Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Глянул сравнительные скриншоты, добавили мыла на задний план, чуток где-то материалы поменяли. Старая версия лучше выглядит.

Их можете найти в ленте твитов на главной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инструментарий нужен?

Да ну... Не... Итак проектов куча...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За новых персонажей только по две заставки, остальные вырезаны. Все.

В смысле? В переиздании еще и не весь контент? В оригинале было больше заставок? Что-то еще убрали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле? В переиздании еще и не весь контент? В оригинале было больше заставок? Что-то еще убрали?

Когда ты играешь за доп. персонажей заставок нет. Они не стали переделывать кат-сцены, и было бы странно, если ты играешь за Вергилия, а в кат-сцене Неро, поэтому их просто не показывают. Получается этакий набор уровней и все.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может хотя бы старый перевод 1С перенесете? Там же даже названия файлов те же, что в обычной версии,что в SE.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может хотя бы старый перевод 1С перенесете? Там же даже названия файлов те же, что в обычной версии,что в SE.

При всём желание его не совместишь

 

Spoiler

420be4d30e7a.jpg[/post]

Легче с нуля всё сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, стоит ли ожидать перевод? Просто купил себе лицензию, в оригинал не играл, и как то не охота что то, по мне лучше уж сразу с SE начать, там и графика чуток по лучше да и фишки новые появились.

Изменено пользователем Pro100Ghost124

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу текстуры порисовать, шрифт поюзать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При всём желание его не совместишь

 

Spoiler

420be4d30e7a.jpg[/post]

Легче с нуля всё сделать.

Вы возьметесь за русификацию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждать руссификатора или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Никаких 1С тут не будет
Почему? Из принцыпа, типа оф переводы не для нас? Human Revolutiob ведь тоже русифицировали здешние хакеры, перенеся текст из оригинала и ничего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему? Из принцыпа, типа оф переводы не для нас? Human Revolutiob ведь тоже русифицировали здешние хакеры, перенеся текст из оригинала и ничего

Одно дело разблочить файлы. Другое- перенести все тексты и подправить все текстуры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но это всё быстрее, чем заново перевести вставить текст и перерисовать все текстуры. Или причина в отсутствии интереса?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инструментарий в шапке. Распаковывайте и переводите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ToeJam and Earl: Back in the Groove

      Метки: Приключение, Инди, Казуальная игра, Ретро, Упрощённый рогалик Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Humanature Studios Издатель: Adult Swim Games Серия: ToeJam & Earl Дата выхода: 1 марта 2019 года Отзывы Steam: 719 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SubFocuS
      Defense Grid: The Awakening

      Метки: Башенная защита, Стратегия, Научная фантастика, Для одного игрока, Инди Платформы: PC Разработчик: Hidden Path Entertainment Издатель: Hidden Path Entertainment Дата выхода: 8 декабря 2008 года Отзывы Steam: 4502 отзывов, 96% положительных Кто нибудь мог бы заняться русификацией сего чуда? Прекрасная игра, только русификатора не хватает. В сети уже есть русская версия игры, но нет русификатора. В Steam нет русской версии, а на родном все же приятнее было бы играть.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения



    • Удалось вскрыть формат текст вытащил, обратно собирается нормально. На скрине результат) Так что диалоги можно спокойно переводить Главный стопор был как раз диалоги разобрать — дальше всё по маслу пойдёт. Так что планируем браться за полноценный перевод
    • Нет темы по игре в другом разделе, так что тут напишу: провёл в игре около недели и какие впечатления. Плюсы и минусы: + пропуск диалогов, как в Wuthering Waves
      + автобой (играл сначала командой Клара+Тинь-лисичка+Мэй+Наташа, потом МортиБлейд+Клара+Мэй+Наташа, было комфортно)
      + До второго уровня Равновесия (уровень мира) комфортное развитие
      + Русская локализация
      + Меньше детей среди персонажей, нет противной паймон или ещё более противного тайгедо из nte, а пом-пом статично находится в одной локации и не отсвечивает
      - даже с 95% автобоем (только на боссах ручной бой) игра затрахивает именно боями
      - доп. режимы (события) совсем не впечатляют
      - после второго уровня равновесия (после 40 уровня персонажей) резко чувствуется, что развитие не будет простым, необходимые предметы для прокачки найти становится в разы тяжелее
      - у меня намертво зависал комп 3 раза именно из-за HSR, нашёл аналогичных пострадавших в интернете

      Из трёх последних игр Hoyoverse, HSR — наименее раздражающая.
    • Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого… (ц)  P.S. Теперь прям слежу получит ли @\miroslav\ RTX 5090. Переживаю больше чем за свою личную жизнь.
    • @GennadijK ты внимательно посмотри на пост мой. Kingdoms of the Dump
    • Пиратка есть русифицированная, но там версия древняя, да и хотелось для Стима, а тупое перекидывание файлов не срабатывало.
    • Какая игра куплена ? Если про сны в доме ведьм , то нет, я её не покупал:)   А эту тему надо удалить или её удалят администраторы ?
    • Какая игра куплена ? Если про сны в доме ведьм , то нет, я её не покупал:)
    • @GennadijK шаблон простой, открываешь гугл и пишешь “Dreams in the Witch House русификатор” до кучи можно добавить zoneofgames )) А сам по себе поиск на форуме полурабочий)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×