Sunless Sea

[Danzi 0]

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем 0wn3df1x

[Danzi 0]

Наконец-то появилась возможность обновить игру и выложить свежий билд. За прошедшее время успело выйти несколько апдейтов. В последнем полностью переделали боевую систему на реалтаймовую. Релиз финальной версии между тем плавно сдвинулся на декабрь. Но лично я, глядя на происходящие в игре изменения, не расстроен переносом. Лучше позже, но качественней)

За перевод браться все еще смысла нет. Актуальность переведенного текста с выходом очередного апдейта может сойти на нет. Но файлы выложу на случай, если кому-то захочется поковыряться. Скачать можно по старой ссылке ТУТ. Версия свежего билда 0.6.2.1649

Изменено 12 октября, 2014 пользователем Danzi

[ThanderBolt 0]

Всем привет, раньше делал парсер для перевода этой игры, но заглохло, может здесь пригодится.

Для events.json по тегам "Teaser":" и "Description":"

https://yadi.sk/d/wifnigRubyhxM

Изменено 13 октября, 2014 пользователем ThanderBolt

[Danzi 0]

Тем временем на игру в стиме скидку повесили) 33%. Кому интересно, успевайте.

[Danzi 0]

Выпустили предпоследний крупный апдейт. Через месяц обещают выход игры из раннего доступа. Ждем)

Изменено 8 января, 2015 пользователем Danzi

[Pink-Floyd 0]

Интересно есть ли продвижения по переводу игры, или ни кто таки не взялся?

[Danzi 0]

Интересно есть ли продвижения по переводу игры, или ни кто таки не взялся?

Договорились дождаться релиза. Если ничего не изменится, он состоится через пару недель. Там уже можно будет начинать перевод.

Надеюсь, разработчики помогут с ресурсами. Это упростит задачу.

[Pink-Floyd 0]

Договорились дождаться релиза. Если ничего не изменится, он состоится через пару недель. Там уже можно будет начинать перевод.

Надеюсь, разработчики помогут с ресурсами. Это упростит задачу.

В стиме я у них спрашивал про локализацию и они ответили что единственное что они смогут сделать это помочь с ресурсами после релиза.

[Danzi 0]

В стиме я у них спрашивал про локализацию и они ответили что единственное что они смогут сделать это помочь с ресурсами после релиза.

Помощь с ресурсами - это уже хорошо. Релиз уже скоро. Если есть возможность, попробуйте договориться с разработчиками насчёт помощи. Конкретика в этом вопросе не помешает.

[Pink-Floyd 0]

Ниже информация из официального сайте.

Because Sunless Sea contains so much text and because we’re likely to keep adding to it, even after final release, this probably isn’t practical. But it’s possible we’ll open up the text for modding: players would then be able to produce unofficial translations and share them on the Steam Workshop

[Pink-Floyd 0]

Морское инди-приключение на выживание Sunless Sea, которое позиционируется как спин-офф The Fallen London и развивается в «раннем доступе» с июля прошлого года, наконец-то достигло финальной стадии готовности. Failbetter объявила о том, что релиз Sunless Sea в Steam состоится 6 февраля, и решила отпраздновать это радостное событие премьерным трейлером. Перед тем как отправиться бороздить зловещие водные просторы, над которыми никогда не восходит солнце, хорошенько запомните, что «море не прощает и ни за что не простит вас»!

Изменено 4 февраля, 2015 пользователем Pink-Floyd

[makc_ar 590]

Вот и дождались...

[Pink-Floyd 0]

Вот и дождались...

Осталось дождаться перевода)) но судя по количеству текста будет это не скоро :(

[Danzi 0]

Как только игра скачает последний апдейт, сразу выложу файлы)

[Danzi 0]

Господа, мы дождались! Финальный апдейт скачан. Ранний доступ закончен. Релиз игры состоялся.

Выкладываю архив с файлами (версия 1.0.0.1957). Теперь можно смело приступать к переводу. Если будут выходить какие-либо патчи, сразу сообщу и обновлю архив.

P.S. За покупку игры в раннем доступе, разработчики обещают бесплатно дать все возможные грядущие дополнения. Это не может не радовать)

Изменено 6 февраля, 2015 пользователем Danzi

[Pink-Floyd 0]

Интересно, кто то взялся за перевод? :blush2: