Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено Воскресенье в 14:57 пользователем 0wn3df1x

[sakritis 0]

Спасибо за начало работы над переводом!!! С ЗП закину немного на Web-Money.

[Player01 0]

Перевод умер

[john458 3]

Перевод умер

Не вводи людей в заблуждение. С чего ты взял что перевод умер? Прогресс перевода 7%

[Petya_Pomijorov 0]

Ребят, к кому обратиться по поводу участия в переводе?

[makc_ar 591]

Ребят, к кому обратиться по поводу участия в переводе?

Все ссылки есть в шапке. Перевод на ноте открыт для всех желающих, а можно и отдельно переводить текст в файле, который я потом импортирую.

[Petya_Pomijorov 0]

Все ссылки есть в шапке. Перевод на ноте открыт для всех желающих, а можно и отдельно переводить текст в файле, который я потом импортирую.

Переводить отдельно не очень удобно, а вот как получить доступ на нот? Туда только по инвайтам судя по всему допуск.

[makc_ar 591]

Переводить отдельно не очень удобно, а вот как получить доступ на нот? Туда только по инвайтам судя по всему допуск.

Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 попроси

[sakritis 0]

Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WebMoney:

WMR - R395043753000

WMU - U357607068026

WMZ - Z157297747967

WME - E912913671260

Яндекс.Деньги

410011288245409

Перевод по email (QIWI ваучеры)

makcar521(гав)gmail.com

Закинул немножко - 8 марта все таки, расходы дикие )))) Темп работы виден только так, молодцом!!! Попозже ещё закину денежку. Спасибо большое за работу над проектом

[makc_ar 591]

У игрушки ресурсы бинарные и русификатор будет работать только на определённой версии. Я за основу брал самую первую репу Codex v1.0.0.5, где GoG дистрибутив.

[sakritis 0]

А если в последующем отправить русификатор разработчикам, чтобы они под все версии подогнали? Заодно в титрах всех участвующих в процессе перевода пропишут )))

[BlackEvangel 188]

А если в последующем отправить русификатор разработчикам, чтобы они под все версии подогнали? Заодно в титрах всех участвующих в процессе перевода пропишут )))

К сожалению разработчики не всегда соглашаются на подобное. Кто-то идёт на встречу комьюнити, а кто-то наоборот потребует в срочном порядке прекратить разработку перевода, указывая на то, что в пользовательском соглашении запрещено изменять данные игры.

[makc_ar 591]

Лицензионный ключ Steam-версии нужен для монитора обнов и т.д.

[TetraN7 0]

К кому обратиться насчет внедрения в команду перевода для помощи?

[makc_ar 591]

К кому обратиться насчет внедрения в команду перевода для помощи?

Перевод на ноте открытый, инвайты тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239

[Dishair 0]

Больше спасибо за работу, буду ждать окончания перевода, по возможности поддержку )