The Vagrant

[FoxyLittleThing 180]

Игра официально переведена на русский язык.

Новость о выходе перевода.

Тема в Steam для отлова ошибок.

[LordNeptune 10]

@Vool, вам не кажется, что этот бессмысленный оффтоп с каждым сообщением этого типа становится только более бессмысленным? Единственное, с чем я как переводчик согласен, это то что касалось оплаты труда, но насколько я понял, на этот вопрос здесь уже ответили. А для желающих это поправить здесь даже отдельный счёт открывался. “Но мы отвлеклись”.

Далее. Не слишком ли часто в этом оффтопе повторяется фраза “это не ваше дело”? Я не собираюсь радовать одних и огорчать других (это что касается “понятно чего”), но данная фраза, подкреплённая многочисленными оправданиями (“Я вас не оскорблял”, “Не нужно опускаться до оскорблений это вы верно подметили, я и не опускался) и нравоучениями (“Начните пожалуйста следовать своим советам сами для начала. Потом других учите жизни, если вас попросят конечно об этом.”), звучит как открытое подстрекательство. Когда подобные “культурные беседы” разгораются в социальных сетях, администраторы обычно блокируют как оскорбляющих, так и “более вежливых” подстрекателей.

И я здесь не указываю, прошу заметить, кто какое дело должен выполнять (перспектива оказаться здесь вторым/третьим “отдыхающим” мне не нравится хотя бы потому что здесь обсуждается наш перевод, который я не собираюсь бросать в том виде, в каком он сейчас находится несмотря на официальный “бесплатный” релиз). Я просто повторяю, от этой темы я обычно жду обсуждений непосредственно перевода и решения вопросов, касающихся непосредственно его. А теперь мы здесь обсуждаем, кто кому что должен делать и кого какое дело не касается, с лёгкой руки человека, который к этому переводу вообще никакого отношения не имеет (напоминаю про счёт и про обсуждение в стиме). Обсуждение открывалось явно не за этим.

Изменено 31 октября, 2018 пользователем LordNeptune

[Vool 669]

Утро - зевая открывает “личные сообщения:

 

Это успех

4 часа назад, LordNeptune сказал:

вам не кажется, что этот бессмысленный оффтоп с каждым сообщением этого типа становится только более бессмысленным?

Да — кажется.

Изменено 31 октября, 2018 пользователем Vool

[Gregor_Lesnov 216]

Раз перевод теперь официальный, то нефиг срачи устаивать. Для этого есть обсуждения в самом стиме.