Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Пожалуйста сделайте руссификатор к этой РПГешке :to_become_senile:

Да, классная игрушка, и выглядит отлично. Однако, сомневаюсь, что кто-то возьмется за ее перевод - текста много, а популярность игры низкая.

Share this post


Link to post

Присоединяюсь к просьбе, а игруха вполне популярная, для ее раскрутки нужно время, но официальной локализации точно не будет

Share this post


Link to post
Присоединяюсь к просьбе, а игруха вполне популярная, для ее раскрутки нужно время, но официальной локализации точно не будет

Геймеры, среди которых популярна эта игра, достаточно знают английский, чтобы обойтись без русификатора. Так что не будет его, IMHO...

Share this post


Link to post

Нужен. Игра очень хороша.

Как по мне намного интересней всех этих клонированных, графически навороченных, погремушек, при создании которых, цель одна, наварить бабла. Вообще без вложения души и творческих сил, что бы сделанное самому нравилось. Вообщем ремесленничество, далекое от искусства, скорее даже конвейер.

Ладно, извиняюсь, за то что не по теме.

Перевод, просто очень необходим. Могу помочь чем смогу.

Share this post


Link to post

Пройти игру не зная английского можно , но не интересно . Таких игр и так полно... Это же РПГ старой школы и хочется не только тупо пройти игру но и понять о чём здесь речь . Тем более что это первая часть трилогии.

Edited by Reijii

Share this post


Link to post

Ну что кто возьмется курировать, работу.

И кто готов, помочь в переводе.

Share this post


Link to post

Да Игруха классная... Но без руссика не осилить!

Share this post


Link to post

Ввиду того, что игра создана на платформе Blitz3D (быстрая разработка игр), ресурсы в ней хранятся очень "криво". Текст и шрифты (!) зашиты внутрь исполнимого файла (.exe). И если текст еще худо-бедно можно править, при условии сохранения длины строк, то шрифт (в котором отсутствует поддержка кириллицы) заменить очень маловероятно. Короче, уровень трудозатрат не оправдывает результат. Наши американские "друзья" на форуме обещали подумать (http://basiliskgames.com/forums/viewtopic....c34a2dca64a1f5c), но на это рассчитывать не стоит, ИМХО...

Share this post


Link to post

Да хотябы ПРОМТом перевели , чтобы понимать о чём речь в игре

Share this post


Link to post
Patch 1.04 Change Log:

[FIXED]: Bug with Haste III potions

[FIXED]: Even more map issues.

[FIXED]: Enchant Weapon scroll has proper icon.

[FIXED]: ESC from Portal Spell works.

[FIXED]: The game should now work on most non-English versions of Windows, whereas the previous version would crash when not being able to see "My Documents".

[FIXED]: Made changes to the Character Editor to eliminate a few remaining bugs.

[uPDATED]: Added an additional error message to the save-game process to notify players if there is a problem.

Решили проблему с не англоязычными версиями винды. Может и со шрифтами заодно?

Edited by morte

Share this post


Link to post

Скажите, плз, а вообще работа по нему ведётся, а то на форуме давно нет вестей?

Share this post


Link to post

Нет.

Шрифт не поддерживает кирилицу, а ресурсы расковырять не удалось.

Разработчик обещал исправить ситуацию в Book II.

Share this post


Link to post
Шрифт не поддерживает кирилицу

А если Я скажу, что у Меня есть РУССКАЯ версия игры?)))

Share this post


Link to post
А если Я скажу, что у Меня есть РУССКАЯ версия игры?)))

То я тебе скажу что "пи...ть", не мешки ворочить :-) bI...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DragonZH


      Не дайте орде демонов устроить ад в этом мире в этой темной фэнтезийной игре в стиле Dungeon Crawler. Боритесь огнем с огнем: заключите сделку с дьяволом и выберите, какому демону поклоняться.

      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

      Если есть желающие перевести эту игру, текст находится здесь.
      http://notabenoid.org/book/84375
      Приглашения на ПП можно запросить у меня или в теме оставить свою почту на которую можно отправить регистрацию в notabenoid.

      Скачать русификатор
      Только для Steam и GoG
       
       
    • By Anton126
       
      Mini Ninjas — Русификатор (текст)
       


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×