Regalia: Of Men and Monarchs

[Upper3 69]

Скриншоты 1-2 глава (частично)

https://yadi.sk/d/7MR0NwG0GWWaKQ

Там, где “неясно” изначально правильно было, я ошибся

 

 

Изменено 30 июля, 2020 пользователем Upper3

[Upper3 69]

Скриншоты 2-3 глава

https://yadi.sk/d/u4WEIkHgFLI8sg

1. Довольно неприятный баг, скорее всего, вызванный русификатором

В это подземелье невозможно зайти, безо всяких видимых причин. Соответственно, проход в следущее подземелье тоже остаётся закрытым. Итого -2 подземелья.

2. Ещё, явно баг, на локации с переговорами/делёжкой земли — основной квест: 

Ни одно решение с этого скриншота (начало) и последующих веток диалога не дают плюсов. Можно только уходить в ноль или остаться на месте. (для мирного решения нужно чтобы у всех было 7). Что бы ты ни жал в течении всего диалога — будет мирное решение (хотя у всех стоят ноли, максимум 3). Всё равно, тебя хвалят, что так хорошо разрулил и дракон пускает по сюжету дальше.
 

Изменено 31 июля, 2020 пользователем Upper3

[Upper3 69]

Похоже, или у меня игра глюканула, или всё же её сломал русификатор. Всё чаще начали пропадать и появляться различные текстуры. В подземельях линии между локациями, различные окна с текстом…

Например:

 

Так как я искал ошибки, то перебирал все ветки диалога и дойдя до нижней, откровенно косячной, остановился на ней, благо высвечивался результат выделенный красным. Уже потом, перебирая завершённые задания увидел, что все остальные меня закономерно заминусовали, но во время прохождения квеста этого не было видно вообще.

Ещё пример: 

Возможно это просто ошибка перевода, а возможно, что игра взяла реплику от другого персонажа (Тео)

Попробую пройти дальше, насколько возможно. Но вполне велика вероятность критического бага.

Изменено 31 июля, 2020 пользователем Upper3

[marvollo 0]

для того чтоб войти в крашнутые локации можно ненадолго поменять язык на любой другой, может кому поможет

[Upper3 69]

7 часов назад, marvollo сказал:

для того чтоб войти в крашнутые локации можно ненадолго поменять язык на любой другой, может кому поможет

Спасибо, что подсказал. В общем, игра нравится.

Ты вроде бы уже закончил, а на мелочи нет не желания , ни времени (я про команду переводчиков). То , что попалось при прохождении, или не нравится —скриншотами на суд редактора/технаря.

“ходящие” герои/танки, не в этой игре. Удар — дистанция/прыжок/щит/ восстановление щита

Изменено 1 августа, 2020 пользователем Upper3

[Tiggerr 98]

Да.. я так же заметил данные баги (+наверное встречаются и другие), но.. судя по всему по данным вопросам надо обращаться непосредственно к создателям русика, а конкретно к мираклу, здесь его уже нет, так что лучше через группу в ВК)) ну.. возможно здесь кто то возьмется..

Изменено 1 августа, 2020 пользователем Tiggerr

[Гость cricon]

Обновить перевод не проблема, распаковать и переделать под последнюю текущую версию.

Пробовал это делать на последней версии от GOG - Regalia: Royal Edition (Of Men and Monarchs + DLC) (версия 1.2a), но у меня были проблемы с обратной корректной упаковкой, углубляться не стал и ушел обратно в ff12.

[Tiggerr 98]

В 01.08.2020 в 16:42, cricon сказал:

ушел обратно в ff12.

А я ушел в ДК-11, там как раз русик появился, и сама игра в разы покруче данной (хотя эта и не плоха, но сравнения с ДК-11 даже не уместно)

[SerGEAnt 22 954]

Добавлена версия для Switch.

[Erosanin 0]

Доброго времени суток. А ссылка рабочая есть на 1.2 тестовый?

[Adastrof 3]

@makc_ar @mercury32244 @SerGEAnt можете, пожалуйста, поделиться актуальными ссылками на русификатор? (если верно понимаю, есть более расширенная версия, чем 1.0, которая сейчас на сайте)
По ссылкам выше — выдаёт ошибку(

Изменено 22 сентября, 2024 пользователем Adastrof