Gemini Rue

[Tericonio 673]

Текст кнопок, библиотек в *.dta— 99,99% (100%?)

На тесте покажет (3 значения не были добавлены, поскольку выкидывает в ошибку, может технические данные)

Меню поправил и часть текста в других меню тоже, пока отцентрировал к середине, но можно потом будет сместить меню к левому краю, также расширил немного  в некоторых местах длину области под текст, чтобы был в строку, а не переносился на другую

Скрытый текст

 

dialogscript — 100% (1 файл на 4 МБ)

gamescript — 100% (8 файлов на 2.5 МБ)

globalscript — 100% (1 файл на 9 МБ)

room — 100% (101 файл на 33.4 МБ)

 

 

 

 

Вставка имён объектов, предметов

50 / 101 rooms

*.dta — 0 %

 

p.s. Поскольку были тесты, часть скриптов сломалась, поэтому пришлось заново вставлять

Изменено 22 февраля пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Найдены недостающие объекты, предметы и имена на локации при наведении, которые были спрятаны в начало и конец скрипта, из-за чего пришлось поломать голову над нахождением смещения на размер под секцию.

Теперь могу с уверенностью сказать что весь текст будет внутри исполняемого файла.

А уже хотел все интерактивные объекты, предметы и имена выписать отдельно в *.tra 

[Tericonio 673]

Русификатор

Самораспаковывающийся архив

Установка:

Установить в корневую папку игры

Для удаления нажать Uninstall.bat

 

 

Переведено 99,99% (Оригинал перевода был с сайта ZOG)

(2% от перевода своего, поскольку часть отсутствовала или не влез в рамки в начальной локации)

(если где-то будет не влезать текст, то постараюсь заменить)

Желательно скриншот этого места

 

Пока не правил меню, поскольку пришлось многое переделывать по новой

Поэтому как будет обновление, то поправлю и меню и часть текста, чтобы выравнялось по оси или было отцентрировано

Изменено 26 февраля пользователем Tericonio

[GennadijK 2]

Тестирую перевод и считайте в самом начале , когда нужно из коммуникатора перенести имя Мэтьюс Говард в поиск имён на терминале , мне пишут что слишком много результатов . Хотя до этого перевода этот момент проходил нормально . В Лаунчере выставил German , а не Russian или нужно что то другое выбрать ? 

Удалил игру, старый руссификатор, заново переустановил игру + новый русификатор+ озвучку , но на терминале , когда снова пробую перенести имя Мэтьюс Говард , также пишет слишком много результатов . И главное что не даёт написать имя на русском , только английские буквы пишет, а на русском получается какие то символы , цифры .

Вот в этом видео показан этот момент с именем , только имя тут не переводили , оно на английском и сразу находится информация: 

https://www.youtube.com/live/PWWcFa0sn2o

Смотреть с 17:04

Быть может имена не переводить и тогда скрипт сработает или нужно чтобы имя было с двумя Т , Мэттью ?

Изменено 24 февраля пользователем GennadijK

[Tericonio 673]

Русификатор Бета

Исправлен поиск имён

Исправлено назначение клавиш

Поправлено меню, коммуникатор, карта мира

Сокращены часть имён и частичная помощь

Добавлен вывод (не путать с вводом) имён на русский после поискового запроса (2-4 имени)

Поправлены room* / dta — на смещения / размер / не переведённые имена

 

Поиск только на английском

Matt / Matthius / Howard / Matthius Howard

Kane / Harris/ Kane Harris

 

Новая игра обязательна

(не работает со старыми сохранениями)

 

Продолжение русификации имён после поискового запроса

(если всё остальное будет в порядке, то поддержка старых сохранений с последним обновлением будет работать)

(Не будут видны изменения если будет произведено смещение кнопок или текста — тогда только новая игра)

@GennadijK 

В настройках выставить язык по умолчанию, а не German

С последним обновлением работает поиск и вывод

Изменено 26 февраля пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Исправлен ещё один поисковый запрос и немного сокращён текст поискового ответа

Новая игра не обязательна

 

Позднее выпишу все поисковые запросы

Важно: Поисковые запросы можно вводить с любым регистром

Пример: MATT / Matt / matt / MaTT / maTT / MatT / и т.д.

Изменено 26 февраля пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Русификатор для английского

Перевёл вывод всех поисковых запросов

Поправлено два диалога, русифицированы 5 персонажей, поправлено немного кнопок

 

Скрытый текст

Hibiscus                                 War                                  Erickson                    Center 7
Highrise                                  Earth                                Kudan                       W. Lucas
Hibiscus Highrise                 Gemini                              Lai                              Lucas
District 6 Apt                        Weather                           Plea                            Winston Lucas
Carbon Ray                           Tower                               Pleaidas                     G. Branier
Carbon                                   Weather Tower               Jupiter                        Branier
Ray                                         District                              New Jupiter              Gerard
Med Station                          District 6                           Taurus                       M. Howard
Medical Station                    District 7                           Colony                       M Howard
Medical                                 Warehouse                       Colony 2                    Howard
Rehab                                    Paul Erickson                   Colony 3                     Matt Howard
Gemini War                          P Erickson                         Colony 4                     Matt
Gemini                                   P. Erickson                        Center                         Matthius
Brookview                            Barry                                  Adama                        Barry Adama
Harmony                              Barracus                            Planet Barracus         Cleveland
Harrisburg                           Pittsburg                            Charleston                 City of Pittsburg
Juice                                     32635                                 18356                         4390

New Earth

 

Изменено 7 марта пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Озвучка

 

Скрытый текст

"glad1.ogg"
"glad2.ogg"
"glad3.ogg"
"glad4.ogg"
"glad5.ogg"
"glad6.ogg"
"glad7.ogg"
"glad8.ogg"
"glad9.ogg"
"glad10.ogg"
"glad11.ogg"
"glad12.ogg"
"glad13.ogg"
"glad14.ogg"
"glad15.ogg"
"glad16.ogg"
"glad17.ogg"
"glad18.ogg"
"glad19.ogg"
"glad20.ogg"
"glad21.ogg"
"glad22.ogg"
"glad37.ogg"
"glad38.ogg"
"glad39.ogg"
"glad40.ogg"
"glad43.ogg"
"glad44.ogg"
"glad45.ogg"
"glad46.ogg"
"glad47.ogg"
"glad48.ogg"
"glad49.ogg"
"glad50.ogg"
"glad51.ogg"
"glad52.ogg"
"glad53.ogg"
"glad54.ogg"
"glad55.ogg"
"glad56.ogg"
"glad57.ogg"
"glad58.ogg"
"glad59.ogg"
"glad60.ogg"
"glad61.ogg"
"glad62.ogg"
"glad63.ogg"
"glad64.ogg"
"glad65.ogg"
"glad66.ogg"
"glad67.ogg"
"glad68.ogg"
"glad69.ogg"
"glad70.ogg"
"glad71.ogg"
"glad72.ogg"
"glad73.ogg"
"glad74.ogg"
"glad75.ogg"
"glad76.ogg"
"glad77.ogg"
"glad78.ogg"
"glad87.ogg"
"glad88.ogg"
"glad89.ogg"
"glad90.ogg"
"glad101.ogg"
"glad102.ogg"
"glad103.ogg"
"glad104.ogg"
"glad105.ogg"
"glad106.ogg"
"glad107.ogg"
"glad108.ogg"
"glad109.ogg"
"glad110.ogg"
"glad111.ogg"
"glad112.ogg"
"glad119.ogg"
"glad121.ogg"
"glad128.ogg"
"glad129.ogg"
"glad130.ogg"
"glad131.ogg"
"glad132.ogg"
"glad133.ogg"
"glad144.ogg"
"glad145.ogg"
"glad146.ogg"
"glad147.ogg"
"glad148.ogg"
"glad156.ogg"
"glad157.ogg"
"glad158.ogg"
"glad159.ogg"
"glad160.ogg"
"glad166.ogg"
"glad170.ogg"
"glad171.ogg"
"glad178.ogg"
"glad187.ogg"
"glad188.ogg"
"glad189.ogg"
"glad216.ogg"
"glad217.ogg"
"glad218.ogg"
"glad220.ogg"
"glad222.ogg"
"glad223.ogg"
"glad224.ogg"
"glad225.ogg"
"glad226.ogg"
"glad227.ogg"
"glad228.ogg"
"glad229.ogg"
"glad230.ogg"
"glad231.ogg"
"glad232.ogg"
"glad233.ogg"
"glad234.ogg"
"glad235.ogg"
"glad236.ogg"
"glad237.ogg"
"glad238.ogg"
"glad239.ogg"
"glad240.ogg"
"glad241.ogg"
"glad242.ogg"
"glad249.ogg"
"glad250.ogg"
"glad251.ogg"
"glad252.ogg"
"glad253.ogg"
"glad254.ogg"
"glad255.ogg"
"glad261.ogg"
"glad262.ogg"
"glad263.ogg"
"glad264.ogg"
"glad265.ogg"
"glad272.ogg"
"glad273.ogg"
"glad274.ogg"
"glad275.ogg"
"glad276.ogg"
"glad277.ogg"
"glad279.ogg"
"glad280.ogg"
"glad281.ogg"
"glad282.ogg"
"glad283.ogg"
"glad284.ogg"
"glad285.ogg"
"glad286.ogg"
"glad290.ogg"
"glad291.ogg"
"glad292.ogg"
"glad293.ogg"

И комментарии разработчиков

 

Изменено 7 марта пользователем Tericonio

[Alex Po Quest 618]

А вот такой вопрос - от дисковой версии, сильно отличается, версия в Стиме, кто играл?

[Tericonio 673]

Обновил, ссылка прежняя

Исправил 10 комнат по смещениям

[GennadijK 2]

Попробовал вновь уже с новым руссификатором этот момент с поиском по имени Мэтьюс Ховард , но ничего не получается...Когда переношу имя Мэттьюс Ховард из вкладки имена в поисковую строку на терминале , пишет что ничего не найдено .

Посмотрел выше про запросы и подошло на английском Matthius Howard и тогда всё сработало . Видимо имена не нужно переводить на русский и тогда всё будет искать без ручного ввода , то есть будет напрямую работать перенос из коммуникатора .

Изменено 28 февраля пользователем GennadijK

[Tericonio 673]

@GennadijK 

А смысл тогда?

Если имена не перевести, а оставить на латинице, то тогда и с городами и всякого рода вещами будет

Тем более я выписал все имена поискового запроса, и то их меньше на самом деле

К примеру: Имя: Мэттьюс Говард — Имя: Matthius Howard

Проживание: ‘Гибискус Ханрайз’ — Проживание: Hibiscus Highrise

Седьмой округ — District 7

И будет смотреться имя персонажа:

Имя: Matthius Howard (Переносимое)

Возраст: 35  (Переносимое)

Проживание: Hibiscus Highrise  (Переносимое) (поиск первого слова)

Номер тел.: нет данных  (Переносимое)

Профессия: инженер  (Переносимое)

И будет смотреться имя здания:

District 7: Pittsburg  (Переносимое) (поиск первого слова)

Barracus, файл 23388-EC37  (Переносимое)

Hibiscus Highrise  (Переносимое) (поиск первого слова)

District 7  (Переносимое)

Номер тел.: нет данных  (Переносимое)

4390 Brookview Avenue  (Переносимое) (поиск первого слова)

 

P.S. WTF??

Изменено 1 марта пользователем Tericonio

[DragonZH 1 159]

1 час назад, Tericonio сказал:

Если имена не перевести, а оставить на латинице, то тогда и с городами и всякого рода вещами будет

Можно имена не переводить, если их сделать транслитом на русский в шрифте. То есть пишешь английским, а печатает русским транслитом, и в других местах они будут отображаться переведёнными. Но я так ещё не пробовал делать.