Black Mesa (озвучка GamesVoice)

[Smart131 50]

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ

Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE

И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

[Киллуа 0]

Добрый день. Вы планируете перевести игру?

[Razdor 0]

быть может это и не мое дело, но

какая такая Меза?

там именно Меса

http://ru.wikipedia.org/wiki/Меса

Есть официальный перевод, дружок.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%...%B5%D0%B7%D0%B0

О причинах можете прочитать в разделе "Примечания"

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Razdor

[frezzze 16]

 

Razdor, всё это выяснили ещё пять дней назад, приятель.

[Matfak Leonidovich 0]

А можна какой-нибудь прогресбар состояния перевода?

[lREM1Xl 5]

А можна какой-нибудь прогресбар состояния перевода?

здесь ничего переводить не будут,

здесь будут озвучивать, когда перевод будет готов)

Будут ведь, да?)

[ai1 0]

Перевод и озвучание на себя возьмет студия "GameSVoiCE".

А что нибудь известно, что Эта за студия такая и какие у неё переводы игр есть ??

Кто нибудь знает ?

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем ai1

[DedMoroz 518]

А что нибудь известно, что Эта за студия такая и какие у неё переводы игр есть ??

Кто нибудь знает ?

Как можно было зайти в тему, которая связана с озвучкой игры, но пропустить целый раздел, связанный с командой: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=80

[Firas 1]

Есть официальный перевод, дружок.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%...%B5%D0%B7%D0%B0

О причинах можете прочитать в разделе "Примечания"

С каких это пор Вики или наши криворукие локализаторы стали официальной информацией?

[Vano683 78]

Firas,

сам то понял, что написал: "С каких пор официальный издатель и локализатор - делает официальный перевод"

[Firas 1]

Видимо, ты не понял мой сарказм. Объясняю - качество наших переводов оставляет желать лучшего. То что они "официальные" - качества не добавляет.

Я за "Блэк Меса"!

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Firas

[ai1 0]

DedMoroz

Спасибо за сылку. ;)

Просто я редко захожу на Zone Of Games Forum(я не особо слежу за переводами игр ), и поэтому я и спросил про эту студию.

[Киллуа 0]

Я за "Блэк Меса"!

Черная Меса! А то уж совсем не как. Как-то на душе не лежит этот ваш "Блэк", ещеб "Нигер Меса" назвали, если уж на американщину потянуло... Меса не переводиться, я согласен, но black это черный, и все тут, ненадо возни, будьте реалистами, пессимистами и оптимистами в одном флаконе. Еслиб называлась "Yellow Mesa" так бы и перевели "Еллоу Меса"?

[frezzze 16]

"не как", это уже простите, запор =) ("никак" пишется, если что) И если уж на то пошло, то Афро Меса.

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем frezzze

[Киллуа 0]

"не как", это уже простите, запор =) ("никак" пишется, если что) И если уж на то пошло, то Афро Меса.

Ну прям все, катастрофа!

[ZeRoNe 292]

О Господи! Опять!

Товарищи, может прекратите оффтопить. Все уже уладили несколько дней назад. Что еще вам надо?

Тема и так уже пошла не в то русло.