The Vagrant

[FoxyLittleThing 157]

Игра официально переведена на русский язык.

Новость о выходе перевода.

Тема в Steam для отлова ошибок.

[vano_galogen 118]

@Vool меню там по другому переводится, совсем по другому, потом займёмся, щас начался нудный процес переноса отредактированного текст в по файл)

[Vool 509]

3 минуты назад, ALMANAH сказал:

@Vool меню там по другому переводится, совсем по другому, потом займёмся, щас начался нудный процес переноса отредактированного текст в по файл)

Ответ не понял. В каком смысле по другому ?

[vano_galogen 118]

@Vool нк я не программист, но лично я хз как меню вставить, то что ты делал, весь текст зашит в .po файл в том числе и меню, и его надо там править

[Vool 509]

Фоксу скажу — что бы прочитал свежие посты. А так если что авторы и сами смогут вставить перевод меню, т.к. там есть оригинал.

Я просто думал может собрал кто тестовый файл, где можно посмотреть есть ли в меню ошибки - вот я к чему. А то когда переводишь без возможности толком поиграть - точность ещё та…..

[vano_galogen 118]

@Vool играл вчера, ошибок масса) Тестовая версия публичная будет хз когдаЮ и то если будет

[Vool 509]

Только что, ALMANAH сказал:

@Vool играл вчера, ошибок масса) Тестовая версия публичная будет хз когдаЮ и то если будет

Публичная то мне зачем ? Весь и смысл в том, что бы к публичной было бы не стыдно сделано. (Но я как бы не настаиваю. Если вы считаете, что на данном этапе помощь не требуется. У меня свои тут проблемы просто на этой неделе у меня есть 4 свободных дня, а что будет в конце Августа - начале Сентября - сказать не могу. Возможно я буду занят и не смогу помочь)

Это не говоря о том, что Фокс меня должен загрызть уже наверное по поводу другого проекта…. который идёт ну очень медленно.

[vano_galogen 118]

@Vool спроси у нептуна, просто редактура на его плечах и оставшиеся три файла)

[Vool 509]

1 минуту назад, ALMANAH сказал:

@Vool спроси у нептуна, просто редактура на его плечах и оставшиеся три файла)

Я просто подожду. Если что — пищите и привлекайте.

[vano_galogen 118]

Общая готовность: 
56,82% 
Переведено: 86,36%

Жирным текстом выделены новые файлы

1. Script_VagrantChapter01
2. Script_VagrantChapter02
3. Script_VagrantChapter03
4. Script_VagrantChapter04
5. Script_VagrantChapter05
6. Script_VagrantChapter06
7. Chapter01_NPC_dialogue
8. Chapter02_NPC_dialouge
9. Chapter03_NPC_dialouge
10. Chapter04_NPC_dialogue
11. Chapter05_NPC_dialogue
12. Chapter06_NPC_dialogue
13. PRODUCT DESCRIPTION
14. RUS_Items_Equipments
15. pop_up_tutorial
16. Added_NPC lines_Messages_System info_EN
17. Достижения
18. ability-tree_Skills
19. Rift system text

Отредактировано: 27,27%

1. Script_VagrantChapter01
2. RUS_Items_Equipments
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. Chapter02_NPC_dialouge
5. Chapter01_NPC_dialogue
6. Chapter02_NPC_dialouge

@FoxyLittleThing Закрепи в шапке

З.Ы. Сюжетная часть полностью переведена)

[vano_galogen 118]

Общая готовность: 
59,09% 
Переведено: 86,36%

Жирным текстом выделены новые файлы

1. Script_VagrantChapter01
2. Script_VagrantChapter02
3. Script_VagrantChapter03
4. Script_VagrantChapter04
5. Script_VagrantChapter05
6. Script_VagrantChapter06
7. Chapter01_NPC_dialogue
8. Chapter02_NPC_dialouge
9. Chapter03_NPC_dialouge
10. Chapter04_NPC_dialogue
11. Chapter05_NPC_dialogue
12. Chapter06_NPC_dialogue
13. PRODUCT DESCRIPTION
14. RUS_Items_Equipments
15. pop_up_tutorial
16. Added_NPC lines_Messages_System info_EN
17. Достижения
18. ability-tree_Skills
19. Rift system text

Отредактировано: 31,82%

1. Script_VagrantChapter01
2. RUS_Items_Equipments
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. Chapter02_NPC_dialouge
5. Chapter01_NPC_dialogue
6. Chapter02_NPC_dialouge
7. ability-tree_Skills

@FoxyLittleThing Закрепи в шапке

З.Ы. Сюжетная часть полностью переведена)

Перевода перенесено в игру: 9,09%

Изменено 17 августа, 2018 пользователем ALMANAH

[vano_galogen 118]

Идёт тестирование

Перевода перенесено в игру: 100,00%

Сказать спасибо переводчикам:  

+79188629876 Киви

Общая готовность перевода: 
100% 
Переведено: 100%

Скрытый текст

Жирным текстом выделены новые файлы

1. Script_VagrantChapter01
2. Script_VagrantChapter02
3. Script_VagrantChapter03
4. Script_VagrantChapter04
5. Script_VagrantChapter05
6. Script_VagrantChapter06
7. Chapter01_NPC_dialogue
8. Chapter02_NPC_dialouge
9. Chapter03_NPC_dialouge
10. Chapter04_NPC_dialogue
11. Chapter05_NPC_dialogue
12. Chapter06_NPC_dialogue
13. PRODUCT DESCRIPTION
14. RUS_Items_Equipments
15. pop_up_tutorial
16. Added_NPC lines_Messages_System info_EN
17. Достижения
18. ability-tree_Skills
19. Rift system text
20. Note_Journals
21. Cooking
22. Note_Monsterpedia
23. Note_Tutorial
24. Runes

Отредактировано: 100%

Скрытый текст

1. Script_VagrantChapter01
2. RUS_Items_Equipments
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. Chapter02_NPC_dialouge
5. Chapter01_NPC_dialogue
6. Script_VagrantChapter02
7. Script_VagrantChapter03
8. Script_VagrantChapter04
9. Script_VagrantChapter05
10. Script_VagrantChapter06
11. Chapter03_NPC_dialouge
12. Chapter04_NPC_dialouge
13. Chapter05_NPC_dialouge
14. Chapter06_NPC_dialouge
15. ability-tree_Skills
16. Cooking
17. Note_Monsterpedia
18. Note_Journals
19. Added_NPC lines_Messages_System info_EN
20. Note_Tutorial
21. Достижения
22. Rift system text
23. Runes
24. pop_up_tutorial

@FoxyLittleThing Закрепи в шапке

Изменено 25 октября, 2018 пользователем ALMANAH

[asltd 0]

Можно узнать: как продвигается работа над русификатором и можно ли его скачать хотя бы  в недоделанном виде?

[Vool 509]

15 минут назад, asltd сказал:

Можно узнать: как продвигается работа над русификатором и можно ли его скачать хотя бы  в недоделанном виде?

Можно — всё указано выше:

 

В 17.08.2018 в 17:22, ALMANAH сказал:

Общая готовность: 
59,09% 
Переведено: 86,36%

Жирным текстом выделены новые файлы

1. Script_VagrantChapter01
2. Script_VagrantChapter02
3. Script_VagrantChapter03
4. Script_VagrantChapter04
5. Script_VagrantChapter05
6. Script_VagrantChapter06
7. Chapter01_NPC_dialogue
8. Chapter02_NPC_dialouge
9. Chapter03_NPC_dialouge
10. Chapter04_NPC_dialogue
11. Chapter05_NPC_dialogue
12. Chapter06_NPC_dialogue
13. PRODUCT DESCRIPTION
14. RUS_Items_Equipments
15. pop_up_tutorial
16. Added_NPC lines_Messages_System info_EN
17. Достижения
18. ability-tree_Skills
19. Rift system text

Отредактировано: 31,82%

1. Script_VagrantChapter01
2. RUS_Items_Equipments
3. PRODUCT DESCRIPTION
4. Chapter02_NPC_dialouge
5. Chapter01_NPC_dialogue
6. Chapter02_NPC_dialouge
7. ability-tree_Skills

@FoxyLittleThing Закрепи в шапке

З.Ы. Сюжетная часть полностью переведена)

Перевода перенесено в игру: 9,09%

Пока потестить не возможно. Перевод появится в готовом виде в Steam.

Изменено 26 августа, 2018 пользователем Vool

[vano_galogen 118]

@asltd смотри прогресс в шапке, потестить никак не выйдет) ждите оф релиза в стиме) точне смотри в закреплённом сообщении под шапкой темы

Изменено 26 августа, 2018 пользователем ALMANAH

[vano_galogen 118]

обновление прогресса перевода, смотри сообщение закреплённое под шапкой) работа идёт, теперь немного медленнее)