Fuhrer_51RUS

В целом, довели. Есть лишь ошибки в самом тексте и склонения некоторые (привет логи с заводе Вендико). Плюс одна реплика, которая плохо влезла в окошко диалога. Всё это не особо влияет на понимание, но да, хотелось бы подкорректировать) Однако конкретно этим русиком уже заниматься никто точно не будет. Он и так настрадался ещё в актуальное время. Слава [нужное_вставить] что он вообще вышел после 13го года… -__-

Нет серьёзно . . . Я не сплю? Ущипните меня!

И что же это получается? Спустя шесть лет вот так вот случайно выясняется что ещё есть надежда??? о0

Похоже что я случайно запустил какую-то машину?

Я как понимаю, с учётом того времени, что уже прошло, можно и не заикаться, да? :\

А насколько плоха оригинальная локализация?

А, теперь понял суть. Что ж, жаль, конечно же)

Но почему тогда есть другие страницы бестиария, но с нормальным русским текстом? :\ Значит, всё таки, это технически реализуемо. Или сложность заключается в конкретных страницах (строках)? [вопрос не из грубости, а по незнанию] Я изначально со своей первой репликой и пришёл, исходя из того, что просто имеется как будто пропущенные куски, а не “не переведён определённый тип текстов”)

То есть, русификатор таким и задумывался??? о0 Эмм, нет) Там ещё много таких моментов, просто скринить все я не стал, ибо заняло бы много места, как минимум. Просто указал где они есть, а именно — в художественных текстах.

Так, смотрю тут ещё про вторую говорят, посему уточню что я говорю о RoR1. Основная информация переведена, да. За это, несомненно, спасибо) Но есть довольно много текстов чуть ли не обратным транслитом. о0 Кому-то они покажутся ненужными, но на мой взгляд, если касаться русификатора, стоит их обработать. Не то чтобы это претензия, скорее видимость необходимости донести информацию о этом моменте как таковом.) Как-то так...

Никто и не заикался. Просто показали это в ранних трейлерах и геймплейных роликах. Помнишь один из первых видео с девушкой на дороге сидящей? У неё были выпущены из рук этакие лезвия. Вот ими в роликах некой давности и можно было ползать и цепляться к стенам, а так же убивать в прыжках с этих же самых стен.

Можем лишь поблагодарить)

Эхх, жаль) Будем тогда с транслейтом через телефон играть)

Версия игры 1.1.55.18. При установке с руководства в стиме было много ошибок нахождения файлов.

Я как понял из описания на странице перевода, играть в самом стиме, в итоге, не выйдет? Имеется ввиду, с учётом функций стима, как, например, те же ачивки.