Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

21 минуту назад, HarryCartman сказал:

Паука здесь нет?

Только бэтмен, сейчас включу бэтсигнал — придет, разберется.

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Haoose сказал:

А глазки вверх поднять? =)

А боже, я не обратил внимание что это паук и написал. Комментарий видел, а никнейм пропустил 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такой игре в идеале нужна озвучка, потому что герои, судя по всему, будут активно базарить во время экшона, читать субтитры в этот момент и одновременно болтать с живым напарником не очень удобно. Безусловно, на первое время можно угоститься и нейропереводом текста. Терпим.

Изменено пользователем bugiepop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, bugiepop сказал:

Такой игре в идеале нужна озвучка, потому что герои, судя по всему, будут активно болтать во время экшона, читать субтитры в этот момент и одновременно болтать с живым напарником не очень удобно. Безусловно, на первое время можно угоститься и нейропереводом текста. Терпим.

Ещё и особенность игр от Фареса - субтитры раскинуты на разные части экрана. Видимо он думает что люди будут вслух читать их. Но по факту ты тупо не видишь субтитры, так как тебе на свою картинку надо смотреть, а не чужую)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто то занимается переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DInvin сказал:

Кто то занимается переводом?

Смотрю файл. Попробую прогнать сегодня

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, olddude сказал:

Смотрю файл. Попробую прогнать сегодня

я смотрел перевод. Вроде как гемени норм но где то моментами тоже такое перевод
мб что лучше будет 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можете, пожалуйста, сказать, в какой папке файлы с локализациями?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обычно папка Packs вроде была. Но я так полагаю надо еще из txt перегнать в другой формат. Думаю хаус подскажет
если он тут либо кто другой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@wegikab761 Обычно так:
Для того чтоб txt в locres перегнать — вот: https://github.com/amrshaheen61/UE4LocalizationsTool
Для того чтоб locres упаковать в pak — вот: https://github.com/panzi/u4pak
Ну понятное дело надо соблюсти путь до файлов
И, надо будет разобраться во что переименовать pak файл, чтобы его игра схавала.
У меня игра еще не скачана, потестить сегодня не смогу. Желаю удачи =)
P.S. По шрифтам — я смотрел там 10 штук, и в трех из них не было русских букв. Но сделать их, вообще не составит проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, olddude сказал:

https://disk.yandex.ru/d/EzyPXGOWmXTi2Q

Русский locres. Прогнал через Gemini.

Кто то может проверить? У меня игра еще не скачена.

Тоже еще качаю
Думаю щас отпишутся. Много желающих что тут что в стиме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, olddude сказал:

https://disk.yandex.ru/d/EzyPXGOWmXTi2Q

Русский locres. Прогнал через Gemini.

Кто то может проверить? У меня игра еще не скачена.

У меня скачано, скажите куда вставлять, чтобы проверить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Esoteric Ebb

      Метки: Глубокий сюжет, Ролевая игра, Решения с последствиями, Изометрия, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: Christoffer Bodegard Издатель: Raw Fury Серия: Raw Fury Games Дата выхода: 3 марта 2026 года https://boosty.to/clarkkent/posts/bbebba41-3eec-49cd-bda9-4100cb94b956

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 2 DLC в Steam докупить осталось. Лишь бы они ключи сразу не залочили и можно было 4е активировать… а потом уж как-нить и 1е заполучить.
    • В стиме сотни миллионов пользователей, чуть ли ни каждую игру хоть кто-нибудь, но опробовать успел, но Даскер наивно полагает, что если бы там вышло что-то путное, то не поднялась бы волна ажиотажа из-за которого и остальные бы услышали про игру. Вместо этого он почему-то предполагает, что каждый пользователь вот прям-таки с нуля ищет для себя что-то, ориентируясь на цену. Ага, счаз.
    • Все это, конечно, интересно. Мы можем долго перекидываться разными подборками игр подороже и подешевле. Но ничего не докажем друг другу. И я не стану спорить с тем, что игры примерно одного уровня не стали стоить дешевле. Даже наоборот, цены на них подросли. Взять хоть игры серии СтимВорлд. Но исходно то о куда спор пошел? От того, что вы заявили, что игры делают в е кому не лень. И вот мы имеем не ало деловых игр от тех, кому не лень. Игры сделанные буквально на коленке или чуть сложней. Они завалили ПК-рынок. И именно они своим существованием делают игры в целом, то есть в среднем, дешевле. А игры от более серьезных разработчиков/издателей, да, дешевле не стали. Хотя если цены на них не подросли, то с учётом инфляции, они, можно сказать, подешевели.
    • Качество тут причем? Речь шла про то что увеличивается количество и должна якобы упасть цена. Вот у тебя мука одного качества, только цена разная. Иди выбирай. Если цена играет роль, то ты будешь искать самую дешевую...или не будешь? Да даже если качество разное,и будешь искать качественное, ты просто заепешься просматривать все варианты. Их слишком много. А когда ты не можешь посмотреть все варианты, то рыночная экономика уже не работает. До чего твое терпение дошло, то ты и купил. Вышло в 2025 году 20200 игр в стиме, ты сколько из них оценил по качеству? О скольких ты хотя бы слышал? 100? 200? А как же посмотреть оставшиеся 20000 игр? Может там качество хорошее и цена лучше. Но я что-то сомневаюсь, что ты ознакомился со всеми 20000 играми, если я не прав можешь меня поправить, рассказать про качество каждого проекта и цену.  
    • Для меня это грусть тольько в контексте что не поиграть в портативном виде на Стим Дэке и аналогах. 
    • Опять в молоко. Многие ищут не самое дешёвое, а самое качественное. И это вовсе не обязательно будет самое дорогое. Попробуйте ЕЩЁ раз  Так да, такая конструкция скорей лишь снижает надёжность. Какой-то лего на вид  Для тех, кто владеет паяльником, проще перепаять  Я так на старом паде делал, когда левый стик подушатался, просто поменял его местами с правым. Т.к. правый не так сильно изнашивается.
    • я тоже могу так избирательно взять и сказать в 2019 — 3$  а в в 2026 13$. дорожают игры. Но я адекватный. 16 проектов, где средняя стоимость игры 7,6$ смотрим последние позиции, 25% от общей суммы проектов. 13$, 8$ ,8$, 7$. последние проекты кроме одного превышают среднее в 7,6$ их среднее  это 9$ что превышает общее среднее, так что можно сказать, что их за проекты за последнее время не то что не подешевели, а даже немного подорожали.
        Не вижу от тебя никаких экономических познаний, кроме “он не шарит”. Люди не знают о существовании конкурента. Какую игру они нашли, такую и купят. Люди не сидят и не сравнивают “Хм, а что мне купить вот эту за 8 баксов или вот эту за 4.” Если им попалась за 4 покупают ее, если попалась за 8 берут ёё. Даже если человек будет продавать вместо 4 баксов за 1, то у него могут быть продажи хуже чем у той игры которая продается за 8. Если о твоей игре не знают, то ее не купят, хоть ставь самую низкую цену. Представь что ты зашел в супермаркет, и видишь 100 000 упаковок муки, каждая от разных производителей, по разной цене, и каждый день прибавляются новые 100 упаковок. А ты туда раз в неделю ходишь. И каждый раз тебе надо искать новую муку, потому что от каждого производителя только одна пачка. Удачи каждый раз покупать самую дешевую и рассказывать про рыночную экономику.
    • но хотелось бы чтобы такая концовка считалось великолепной и единственно каноничной.) 
    • Взял на себя наглость доперевести остальной текст с помощью нейронки, кому нужно пользуйтесь) качество где то может хромать но в целом все отлично, проверял на macos, на windows не гарантирую, не забудьте нужный архив переименовать в cache.psarc и снять флаг карантина с файла (xattr -dr com.apple.quarantine "'/Users/name/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Rocksmith2014/cache.psarc'") если игра не запускается https://disk.yandex.ru/d/IAlJVbzm1one1w
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×