Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

на сколько примерно игру перевели ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Cilez я то английский знаю , но там не только английский так ещё и диалекты разные

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.02.2019 в 17:47, Dustex сказал:

@Cilez как-то слишком медленно :(

Выше ссылка. Общий перевод сделан процентов на 70%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Killan50 сказал:

Выше ссылка. Общий перевод сделан процентов на 70%

так-то лучше , а то я думал что перевод будут делать вечность

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dustex У меня вот подозрение, что всё таки вечность.Там по сути один человек переводом занимается, а редактурой вообще никто.Дак ещё файлы без учёта новых обнов.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, SanQute сказал:

@Dustex У меня вот подозрение, что всё таки вечность.Там по сути один человек переводом занимается, а редактурой вообще никто.Дак ещё файлы без учёта новых обнов.

возможно кто-то решит к нему присоединится и тогда перевод завершится быстрее и с успехом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Dustex сказал:

возможно кто-то решит к нему присоединится и тогда перевод завершится быстрее и с успехом

Перевод то может и завершат, но модеры молчат, будто бы забили совсем.А ведь эту гору текста нужно кому-то редактировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.03.2019 в 18:47, SanQute сказал:

Перевод то может и завершат, но модеры молчат, будто бы забили совсем.А ведь эту гору текста нужно кому-то редактировать.

https://opennota2.duckdns.org/book/74823, давно уже оставили ссылку на прогресс перевода. Есть желание — помогай, нет — ну, хотя бы, не задавай глупых вопросов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Celsies сказал:

https://opennota2.duckdns.org/book/74823, давно уже оставили ссылку на прогресс перевода. Есть желание — помогай, нет — ну, хотя бы, не задавай глупых вопросов.

Я вопросов не задаю, а наоборот говорю как дела обстоят.И за прогрессом давно слежу, и помогаю сколько могу уже некоторое время.Просто напрягает немного, что модеры не дают о себе знать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind

      Метки: Beat 'em up, Экшен, Аркада, Пиксельная графика, 2D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse Серия: Hasbro Retro Arcade Дата выхода: 10 декабря 2024 года Отзывы Steam: 683 отзывов, 64% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не скажи. Свитер просто огонь. Вон как пылает. Ну всё, теперь у читеров уставная форма — свитер даже в 29-30 градусов жары. Идея — просто огонь, ага. 
    • У админа какая-то религиозная принципиальность писать рИмейк? Иначе я не понимаю этой упертости. По устоявшимся нормам русского языка в заимствованных словах приставка re всегда пишется как ре. Эти нормы зафиксированы даже в орфографических словарях. Репродукция, реконструкция, репост, ребрендинг и т.д.
    • Долбаная авто замена!Читеров жечь, читеров. Свитера то пусть живут.
    • у меня вообще все еще версия дров 26.2.2 .) 
    • Да пожалуйста, жгите. Они всё равно не в моде уже 
    • Так и знал, что всё равно они не могут не изобрести колесо. Всё-таки изменили как то, что был смысл менять, например, луки, точнее стрельбу из них, так и то, что и так хорошо работало — а именно простой и понятный взлом, как он был раньше. Не спорю, что надо было по сути угадывать комбинацию, но так-то оно решалось довольно быстро в случае с замками простыми, да и в случае со сложными никто не мешал тупо взять бумажку и записывать верные направления щелчков. К слову, изменение боёвки ближнего боя лично мне кажется странным — как по мне, так она и раньше была неплохой и вполне интуитивной (во второй готике так и вовсе было два варианта управления на вкус) — так нет же, ндао было её по нескольку раз менять за время создания ремейка.   К слову, в NTE что-то наворочили с последним апдейтом, игра теперь регулярно намертво виснет или крашится. Уже всерьёз подумываю удалить её нафиг. Собственно, когда ивент на получение порше и костюма гонщика прошёл, то уже эмоции были не осбенно хорошими, впрочем, потом как-то смог и персонажа выудить с оружием (которая оказалась по сути бесполезной в моих пачках, но не суть), так что несколкьо успокоился было. Но играть так как-то уже не тянет, когда идёшь на активность с банкам и или гонками, а есть существенный риск, что в середине или под конец игра тупо зависнет. В первый раз, кстати, в ивенте гонок, которые прям на редкость хорошо шли, у меня была первая позиция и шёл конец финального круга, игра и зависла в первый раз после того злополучного апдейта. Хз как не удалил в сердцах ещё тогда. Во второй раз на активности лапок, но там ещё воспринял более-менее. А после вообще пошло-поехало в случайные моменты времени. И это я ещё не стал ставить злополучные кривые дрова amd, так и сижу на 26.3.1 стабильных. Последние два апдейта читал, что вызывают проблемы у людей.
    • Хороший вопрос)) Убрал оригинальный файл, оставил только legends russian 19.3.38. Ничего не изменилось, эти две проблемы остались:  
    • А, это мод оказывается https://www.nexusmods.com/gothic1remake/mods/21 
    • Чет не обратил внимание сейчас зайду посмотрю если так то я конечно лошара.)я там реально столько времени потратил на эти перезагрузки и попытки взлома.) не у меня нет такой опции.((
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×