Final Fantasy 13

[Damin72 1 009]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Александр2280 7]

руки не отвалятся 

[FoxyLittleThing 181]

Очепятка.

“Далее в прОграмме — новая информация...”

Скрытый текст

 

[FoxyLittleThing 181]

Упустил момент для скриншота. Там опечатка, но плохо видно текст. Если соберусь — пройду это место ещё раз и заскриню получше.

Скрытый текст

 

[SuperJoe 33]

2 минуты назад, FoxyLittleThing сказал:

Упустил момент для скриншота. Там опечатка, но плохо видно текст. Если соберусь — пройду это место ещё раз и заскриню получше.

  корявенький скриншот (Показать содержимое)

 

Не нужно перепроходить, я так это место найду.

В 17.03.2018 в 09:03, FoxyLittleThing сказал:

Очепятка.

“Далее в прОграмме — новая информация...”

  скриншот (Показать содержимое)

 

Спасибо. Исправлено.

[shikulja 43]

Блин ну вот как воспринимать игру, если за 10 минут, сноу типа упал в депрессию, его типа сразу же вывели из депрессии, и это в целый кодекс добавили. А паренек, хоть по игре и не заметно что у него обида на сноу, просто хочет высказатся, в кодексе написано что он чуть ли сноу хочет обвинить во всех грехах.. мляяя фейспалм.. пафоса тонна, но приписана на пустом месте

еще случай как они по сюжету говорят кобр это просто новички и бой с ними бой был легкий, в кодексе же, как им тяжело сражатся, внезапно атаковали тд тп

Изменено 22 апреля, 2018 пользователем shikulja

[KastyanD 0]

После запуска открывается окно с черным экраном на пару сек потом сворочивается намертво. В Диспетчере игра "не очвечает"... Кто сталкивался напишите как полечить Игра лицензия, Steam

[Sasha349 2]

Скрытый текст

https://pp.userapi.com/c846120/v846120369/1e6c9f/W6jRUJNuLKg.jpg

 

[Loveksen 0]

А новой версии перевода, исправленной и дополненной что называется — так и не вышло? Вроде когда то говорили, что есть такие планы? 

[drag_in 30]

Сегодня  день глюков какой-то.

Запускаю Pulse.Patcher.exe  и ничего не происходит. Вообще. Ни с командной строки ни с Far`а.

Win 8.1 x64. NET Framework 4.5.1 говорит что уже стоит.

[drag_in 30]

А, всё. Скачал архив из стима, там файл за 18-й год а не  17-й как тут. Инсталятор стал запускаться, предложил уставить NET Framework 4.6. Установился 4.8 и всё заработало.

[drag_in 30]

Прошел. Отличная игра. Огромное спасибо за перевод!

Вопрос: На некоторых способностях кажется ошибка перевода.

Например тут: “Бессилие — значительно снижает наносимый физический урон врагам”

наверно “врагами”, а не “врагам”.

https://fastpic.ru/view/114/2020/1210/_9558d33874606daf5125503e0ced0424.jpg.html

И тоже самое еще по трем способностям, пяти оружиям , те что нашел (скрины есть). Я не ошибся, это действительно ошибка перевода?

В соседней теме пишут , что про ошибки сюда - https://ff13.ffrtt.ru/index.php . Стоит писать? А то уже столько лет прошло.

Изменено 12 декабря, 2020 пользователем drag_in

[DarthVaderRUS 8]

Адаптация под версию из XGP?

Скрытый текст

 

[SerGEAnt 24 702]

Добавлена PS3-версия.

[Miralok 8]

Подскажите, перевод для ПК можно установить на HD мод?

[apollo90 1]

В 07.04.2025 в 01:03, Miralok сказал:

Подскажите, перевод для ПК можно установить на HD мод?

Так никто и не ответил... Тоже вот собираюсь поставить русик и HD мод и заставки 4к 60 фпс. Будет ли все это совместимо с русиком? И в какой последовательности ставить...