DmVelichko

Играю сейчас на русификаторе FF7 Rebirth Mognet последняя вверсия. Игра постоянно вылетает на сюжетных моментах. Во 2 главе когда только подходишь поговорить на Ферме Чокобо с продавщицей сразу фатал. Так же в эмуляторе тренировок можно пройти только Титана, остальные вылетают и фаталят. Если что я проверил, на оригинале все работает. Как только накатываешь русификатор, сразу вылеты. Есть возможность исправить у кого-нибудь?

А это какой нейронкой ты делал озвучку? Кстати обнови пожалуйста в своем русификаторе mods текстовую озвучку Mognet. Заметил что сначала установил его, потом твою и у меня текстовая откатилась. Потом увидел что у тебя версия уже отстаёт. Просто нужно актуальную от могнета закинуть в твой архив.

Возможно все хотят успеть, чтоб собрать все сливки, но забывают про качество. Если так, то это печально… Надеюсь они сделают упор на качество, а не скорость в будущем.

Эх, жаль ребята не работают над интонациями в своей нейронке. Или чем там они переводят. По сути всё тоже самое что было в Кримсоне. Персонаж часто говорит индеферентно на всё. То есть там где должны быть переживания или вопрос, он не делает никаких интонаций и монотонно произносит все слова. Я без хейта, но если честно мне и вправду хотелось бы увидеть какую-то прогрессию в качестве, а её нет(

я бы конечно в эту игру поиграл с нормальной озвучкой. Жаль все таки, что разрабы оказались такими...

Как говорится всем селом потихоньку соберём. А чё нет, ну повисит игра года 2. По 200р в месяц все будут скидывать. В итоге накопится рано или поздно. А там уже и скидка на игру появится. Так что я думаю в любом случае лучше открыть сбор, чем не открыть.

Ошибся наверное темой. А так спасибо! Вам тоже удачи. В любом случае, чем больше разработчиков заинтересованы в русификациях, тем более крутые решения рано или поздно появятся у нас для упрощения жизни с английским языком.

Да что сказать, у меня всё на стадии разработки самого движка. Предварительно пока без настоящего интерфейса. Можно тут глянуть. Если коротко, пока только занимаюсь движком. Задач по текущему проекту, очень много! На данном этапе уже собрал цепочку слоёв которые работают. Захватывают звук. Озвучивают. Есть проблемы с сегментацией. Сейчас продумываю как их решить. Разрабатываю алгоритмы обработки текста в режиме реального времени (задача довольно сложная). Дальше Matching голосов, как автоматический так и ручной, ну и так далее… Ну и в планах у меня было сделать всё это под Linux/Windows/SteamDeck с плагином. Но от последнего возможно придётся отказаться, если я не придумаю как это всё дело оптимизировать. Потому что движок у меня будет полностью локальный, без интернета. Но ресурсов Стимдека маловато для такого тяжелого приложения.

Я делаю с нуля полностью своё решение.

Я занимаюсь разработкой такого переводчика весь текущий год. Процесс идёт… Проблема только в том, что поддержки никакой нет, и вдобавок я работу потерял из-за кризиса в IT в РФ. Так что сроки варьируются и минимальная какая-то версия, думаю к концу года появится. Если конечно что-то ещё плохое не случится.

В разработке...

А не слышно новостей от Механиков? Они вроде тоже брались за перевод + хотели доозвучить, на сколько я понял, недостающие реплики.

Игра запускается но 1 миссия не стартует. Вылетает игра. Можете пересобрать, может обнова была?

В самой игре тоже в настройках тоже пустые строки. Когда уже запустил игру. По диалогам вроде пока не попадалось. Но было бы супер если бы пофиксили.

D:\SteamLibrary\steamapps\common\EDENS ZERO\EDENSZERO\Content\Paks\~mod\EDENS ZERO.pak у меня работает, путь такой