Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я купила игру. Там нормальный перевод и не наша редакция. Кое-какие реплики пропущены (только запустила и первую сцену посмотрела).

Я корректировать дальше не вижу смысла.

Насчет того, слабее или сильнее игра Депонии - меня от Депонии тошнило, и играла я в нее недели две, а эту очень быстро прошла. Так что, сколько людей, столько и мнений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а кто-нибудь может выложить стимовский перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а кто-нибудь может выложить стимовский перевод?

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации и локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации и локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

Sad-Okay.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь что не в тему но не знаете где у этой игры сохранения в стиме? А то пере установил винду (в другой раздел ЖД) и сохранения пропали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь что не в тему но не знаете где у этой игры сохранения в стиме? А то пере установил винду (в другой раздел ЖД) и сохранения пропали.

в папке appdata/local/daedalic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

в папке appdata/local/daedalic
Благодарю!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятки, подскажите чем вы .vis распаковывали и запаковывали? Хочу поковыряться попробовав впилить русские сабы в немецкую озвучку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребятки, подскажите чем вы .vis распаковывали и запаковывали? Хочу поковыряться попробовав впилить русские сабы в немецкую озвучку.

А он разве не ставится на немецкую версию игры ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×