Kentucky Route Zero

[J@$PER 0]

Kentucky Route Zero

 

Жанр: Приключенческие игры, Инди
Платформа: PC.
Разработчик: Cardboard Computer
Издатель: Cardboard Computer
Дата выхода: 22 февраля 2013 http://store.steampowered.com/app/231200/K...cky_Route_Zero/

 

 

 

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Мистическая история про путешествие по тайному шоссе в штате Кентукки и различных людях, которых можно повстречать на нём. Интересный сюжет игры сфокусирован на личностях персонажей. По пути наш герой встретит множество странных личностей и приобретет несколько новых друзей, которые помогут ему преодолеть препятствия на пути. Он спустится в пещеры под штатом, повстречает механический объект заблокированный в заброшенном ресторане, в местечке под названием "Junebug", ему, нужно будет прикоснуться к эпохе гражданской войны, неизменным спутником, будет собака, которой нужно дать имя...

Квест от независимой компании-команды Cardboard Computer в лице Jake Elliottand Tamas Kemenczy. Эта игра о секретном шоссе в пещерах, что находятся под Кентуки и о людях которые путешествуют ними. Игра одобрена на Steam Greenlight. Вышел только 1 эпизод, но планируется 5. Игра построена на движке Unity.
Оценка PCGamer - 84/100
Оценка IGN - 8.3/10 (Great)
Оценка Destructoid - 95/100

 

 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65035
Прогресс перевода:
Игровой текст отдельно для перевода и правок (EN+RU): https://mega.nz/#!ZaYhEYTa!gSlVs3H0...LjVetOKXx6hyP0w

 

 

 

Spoiler

Тестовый русификатор с ноты для Steam-версии: https://mega.nz/#!M5AGQZKQ!BmnXlHT6m1k4z6I-qJo29rd8zLUi5wYLsmXIUixGtA0 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat).

Изменено 8 марта, 2018 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

@Wishy-Washy 

Я брал за основу лицензионный дистрибутив http://store.steampowered.com/app/231200/Kentucky_Route_Zero Думаю, что в сети есть она.

[uk_guerillo 0]

Ребят, вопрос такой. А вы вдруг не подскажете как можно русифицировать версию под Мак? Там все как-то не так прозаично как хотелось бы.

[VatsOfGoo 527]

Разработчики дали о себе знать и говорят, что во всю трудятся над последним эпизодом.

[333hronos 4]

Пробую связаться с разработчиком, для того чтобы можно было отправить им переведенный текст, чтобы они напрямую встроили его в игру.

Если, конечно, уважаемые переводчики не против.

[Sint 17]

Перевод заброшен? Разрабы тоже отказались добавлять русский?

[333hronos 4]

Мне разработчики так и не ответили.

А на счёт того как здесь идёт прогресс - не знаю.

[CheetahRus 4]

В 11.12.2019 в 14:46, 333hronos сказал:

Мне разработчики так и не ответили.

А на счёт того как здесь идёт прогресс - не знаю.

А у тебя сколько текста на руках?

[pipindor666 1 180]

Народ, ещё нужно сделать нормальные текструные шрифты, чтобы не было гемора с перекодированием текста под перерисованные? 

[Crey 40]

Прохожу сейчас игру с переводом, нашёл несколько непереведенных предложений в 3-ем акте (вроде бы никто не выкладывал этим места).

Локация — Hall of the Mountain King

1.) Когда нажимаешь на ворота 

Скрытый текст

2.) Когда работаешь с Xanadu, нанимаешь любого ассистента и даёшь ему задание — получаем англ. текст.

Скрытый текст

 

Изменено 4 января, 2020 пользователем Crey

[VatsOfGoo 527]

Финальный акт этого долгостроя выйдет 28 января 2020.

Причём обещают, в том числе, поддержку русского языка.

Изменено 7 января, 2020 пользователем VatsOfGoo

[drSHLEFF 1]

Прошло 10 лет…

Пятый акт вышел

Русский есть

[PsychoSomatic 0]

Друзья! Нужна  ваша помощь! У меня в нововышедшей сборке  абсолютно не отображается текст (шрифт?). Когда выходил IV эпизод с удовольствием прошел его с прекрасным переводом с этого сайта. До этого играл чуть ли не с бумажным словарем) Проблема с текстом (шрифтом?) появилась еще в дополнении “Un pueblo de nada”. Тогда я подумал, ладно, может сырой продукт, и у меня он плохо пошел. Сейчас же эта проблема касается всех эпизодов, дополнений, главного меню, настроек, вобщем всего. Ставил разные сборки, смотрел логи, ковырял ini (мало что смыслю в этом). Понимаю что дело где то в моей системе. Не новый же комп покупать..(или что, или как?) Знатоки, посоветуйте, пожалуйста, в чем может быть проблема?

скрин с игры, даже значки не отображаются