Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
4 876 тем в этом разделе
-
- 235 ответов
- 140 392 просмотра
-
-
- 235 ответов
- 63 050 просмотров
-
- 235 ответов
- 86 901 просмотр
-
- 233 ответа
- 148 182 просмотра
-
- 233 ответа
- 164 585 просмотров
-
- 233 ответа
- 77 260 просмотров
-
- 232 ответа
- 147 626 просмотров
-
- 232 ответа
- 108 362 просмотра
-
- 232 ответа
- 81 447 просмотров
-
- 232 ответа
- 111 783 просмотра
-
- 231 ответ
- 122 075 просмотров
-
- 230 ответов
- 94 022 просмотра
-
- 230 ответов
- 84 168 просмотров
-
- 230 ответов
- 88 342 просмотра
-
- 229 ответов
- 288 287 просмотров
-
- 227 ответов
- 116 563 просмотра
-
- 227 ответов
- 84 746 просмотров
-
- 227 ответов
- 89 148 просмотров
-
- 224 ответа
- 177 278 просмотров
-
- 221 ответ
- 115 497 просмотров
-
- 221 ответ
- 77 811 просмотров
-
- 221 ответ
- 85 895 просмотров
-
- 219 ответов
- 149 873 просмотра
-
- 217 ответов
- 131 356 просмотров
-
- 217 ответов
- 222 564 просмотра
-
- 217 ответов
- 173 362 просмотра
-
- 214 ответов
- 148 405 просмотров
-
- 214 ответов
- 85 931 просмотр
-
- 214 ответов
- 82 342 просмотра
-
- 213 ответов
- 97 149 просмотров
-
- 213 ответов
- 104 036 просмотров
-
- 211 ответов
- 200 738 просмотров
-
- 210 ответов
- 82 463 просмотра
-
- 206 ответов
- 113 689 просмотров
-
- 205 ответов
- 110 142 просмотра
-
- 203 ответа
- 102 370 просмотров
-
- 202 ответа
- 71 399 просмотров
-
- 200 ответов
- 115 836 просмотров
-
- 200 ответов
- 72 027 просмотров
-
- 199 ответов
- 121 127 просмотров
-
- 199 ответов
- 121 687 просмотров
-
- 198 ответов
- 86 406 просмотров
-
- 197 ответов
- 68 239 просмотров
-
- 196 ответов
- 189 732 просмотра
-
- 195 ответов
- 117 354 просмотра
-
- 195 ответов
- 107 063 просмотра
-
- 194 ответа
- 159 333 просмотра
-
- 194 ответа
- 60 705 просмотров
-
- 191 ответ
- 76 349 просмотров
-
- 190 ответов
- 71 563 просмотра
-
- 190 ответов
- 85 081 просмотр
-
- 189 ответов
- 50 907 просмотров
-
- 188 ответов
- 84 291 просмотр
-
- 188 ответов
- 190 611 просмотров
-
- 188 ответов
- 157 652 просмотра
-
- 187 ответов
- 79 537 просмотров
-
- 187 ответов
- 149 790 просмотров
-
- 186 ответов
- 81 711 просмотров
-
- 186 ответов
- 60 513 просмотров
-
- 186 ответов
- 71 319 просмотров
-
- 186 ответов
- 97 851 просмотр
-
- 185 ответов
- 160 763 просмотра
-
- 184 ответа
- 73 329 просмотров
-
- 182 ответа
- 95 893 просмотра
-
- 182 ответа
- 122 698 просмотров
-
- 181 ответ
- 86 401 просмотр
-
- 179 ответов
- 55 942 просмотра
-
- 177 ответов
- 53 727 просмотров
-
- 177 ответов
- 97 650 просмотров
-
- 177 ответов
- 56 555 просмотров
-
- 176 ответов
- 109 838 просмотров
-
- 175 ответов
- 138 545 просмотров
-
- 175 ответов
- 106 499 просмотров
-
- 173 ответа
- 56 445 просмотров
-
- 173 ответа
- 184 234 просмотра
-
- 172 ответа
- 109 039 просмотров
-
- 172 ответа
- 42 076 просмотров
-
- 171 ответ
- 140 485 просмотров
-
- 170 ответов
- 46 287 просмотров
-
- 169 ответов
- 132 185 просмотров
-
- 168 ответов
- 69 161 просмотр
-
- 167 ответов
- 45 180 просмотров
-
- 167 ответов
- 97 268 просмотров
-
- 167 ответов
- 57 670 просмотров
-
- 167 ответов
- 136 557 просмотров
-
- 166 ответов
- 76 705 просмотров
-
- 165 ответов
- 66 947 просмотров
-
- 164 ответа
- 102 538 просмотров
-
- 163 ответа
- 92 709 просмотров
-
- 162 ответа
- 80 798 просмотров
-
- 161 ответ
- 75 739 просмотров
-
- 161 ответ
- 74 447 просмотров
-
- 160 ответов
- 89 914 просмотров
-
- 160 ответов
- 115 761 просмотр
-
- 160 ответов
- 70 732 просмотра
-
- 159 ответов
- 97 153 просмотра
-
- 159 ответов
- 69 804 просмотра
-
- 157 ответов
- 54 667 просмотров
-
- 157 ответов
- 178 292 просмотра
-
- 157 ответов
- 44 641 просмотр
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vovan4 · Опубликовано:
подтверждаю, та же ситуация, запустилось один раз на русском, и всё.. -
Автор: Quaid · Опубликовано:
Я уже писал, что отказался от своего первоначального поста, так как многим достаточно и машинного перевода. Смысл более-менее понятен и ладно. Вот и тут получилось, что данный перевод смысл передать может, сюжет и общую канву поймёшь, но удовольствие он не доставит совсем. Я сейчас вспомнил ещё один забавный нюанс данной локализации. Здесь диалоги лучше всего получились у врагов. Болтают они много. Случайные враги в открытом мире, патрули. Я бы даже сказал — ОЧЕНЬ МНОГО. И вот у них, хах, очень подробные и обстоятельные диалоги в то время как у Кэла в кантине: Я нашла храм. — Что случилось? — Там-то там-то вроде есть храм. — Стоит проверить “биди”! Я не понимаю, как так можно было сделать. Кроме липсинка ничего на ум не приходит, ради чего бы так пришлось “сушить” диалоги. Но я думал движок сам подстроится под речь персонажа, это же не катсцена, а просто два стоящих друг напротив друга персонажа, и открывающие рты. Я сам дико расстроился. В начале игры были подозрения. Но после прибытия на Кобо… В общем, если есть игра, можете сами скачать и попробовать. Посмотреть на диалоги врагов и диалоги Кэла в кантине или с Меррин/Боудом в путешествиях. Может потом придёте сюда и скажете, что я сильно придираюсь, ведь кому-то же понравилась локализация. -
Автор: Ventroo · Опубликовано:
Заранее прошу прощения у всех, только открыл для себя Ремастер игры юности, и с прискорбием увидел что нет локализации, други, товарищи, подскажите на данный момент, версия вроде 1.2, какой “русификатор”взять? засоветуйте, у кого он вот почти почти, и соответственно, кому за труды денежку занести. Всегда ваш…. -
Автор: Imerion · Опубликовано:
Ты торопишься, я хоть и не переводчик, но нужно разобраться с одним переводом - этот перевод далёк от релиза -
Автор: PermResident · Опубликовано:
может когда-нибудь уже до российских властьдержателей дойдет, что подобные сцены и откровенные темы в аниме про школьников появляются не из-за извращений японцев (часть конечно из-за этого, трудно отрицать, они часто не знают меры, это вообще им свойственно), а с целью стимулировать у японских подростков интерес к противоположному полу и теме секса как таковой для увеличения рождаемости, с которой в Японии давно уже всё плохо, и как мера преодоления демографического кризиса.
В место тотальных запретов и бездумной защиты детей от всего и вся, с воплями “хентай! извращенцы! не духовно! до свадьбы нельзя!”, пора заниматься воспитанием подростков и научиться разговаривать с ними на взрослые темы, в том числе те, что у нас по современным реалиям стали “18+”. А вот то, что те кому за 30+ смотрят про школьников и школьниц… т.е. то что предназначалось не для них, это отдельная тема. Да и тут это не они виноваты, а то, что достойных примеров сэйнэнов не так уж и много, не всё же время Берсерк пересматривать -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Напишите пожалуйста, не планируете перевести эти игры
Vampire: The Masquerade — Parliament of Knives— https://store.steampowered.com/app/1266100/Vampire_The_Masquerade__Parliament_of_Knives/?curator_clanid=38784712
Vampire: The Masquerade — Sins of the Sires— https://store.steampowered.com/app/1523990/Vampire_The_Masquerade__Sins_of_the_Sires/?curator_clanid=38784712
Vampire: The Masquerade — Out for Blood— https://store.steampowered.com/app/1290350/Vampire_The_Masquerade__Out_for_Blood/?curator_clanid=38784712 -
Автор: Imerion · Опубликовано:
Готов помочь с переводом
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
