The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

[SerGEAnt 22 376]

Версия 1.5 от 04.01.21

• Было изменено название издания с Окончательного на Обновленное, в связи с этим было заменено лого при запуске и наименование «возвращений» в соответствующее меню во всех меню всех сезонов (Clemen Tine)
• Был убран мод, убирающий «График Блэк» в меню издания и в Финальном сезоне (Clemen Tine)
• Был полностью обновлен перевод в четвертом сезоне (Clemen Tine)
• Исправлено большое количество ошибок в первых двух сезонах, и в спин-оффе «Мишонн» (mspike)
• Помимо исправлений ошибок в третьем сезоне, было переписано большинство названий реплик главного героя под ту речь, которую он скажет после нажатия на эту реплику (Clemen Tine)

[Farok 2]

Простите за небольшой оффтоп, подскажите пожалуйста, а эту ревизию игры 100% нужно покупать отдельно или если возможность, при наличие купленных предыдущих, как-то объединить? Не нашел информации, последняя надежда

[Clemen Tine 64]

@Farok Здравствуйте, извините за поздний ответ. Нужно покупать ремастеред отдельно, даже при наличии прошлых сезонов скидки никакой эти ленивые жуки не дают. Такое было и с Collection-версией Ходячих (небольшой ремастеред, но только внешней составляющей первых двух сезонов: никаких улучшений анимаций, освещения и т.д, только графика). Все торренты в вашем распоряжении.

[Farok 2]

@Clemen Tine огромное спасибо за ответ! Вычитал позже, что там же еще особенность, что у компании был не простой период и права теперь немного распределяются иначе. Технически справедливо, а практически- досадненько

Огромное спасибо за ваш труд! 

[Clemen Tine 64]

@Farok После банкротства компании (25 сентября, в один день с выходом S4E2) разработчики три месяца передавали права своим издателям, а также последние пытались по максимуму забрать на разработку обратно тех, кто работал над финалкой, дабы закончить последние два эпизода, чтобы игра не находилась “на крюке”. Все права на ХМ принадлежат издателям, как и движок, я полагаю. Через годик ленивый издатель решил сделать “изи-ремастеред”: они “на что-то там” соединили все сезоны воедино, налепив поганый и ненужный фильтр, и не исправив баги засунули это на полки под ценником около 4 тыс. рублей. Ребятки явно хотят денег, но не хотят работать над ошибками. Можно было лучше, но получилось... как и всегда получалось у Telltale Games.

[SerGEAnt 22 376]

Версия 1.6 от 05.06.21

• Был улучшен и исправлен перевод для 2-4 сезонов и в меню. Исправлено колоссальное кол-во грамматических ошибок и ошибок перевода (Clemen Tine, mspike)
• Добавлено лого 3 сезона (Clemen Tine)
• Русификатор был адаптирован под EGS и Steam версию игры (требует дополнительной проверки) (Clemen Tine)

[ITZINTELECT22 1]

Спасибо за перевод) думал не найду)

[SerGEAnt 22 376]

Версия 1.7 от 21.06.21

• Добавлены логотипы 4 сезона (Clemen Tine)
• Были переведены текстуры в 3 сезоне (Clemen Tine)
• Исправлен косяк со шрифтом во втором сезоне (Clemen Tine)
• Добавлены переведенные текстуры для 2 сезона за авторством Quickly Team (Clemen Tine)
• Добавлены переведенные текстуры для 1 сезона (+400 Дней) за авторством Games Voice и Tolma4 Team (Clemen Tine)
• Исправлены ошибки перевода в 2, 4 сезонах (Clemen Tine)
• Убрана случайно добавленная фанатская озвучка в 4 сезоне (Clemen Tine)

[ITZINTELECT22 1]

3 часа назад, SerGEAnt сказал:

Версия 1.7 от 21.06.21

• Добавлены логотипы 4 сезона (Clemen Tine)
• Были переведены текстуры в 3 сезоне (Clemen Tine)
• Исправлен косяк со шрифтом во втором сезоне (Clemen Tine)
• Добавлены переведенные текстуры для 2 сезона за авторством Quickly Team (Clemen Tine)
• Добавлены переведенные текстуры для 1 сезона (+400 Дней) за авторством Games Voice и Tolma4 Team (Clemen Tine)
• Исправлены ошибки перевода в 2, 4 сезонах (Clemen Tine)
• Убрана случайно добавленная фанатская озвучка в 4 сезоне (Clemen Tine)

а как новый руссификатор поставить?
просто заново установить?

[ITZINTELECT22 1]

41 минуту назад, ITZINTELECT22 сказал:

а как новый руссификатор поставить?
просто заново установить?

все, спасибо, понял

[shikulja 42]

говорят ds версия сильно поганенькая местами, интересно есть ли комулятив, исправляющий графику и прочее

[ITZINTELECT22 1]

10 часов назад, shikulja сказал:

говорят ds версия сильно поганенькая местами, интересно есть ли комулятив, исправляющий графику и прочее

Так новую графику в настройках отключить можно

[Clemen Tine 64]

@shikulja Смотря о чем вы. Если о черноте (График блэк) — её можно вырубить к чертям в настройках (в русификаторе дополнительно вставлен отключатель этого график блэка, который, к примеру, нельзя отрубить в меню и в 4 сезоне игры). Если же не о черноте, а о поганом освещении — играйтесь с яркостью в игре/ставьте дополнительный шейдер (могу в личку отправить. Тестил на 3 / 4 сезонах), но он погоды не сделает особо. 

[Pretecs 1]

Спасибо большое за ваш труд. Пользуюсь вашим переводом ещё с выходом его для первого сезона и с тех пор ждал всегда с нетерпением именно ваш перевод а не выход эпизодов. Благодаря вам очень многие люди смогли познакомиться с этой великолепной серией, включая меня

[Clemen Tine 64]

@Pretecs Включая также меня самого, потому что если я не найду русификатора Толмачей для ТТГ игры, в которую хочу поиграть — я в нее не играю из принципа, даже если очень хочется. За труд не за что. 
А вообще я не автор их переводов. Скорее… преемник русификаторов для Дэфинитива и создатель его для 4 сезона. Мой вклад сюда ничтожно мал. А за спасибо это к @pashok6798 и @Буслик. Эти человеки — мое почтение и уважение до самой старости.