Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion

[HarryCartman 218]

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

[Made in Abyss 838]

9 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Заранее спасибо за ваши пожертвования. Большая просьба вносить донат только по своему желанию. Пожертвование можно внести и на релизе, если хочется получить перевод сразу после доната. Или вообще не донатить. На ваше усмотрение.

Во как загнул

[RomZZes 133]

9 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Их самих уже давно пора на благотворительность сдать 

[HarryCartman 218]

16 минут назад, Made in Abyss сказал:

Заранее спасибо за ваши пожертвования. Большая просьба вносить донат только по своему желанию. Пожертвование можно внести и на релизе, если хочется получить перевод сразу после доната. Или вообще не донатить. На ваше усмотрение.

Не нашел такого поста. Там кстати большая часть русиков бесплатно лежат. Правда все они старые. А за свежие по 500р просит

[ex0t1pe 478]

27 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Жаль только, что эта благотворительность заводится только тогда, когда в интернете всплывает очередное его нае… Тупо детьми от общественного негодования прикрывается. Мерзость.

[HarryCartman 218]

1 минуту назад, ex0t1pe сказал:

Тупо детьми от общественного негодования прикрывается.

То есть он врет и не жертвует деньги?

[ex0t1pe 478]

@HarryCartman а я разве хоть слово сказал про вранье? Жертвовать-то жертвует (вернее, говорит другим, что их бабло пойдет на благотворительность), но искренности в этом — 0.  Напоминает одного блоггера, который деньги за рекламу парка, о которой он не догадывался, тоже в детский дом обещал пожертвовать. Конкретно закрепленная запись в группе мираклов — отмазка от хейта со стороны SMT-сообщества, когда все начали вонять на гугл-перевод SMT V.

Изменено 17 декабря, 2022 пользователем ex0t1pe

[DInvin 44]

да ну в одно место миракл. Наши умельцы куда лучше переведут и не потребуют 100к за ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (дипл) перевод. Который будет доступен в лучшем случае зимой 23 когда денег наскребут. А летом скажут. Уф у нас будут элитный шрифт.

[HarryCartman 218]

4 минуты назад, ex0t1pe сказал:

а я разве хоть слово сказал про вранье? Жертвовать-то жертвует (вернее, говорит другим, что их бабло пойдет на благотворительность), но искренности в этом — 0.  Напоминает одного блоггера, который деньги за рекламу парка, о которой он не догадывался, тоже в детский дом обещал пожертвовать. Конкретно закрепленная запись в группе мираклов — отмазка от хейта со стороны SMT-сообщества, когда все начали вонять на гугл-перевод SMT V.

Дак пусть жертвует, в чем проблема то? Лучше бы если не жертвовал и не был лицемером? Да и деньги идут с определенной игры. Людям не угодишь, не жертвует — плохо, жертвует — плохо. 

У них сейчас нет явной конкуренции, только на какие то определенные проекты, поэтому и требуют неадекватные донаты. Если кто нибудь соберет команду и будет в таком же количестве переводить, при этом на бесплатной основе, думаю Мираклы поосядут, но пока что этого не происходит. 

Я не поддерживаю политику продажи русификаторов. Но даже это лучше чем ничего. Stranger of Paradise до сих пор не слили и ни кто другой ее не переводил. И если человеку прям очень хочется поиграть, что лучше будет за 500р купить себе эту возможность, или ждать чуда, когда бесплатно на тебя ее свалят с небес?

Тут можно предположить что у них это сейчас основная сфера деятельности, учитывая то какие суммы выставляют и за сколько проектов разом берутся, думаю на эти деньги даже жить можно. Хотя конечно 200к за крупный проект это еще те копейки

12 минут назад, DInvin сказал:

Наши умельцы куда лучше переведут

И сколько таких умельцев ты знаешь? Я сейчас даже никого кроме @Mavrodius даже не знаю, ни кто не берется за интересные крупные проекты. И то у человека явно имеется основная работа, личные проблемы/личная жизнь, так что не стоит ждать от него множества проектов в короткие сроки. Сейчас он со своей командой хотят за Персону 5 взяться, и лучше пусть сперва ее доделают, а потом уже другие берут. И если выбор стоит пожертвовать донат какой либо команде, либо купить русик у мираклов, то выбор очевидно в сторону первого, но его зачастую вовсе нет

[DInvin 44]

Если про качественный перевод то да их мало. А если портировать перевод с псп или его допилить. Людей найдется. Щас проблема думаю вытащить текст

[HarryCartman 218]

Только что, DInvin сказал:

Если про качественный перевод то да их мало. А если портировать перевод с псп или его допилить. Людей найдется. Щас проблема думаю вытащить текст

На ПСП перевод хуже промта. Если ты ждешь его, ну молодец. Мне лично такой перевод не нужен. Промтовый перевод кто угодно может сделать, зайти в гугл, нарыть гайды как разбирать и собирать текст, заменить его промтом — готово. Даже думаю у людей кто далек от этого займет недели 2. Да и если бы это было востребовано, давно бы уже сделали программку, которая поверх игры накладывается и переводит в реальном времени субтитры, причем это не звучит как что то невероятное и сложное в реализации. Наложить ПО поверх игры сейчас много где используется, банально мониторинг ОЭД, который еще и железо оценивает в дополнение, перевод текста в реальном времени в том же гугл переводчике используется, через камеру, даже экран смартфона можно переводить, учитывая что железо в телефоне в десятки, а то и сотни раз слабее нежели за компом 

[DInvin 44]

Я сказал что его жду? О его качестве я не знал. Ждем новостей. Увидим кто переведет

[HarryCartman 218]

Только что, DInvin сказал:

Я сказал что его жду? О его качестве я не знал. Ждем новостей. Увидим кто переведет

По моему еще на первой странице писали о его качестве. Да и банально зайди в ютюб да посмотри, я настолько плохих переводов не видел с начала нулевых, когда делали промт с чуточкой корректировок. Текущий промт сделает перевод лучше чем имеется в псп, либо на том же уровне.

Надо ждать когда ИИ займется переводом, сейчас нейросети очень развиваются, и глядишь в ближайшем будущем промт будет на очень достойном уровне. Хотя конечно никогда человека не заменит. Но смело можно будет брать промт на нейросети за основу и просто доводить до ума его, что очень сильно сэкономит время

[elmin59 145]

1 час назад, LoneWarrior сказал:

За 100 )

а что там за сто тысяч простите переводить, блин ну ладно трайлс. там честно говоря мы считали текста на двести тысяч,  если нанимать прям профессионала и чуть ли не с японского переводить.

Изменено 17 декабря, 2022 пользователем elmin59

[Просто Кейдж 89]

Тупояблоки я надеюсь оставят в переводе?

Изменено 17 декабря, 2022 пользователем Cages