Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

[Broccoli 140]

Fate/EXTELLA



Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено 16 июля, 2018 пользователем makc_ar

[Broccoli 140]

Предлагаешь выпускать игры на псп в 2017? Did you obosralsa?

Предлагаю перевыпускать прошлые игры вместе с новой, иначе нет никакого смысла в продолжении сюжета. Сомневаюсь, что порт игры с PSP стоит баснословных денег.

В любом случае, какой смысл выпускать игру с сюжетом, для понимания коего нужно играть в предыдущие части серии не вышедшие на определенной платформе?

Я конечно не одобряю всякие там ремастеры, но раз уж вы выпускаете новые игры, что смеют продолжать сюжет старых - то будьте добры.

Или они думают, что какие-то мазохисты пойдут покупать psp и всякие там fate/extra ради понимания сюжета?

Кстати, куда-то мы не туда ушли. Тема, вроде, в разделе для переводов - вместо этого, мы тут обсуждения сюжетов развели.

Изменено 28 июля, 2017 пользователем Broccoli

[Valentinius_II 0]

Предлагаю перевыпускать прошлые игры вместе с новой, иначе нет никакого смысла в продолжении сюжета. Сомневаюсь, что порт игры с PSP стоит баснословных денег.

В любом случае, какой смысл выпускать игру с сюжетом, для понимания коего нужно играть в предыдущие части серии не вышедшие на определенной платформе?

Я конечно не одобряю всякие там ремастеры, но раз уж вы выпускаете новые игры, что смеют продолжать сюжет старых - то будьте добры.

Или они думают, что какие-то мазохисты пойдут покупать psp и всякие там fate/extra ради понимания сюжета?

Кстати, куда-то мы не туда ушли. Тема, вроде, в разделе для переводов - вместо этого, мы тут обсуждения сюжетов развели.

Потушить тебя всё равно надо, друже.

Никаких гарантий, что эти ремастеры или "официальные порты" кто-то покупать будет. Кто хотел, тот в своё время прошёл, а кто захочет сейчас, спокойно скачает эмулятор и пройдёт. Каких бы денег это не стоило - это всё равно деньги. И время. И это касается всех игр. Поэтому тут надо брать и играть в то, что всё-таки вышло на твоей платформе, а не начинать ныть и сетовать на то, какие разрабы [censored], что все части сразу вместе на всех платформах не выпустили. Псп умерла и игры стали выпускать на других платформах.

А в конкретно этой части ещё и сюжет эестры хорошо и кратко в самом начале пересказывают, так что без проблем всё можно понять.

[Broccoli 140]

Потушить тебя всё равно надо, друже.

Никаких гарантий, что эти ремастеры или "официальные порты" кто-то покупать будет. Кто хотел, тот в своё время прошёл, а кто захочет сейчас, спокойно скачает эмулятор и пройдёт. Каких бы денег это не стоило - это всё равно деньги. И время. И это касается всех игр. Поэтому тут надо брать и играть в то, что всё-таки вышло на твоей платформе, а не начинать ныть и сетовать на то, какие разрабы [censored], что все части сразу вместе на всех платформах не выпустили. Псп умерла и игры стали выпускать на других платформах.

А в конкретно этой части ещё и сюжет эестры хорошо и кратко в самом начале пересказывают, так что без проблем всё можно понять.

Spoiler

Я изначально и не горел, здравствуйте.

Речь просто шла о том, что комментаторы выше заявили, мол "играть без предыдущих частей - смысла нет".

На что я и ответил своим постом. Так что - да, охладите. Я не в коем случае не обвиняю сейчас в чем-то разработчиков. Я сам, если честно, с играми серии Fate как-то не знаком, в ближайшем будущем хочу новеллку пройти.

Единственное, что мне все-таки не понятно, так это ваше "брать и играть".

Брать и играть можно в каких-нибудь ведьмаков. Ведь даже если ты не будешь знать его сюжет из прошлых игр, ты всегда можешь прочесть книги по той вселенной и ознакомится с содержанием.

В случае же с играми - странно выпускать продолжение какого-либо тайтла на совершенно новой консоли. Лучше уж тогда не продолжать сюжет вовсе, а написать новый. Вы так не находите? Чтобы не было такого, что для понимания сюжета последней части - ты должен был поиграть в первые.

Изменено 29 июля, 2017 пользователем Broccoli

[xNuashka 0]

А что насчет перевода? Будет делаться или нет?

[Valentinius_II 0]

Spoiler

Я изначально и не горел, здравствуйте.

Речь просто шла о том, что комментаторы выше заявили, мол "играть без предыдущих частей - смысла нет".

На что я и ответил своим постом. Так что - да, охладите. Я не в коем случае не обвиняю сейчас в чем-то разработчиков. Я сам, если честно, с играми серии Fate как-то не знаком, в ближайшем будущем хочу новеллку пройти.

Единственное, что мне все-таки не понятно, так это ваше "брать и играть".

Брать и играть можно в каких-нибудь ведьмаков. Ведь даже если ты не будешь знать его сюжет из прошлых игр, ты всегда можешь прочесть книги по той вселенной и ознакомится с содержанием.

В случае же с играми - странно выпускать продолжение какого-либо тайтла на совершенно новой консоли. Лучше уж тогда не продолжать сюжет вовсе, а написать новый. Вы так не находите? Чтобы не было такого, что для понимания сюжета последней части - ты должен был поиграть в первые.

Spoiler

Не обвинял? Обвинял. Слово "обосрался" не сильно походит на вежливое "вы не правы". В любую игру можно играть без прохождения предыдущих частей, потому что в первую очередь это игры. А в этой, в самом начале, ещё и краткий (очень краткий) пересказ предыдущих частей есть, со всеми терминами и понятиями.

Брать и играть - это когда берёшь и играешь. Любую игру. Можешь прочесть книги по ведьмаку и начать играть сразу в третью, а можешь посмотреть прохождение на ютюбе первых частей. Точно так же и с фейтом, всё прохождение есть в интернете, смотри и изучай сюжет (если ты, по какой-то причине, не можешь скачать эмулятор на старую консоль, а сюжет в простеньком мусоу тебе жутко интересен). Как я и говорил ранее, кто хотел, тот прошёл игры в своё время или проходит их сейчас.

И разработчики тут не виноваты вообще ни на грамм, они делают игры, а не пишут книги. И делают они эти игры на разных платформах потому, что консоли имеют свойство устаревать. А постоянный перевыпуск одной и той же игры никому особо не понравится, потому что те средства, что они пустят на порт, можно было бы потратить на разработку новой игры.

Поэтому, я прошу, не надо больше так громко выражаться в отношении людей, которые просто делают свою работу. И слава всем богам человечества, что они делают новые игры, а не занимаются портами своих старых, хоть это тоже себя иногда оправдывает (но только не в отношении старых портативных консолей и не подобных игра).

[Polovnik 120]

А что насчет перевода? Будет делаться или нет?

Сначала нужно достать текст, а потом уже таким вопросом задаваться.

Да и людей, которые займутся переводом, ещё поискать надо. Текста в игре не мало, вряд ли она многим интересна, так что шансы малы...

[makc_ar 591]

Файлы для разбора http://dropmefiles.com/BOHOj

[Broccoli 140]

Сначала нужно достать текст, а потом уже таким вопросом задаваться.

Да и людей, которые займутся переводом, ещё поискать надо. Текста в игре не мало, вряд ли она многим интересна, так что шансы малы...

Поговаривают, что для перевода этой игры люди даже заплатить готовы. Так что я даже не знаю, мало ли шансов...

[Polovnik 120]

Поговаривают, что для перевода этой игры люди даже заплатить готовы.

Ключевое слово "поговаривают". Земля слухами полнится.

[Grugal 1]

Ключевое слово "поговаривают". Земля слухами полнится.

Вы, мой друг, недооцениваете фанбазу Fate, да и всей вселенной Nasuverse. Я лично, как и те люди выше, готов поддержать финансово этот перевод. Буду сидеть на воде и хлебе, но перевод финансами не обижу!

[makc_ar 591]

Если есть финансы, то они споют романсы.

[Polovnik 120]

Вы, мой друг, недооцениваете фанбазу Fate, да и всей вселенной Nasuverse. Я лично, как и те люди выше, готов поддержать финансово этот перевод. Буду сидеть на воде и хлебе, но перевод финансами не обижу!

А причём тут фанбаза? Я и сам любитель фейта.

Вопрос в том: сколько человек готовы взяться за перевод и закончить его. И тут финансовая поддержка вряд ли сыграет ключевою роль, в первую очередь нужно желание, желание заняться переводом и довести его до конца.

Изменено 6 августа, 2017 пользователем Polovnik

[Grugal 1]

А причём тут фанбаза? Я и сам любитель фейта.

Вопрос в том: сколько человек готовы взяться за перевод и закончить его. И тут финансовая поддержка вряд ли сыграет ключевою роль, в первую очередь нужно желание, желание заняться переводом и довести его до конца.

Как написал человек выше, главное финансы. Иногда не играет роль энтузиазм или желание, а вот финансовая поддержка рождает в людях стремление что-то делать, от чего они будут идти дальше. Я бы занимался переводом, из меня энтузиазма хоть кран не закрывай, сидел бы со своим словарем в обнимку и переводил, но как в игру этот перевод впиливать, да еще чтобы нормально впилился, все основное дело не могу сделать. Поэтому опять же, готов помочь финансово, да и еще чем-то, людям, что будут делать перевод.

[Polovnik 120]

Как написал человек выше, главное финансы. Иногда не играет роль энтузиазм или желание, а вот финансовая поддержка рождает в людях стремление что-то делать, от чего они будут идти дальше. Я бы занимался переводом, из меня энтузиазма хоть кран не закрывай, сидел бы со своим словарем в обнимку и переводил, но как в игру этот перевод впиливать, да еще чтобы нормально впилился, все основное дело не могу сделать. Поэтому опять же, готов помочь финансово, да и еще чем-то, людям, что будут делать перевод.

Я о текстовой части, а вы мне о технической... Да, не спорю, денюжка нужна, в первую очередь на кодеров, которые текст распакуют. Но какой с него толку, если переводчиков не будет?

Я смотрю есть желающие финансово поддержать проект, но не вижу людей, которые готовы заняться текстом. Которые действительно готовы им заняться, а не "хочуны", которые переведут строк 300 и исчезнут.

Изменено 7 августа, 2017 пользователем Polovnik

[mercury32244 1 341]

а не "хочуны", которые переведут строк 300 и исчезнут.

К сожалению 99,99% такими являются((( И что там 300, переводят строчек по 20-25,и исчезают, а инвайт когда просят, говорят:"Буду переводить по нескольку часов в день" Да если так реально они бы переводили, среднестатистическую игру можно было б за две недели перевести.