Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вот нашел в ресурсах файл и когда перевел, меня заинтересовала эта информация

 

Spoiler

Paragraph,"This example shows how to ""implement"" localization using NGUI. In order to localize a widget, simply attach [000000]UILocalize[-] script to it. The script will localize the sprite if it's a [000000]UISprite[-], or the text if it's a [000000]UILabel[-]. If you want to localize something else, just implement the [000000]OnLocalize[-] function. Either way, the actual data is defined via text assets specified on the [000000]Localization[-] script which must be present in the scene.","Этот пример показывает, как реализовать локализацию с помощью NGUI. Чтобы локализовать виджет, к нему просто надо прикрепить скрипт [000000]UILocalize[-]. Сценарий локализует спрайт, если добавить [000000]UISprite[-], или текст, если [000000]UILabel[-]. Если вы хотите перевести что-то другое, просто добавьте функцию [000000]OnLocalize[-]. В любом случае, данные задаются через текстовые документы, указанные в скрипте [000000]Localization[-], которые должны присутствовать в сцене."

Это файл "Localization" если что.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я то думал оригинал настолки.

ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

А её и нет. Хотя обещали, чуть не пяткой в грудь себя били...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

я вот что имел в виду:

 

Spoiler

d22ecd106445.jpg

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вот что имел в виду:

очень сильно сомневаюсь что это официальная реклама...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очень сильно сомневаюсь что это официальная реклама...

Товарный знак стоит, хотя не факт, что не скопированный. И такая картинка по ходу единственная и не с официальных сайтов. И нижний шрифт вроде официальный.

А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

Учебник

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

Учебник

Круто, огромное спасибо! Залейте на youtube и дайте ссылку на playground или kaermorhen.ru.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Круто, огромное спасибо! Залейте на youtube и дайте ссылку на playground или kaermorhen.ru.

Если я выложу их на ю-туб, то их удалят из-за авторских прав. Я брал видео с официального канала CDPR.

Разрешаю выложить на плейграунде файл от моего имени. У меня какую-то ошибку все время выдает при загрузке.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда, приблизительно, можно ожидать готовый вариант?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После тестирования.

Касательно авторских прав и прочего некоторые детали.

Данную настольную игру , по бета тестирониваю обкатывали на GOG.Com которая получила доверительное право от компании CD Projekt RED, собственно поддержка велась на обоих сайтах и представляла собой игру stand - alone на базе защиты Galaxy от Gog. Целью данной компании была подготовка и некий обзор территории как и героев в Третьей части ведьмака. Отсюда и возможность удаления с учётом пиара самого сайта gog. После портирования игры, точнее переноса его на платформу Steam поддержка прекратилась и акция закончилась, иными словами в случае большого количества ошибок или отсутствия поддержки при обращении в тех. поддержку , тех. поддержка на полных правах может указать на то что вы можете вернуть деньги.

Изменено пользователем Alexey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда, приблизительно, можно ожидать готовый вариант?

Сейчас предположительно идёт сборка. После сборки будет тестирование. И собственно будут выкладывать готовые версии.

Тестирование надеюсь будет не долгим.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

круто! а планируется прикрутить в русификаторе эти сабы к внутриигровому учебнику?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
круто! а планируется прикрутить в русификаторе эти сабы к внутриигровому учебнику?

Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.

окей все читает, сейчас все сделаю.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.
я так уже пробовал делать, из mkv в ogv конвертировал, но игра перестает их видеть. Может быть из-за того, что разрешение 1920 оставил.

вот сделал одно видео: https://yadi.sk/i/ZBmBKqo2m2GFY у меня работает, если подходит то сделаю все остальные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Alters

      Метки: Выживание, Строительство базы, Менеджмент, Исследования, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: 11 bit studios Издатель: 11 bit studios Серия: 11 bit studios Дата выхода: 13 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9531 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @faraonjsr Если ДК интересен, то присмотритесь к https://store.steampowered.com/app/2340130/Ground_Zero/ рус есть на борту как бы
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3555780/Bookbinding__Dark_Cozy_Sim/ Украшайте обложки книг в соответствии со вкусами клиентов — или по своему, если хотите! — но помните: у ваших действий есть последствия. Одни оценят вашу креативность, а другим… это может не понравиться. Познакомьтесь со множеством уникальных персонажей, каждый со своим характером и предпочтениями. Найдите способ узнать их секреты. Кто знает — возможно, вы обретёте нового друга… или, если повезёт, свою родственную душу. Общайтесь, открывайте новые варианты диалогов и формируйте судьбы клиентов — к лучшему или к худшему.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3693650/Thrifty_Business/ Кто открыл новый комиссионный магазин? Ой, так это же вы! В игре Thrifty Business вы возьмёте на себя роль владельца комиссионки товаров в стиле 90-х. Разбирайте коробки с бэушными товарами, выставляйте их на витрины и ищите каждой вещице нового хозяина. Открывайте предметы мебели и декора, обои, напольное покрытие и украшайте пространство на свой вкус, чтобы создать уютный уголок для местных жителей, где можно встретиться и поболтать! Экспериментируйте с выкладкой и расположением витрин, полок и стеллажей. Группируйте товары по любым признакам — например, по цвету, тематике или применению. Грамотно организованное пространство принесёт вам дополнительные очки, которые открывают различные предметы! Настраивайте внешний вид своего магазина, комбинируя мебель, обои, напольное покрытие и декор. Гости это оценят! Если бизнес пойдет в гору, вы сможете сделать комиссионку просторнее! Идите навстречу посетителям, выполняя их просьбы, устраивайте встречи по интересам и постарайтесь, чтобы ваша комиссионка стала не просто магазином, а главной точкой притяжения для местных! Что можно ожидать от игры Thrifty Business: возможность управлять магазином в спокойной обстановке; яркую графику в стиле 90-х; более 500 предметов для заполнения витрин и стеллажей; вы сможете организовать пространство по своему вкусу благодаря прицельной расстановке предметов; различные обои, мебель, декор и напольное покрытие для персонализации; запоминающихся посетителей с яркими особенностями. Чего точно не стоит ожидать: гонку за оптимизацией характеристик ради выручки; установку стоимости и сбивание цен; нетерпеливых клиентов, которые хлопают дверью, уходя из магазина.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2251220/High_Times/ В мире, где эмоции можно буквально съесть, вы работаете в The Hotbox — необычной пончиковой, где каждый пончик наполнен особыми добавками, способными менять настроение посетителей. Но люди не всегда понимают, что им на самом деле нужно, и именно вам предстоит выбирать правильное настроение — от вкусов, которые придают смелости, до тех, что помогают воспрянуть духом, — чтобы помочь каждому запутавшемуся клиенту. Слушайте их истории, давайте советы в форме пончиков и помогайте склеивать разбитые отношения.  ОСОБЕННОСТИ Сладкая терапия Подавайте пончики, которые меняют эмоции ваших клиентов и влияют на их поступки. Управляйте собственной пончиковой Готовьте пончики, выполняйте правильные заказы, собирайте чаевые, открывайте новые инструменты, украшайте своё кафе и находите новые рецепты! Полная английская озвучка В озвучке участвуют Nola Klop, LilyPichu, Johnny Yong Bosch и другие талантливые актёры. Все персонажи полностью озвучены, кроме главного героя. Симулятор закрытия гештальта Снова разожгите чувства с бывшими, которых вы когда-то просто оставили без ответа. Сумеете ли вы залечить старые травмы и, возможно, испытать самое неуловимое и почти мифическое чувство из всех — наконец-то поставить точку? Колоритная компания чудаков Познакомьтесь с более чем 30 посетителями и 6 персонажами, с которыми можно завести роман, угощайте их любимыми пончиками и узнавайте, что у них на уме. Выбор имеет значение, а концовок несколько Пончики, которые вы подаёте, и решения, которые вы принимаете по ходу истории, в итоге влияют на ваши отношения. У некоторых персонажей есть 2—3 возможные концовки. Настраиваемый главный герой Настраивайте внешность своего персонажа: цвет кожи, причёску, одежду и не только. Динамичный визуальный стиль комикса Наблюдайте, как история оживает благодаря более чем 70 ярким и анимированным иллюстрациям в стиле комиксов. Оригинальный саундтрек Во время смены погружайтесь в атмосферу под оригинальную смесь рока, city pop и lo-fi.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Рассвет мертвецов». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • круто. поделишься доработкой?
    • лампочки бывают разные и по разному мерцают если что — p.s. в стандартном многоквартирном жилье обычно до пяти различных видов обычных лампочек вкручено. Люди не меняют целиком все сразу, а докручивают по ходу дела сгоревшие. И иногда получается смачный зоопарк ведущий к мигреням)
    • Здравствуйте! А можно подправить русик на версию 1.3.2, а то нет вообще никаких букв и цифр или подскажите как его запустить на новой версии. На версии 1.2 работал отлично.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×