Evil_Finalist

Перевод всех предметов, рецептов и техник, а также их описаний завершён. Планируется всё это добавить в следующее демо, которое запланировано на 2-3 квартал 2023 года. Новая ревизия сборки будет позиционироваться в районе v0.050 - v0.070. Это будет свидетельствовать о том, что текст перевода сюжета дойдёт приблизительно до городов Кёгэна или Нордерна. Подробная информация о переводе всех пунктов игры: (1) Технический план: 100% Разбор ресурсов 090% Текстуры 033% Видеоролики 040% Вставка контента 030% Редактирование 033% Тестирование (2) Текстовый план (диалоги): 033% Сюжет 020% НИП’ы 020% Надписи 033% Сценки 010% Квесты 080% Глоссарий (3) Текстовый план (меню): 033% Синопсис 050% Энциклопедия 040% Бестиарий (имена) 000% Бестиарий (описания врагов) 100% Открытия 005% Титулы 100% Предметы 100% Рецепты 100% Форс (техники) 100% Куб Форс 050% Тактика 100% Скрытые способности 000% Локации (описания) 050% Руководство (сражения) 050% Магазины (имена) 050% Система поставки продуктов 090% Кнопки и другие мелочи (меню) 090% Кнопки и другие мелочи (сражения) 100% Настройки 000% Магазин бонусов 000% Титры 005% Саундтрек (трек-лист)

Tales Of Xillia (PS3). Перевод всех текстов игры ЗАВЕРШЁН! Рад сообщить, что @Kagiri-To закончил труд над текстовыми составляющими Сказаний Эксиллии. Начинаем редактирование и тестирование. Сначала по игре пробегутся авторы проекта, а потом уже набранный состав тестеров. Дата релиза (планируемая): 1-2 квартал 2023

@LinkOFF, низкий поклон от меня! Благодаря тебе завершается как сам хакинг, так и возможность полной реализации перевода Tales Of The Abyss на русский язык! Без программистов ничего бы случилось в нашем поле деятельности) Этот товарищ помогает завершить работу над теми файлами, которые оставались долгое время без взлома.

Вот запись в группе нашей в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations?w=wall-181931421_730 Вот в неё ссылка на эти подсказки. Залогинься в ВК и тогда скачать получится. Ну попробуй ещё раз перекопировать. В обе папки. Это что-то с твоей стороны не так. Патч 1.02 реален. Да, в меню там всё ещё 1.0 написано. Текстуру забыл поменять.

А вы точно заменили все файлы последнего обновления? Ваши действия говорят о том, что вы играете в 1.0, а не последнюю 1.02. Их необходимо заменять в двух папка, а не только в одной. Если заменить только в одной, то игра скорее всего просто не сосчитает новые изменения. Вот, где необходимо это сделать. Как для железа оригинального, так и для эмулятора: https://img.zoneofgames.ru/news/2022/07/31/102036-LEEB54HT-BY.jpg

Обновление перевода Tales Of Graces f до версии 1.02 Полный перевод v1.02 Английская озвучка (100%): https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7536.html Полный перевод v1.02 Японская озвучка (100%): https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7537.html Список исправлений: (1) именования сценок были смещены на 1 строку во всём файле, а теперь скорректированы в правильном порядке (2) мелкие ошибки и опечатки (3) пароль к сундуку "рокгагон" исправлен на "рокгагонг" Возможно, у кого-то возникли трудности со всеми паролями к сундукам в игре. Специально для вас в этой новости загрузил архив со всеми подсказками к этим сундукам, а также правильные варианты ответов в нашем переводе "Подсказки для паролей.zip”. https://vk.com/doc17188115_643801640?hash=IPlKN0s5jsCXv0szv0YGuu5vxdLuj6o2xFGpGOdoRM8&dl=z5zl3wSHz0THG5QeTbzS8t8nrXVz5PXnmoItVdRCTP0 Password: сокровище (Barona) Password: астон (Lhant) Password: 4 (Gralesyde) Password: черепажеки (Oul Raye) Password: рокгагонг (Sabel Izolle) Password: дюпанмар (Yu Liberte) Password: пик бесчинства (Warrior's Roost) Password: стратим (Velanik) Password: жельзо (Zavhert) Password: гаусс (Amarcian Enclave) Password: эфинея (Telos Astue) Password: фосолит (Katz Korner)

Естественно у нас готовые пропатченные файлы распространяются для замены. Написано, что “русификатор”. За распространение полного дампа игры — рано или поздно прилетает по шапке. Так что больше с этим я не связываюсь. На трекере вот не трогают, так что там без боязни раздачи создал.

Tales Of Xillia Сказания Эксиллии テイルズ オブ エクシリア ДАТА ВЫХОДА: 9 августа 2013 (европа) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3 ИЗДАТЕЛЬ: Namco Bandai ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Double Raid Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план: 100% Разбор ресурсов 100% Сюжет (Сценарий Джуда и Миллы) 100% Текстуры 100% НИП’ы и надписи 100% Видеоролики 100% Сценки 100% Вставка контента 100% Квесты 000% Редактирование 100% Синопсис 000% Тестирование 100% Меню и интерфейс 100% Глоссарий УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, перевод глоссария, вставка контента Kagiri-To (Павел Хезин): переводчик (квесты, НИП'ы и меню), редактирование IRON_ME (Дмитрий Алёшин): переводчик (сюжет, сценки и синопсис) Harulover (Андрей Трубицын): переводчик (сюжет и сценки) Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню), вставка текстур CamelieMimika (Маргарита Мишукова): перевод глоссария, художник (текстуры, логотип) Polka (Динара Овчинникова): художник (текстуры) dragonfao_2 (Арина Филиппенко): переводчик (переговоры) RangerRus: хакинг, разбор ресурсов УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00: SnowbarS06 (aka Петрович) (Роман Кухновец): тестирование на PS3 (CECHK08) Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе RPCS3 zerocold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе RPCS3 Nordman51 (Никита Савко): тестирование на эмуляторе RPCS3 Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе RPCS3 Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе RPCS3 Также свой вклад в развитие проекта внесли: Ay_16r, TomaYang, mamu Начало проекта: 06.06.2014 Завершение проекта: 27.08.2022 Дата релиза: 1-2 квартал 2023 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в 2023 году Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2023 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_tox.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://forum.zoneofgames.ru/forum/129-temple-of-tales-translations Теперь у нас собственный раздел есть на форуме Zone of Games. Спасибо огромное SerGEAnt'у. Все актуальные новости и обсуждения по переводам Tales Of и Star Ocean теперь будут там. В ближайшие недели открою и другие темы там по актуальным переводам над которыми трудимся. Ну и не могло обойтись без полноценного релиза ещё одного нашего перевода в соответствующей теме данного раздела. Tales Of Graces f теперь полностью переведена.

Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык по сюжету до первой сюжетной кульминации на крыше Каллегийского замка. Версия 0.040 позиционируется как демонстрационная, а прогресс перевода составляет примерно 35-40% по хронологии сюжета (а от всего текста игры порядка 20-25%). Перевод осуществлялся только с японского языка. В последней сборке добавлены субтитры для видеороликов, а также заменён основной шрифт. Вся актуальная информация в шапке темы, а также все ссылки на скачивание. На сайт проекта: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html загружено свыше 6 часов видеодемонстрации, а также более 200 скриншотов для ознакомления. Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Данный проект представляет собой полный перевод текста и текстур на русский язык. Версия 1.0 позиционируется как полная, а прогресс перевода составляет 100% от общего количества контента. Перевод осуществлялся преимущественно с английского языка, но также проводилась сверка с японским языком. А если учесть, что английский перевод во многих местах разительно отличается от японского, то стоить быть готовым к тому, что японская озвучка не всегда будет совпадать с содержимым русских субтитров. Вся актуальная информация в шапке темы, а также все ссылки на скачивание. На сайт проекта: http://temple-tales.ru/translations_togfps3.html загружено свыше 4,5 часов видеодемонстрации, а также более 400 скриншотов для ознакомления. Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Чем скорее закроются сборы, тем быстрее выйдет перевод. А так, текст переводится пропорционально сборам на игру. Ибо нанят японист для перевода с японского. Если сборы так и не завершатся, то и 1.0 никогда не будет. Такие вот дела. Информация тут, в шапке сайта: http://temple-tales.ru ------------------------------------------------------------------------------------ Идёт сбор пожертвований на выпуск Tales Of Rebirth: Собрано: 68170,93 / 200 000 последнее обновление от 03.05.2022 Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402 ------------------------------------------------------------------------------------

Объявление релизных окон по нашим переводам + много новостей в ближайшие недели! Релизы: 1) Tales Of Graces f - релиз полной русской версии 1.0 > 13 июля 2022 2) Tales Of Rebirth - релиз русской демо версии 0.040 > 26 июня 2022 Новости: 3) Информация по переводу Tales Of Xillia 4) Информация по переводу Tales Of The Abyss 5) Информация по переводам серии Star Ocean 6) Информация по переводам серии Valkyrie Profile 7) Информация по переводу новеллы Tales Of Rebirth

Tales Of The Abyss Сказания Бездны テイルズ オブ ジ アビス ДАТА ВЫХОДА: 15 декабря 2005 (япония) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2 ИЗДАТЕЛЬ: Namco ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Flex Range Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план: 090% Разбор ресурсов 010% Сюжет 010% Текстуры 005% НИП’ы и надписи 000% Видеоролики 010% Сценки 005% Вставка контента 000% Квесты 005% Редактирование 050% Синопсис 000% Тестирование 005% Меню и интерфейс 090% Глоссарий УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами Anita (Антуанэт Плюшина): главный переводчик (сценарий, сценки и квесты), перевод глоссария Polka (Динара Овчинникова): переводчик (синопсис, НИП'ы и меню), художница, перевод глоссария, редактирование Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню) RangerRus: хакинг, разбор ресурсов LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов Также свой вклад в развитие проекта внесли: TK_Akira Начало проекта: 15.06.2022 Завершение проекта: ??? Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Планируется демо релиз перевода в отдалённом будущем. Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tales Of Rebirth Сказания Перерождения テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2 ИЗДАТЕЛЬ: Namco ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план: 100% Разбор ресурсов 033% Сюжет 090% Текстуры 020% НИП’ы и надписи 033% Видеоролики 033% Сценки 040% Вставка контента 010% Квесты 030% Редактирование 033% Синопсис 033% Тестирование 030% Меню и интерфейс 080% Глоссарий УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню) Shiro: главный переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), этимология и перевод глоссария, редактирование Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга RangerRus: хакинг, разбор ресурсов УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.040: Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2 Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT) Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid) VKZ (Антон Притуленко): тестирование на PS2 (Modbo5. 90007) Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2 Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2 Также свой вклад в развитие проекта внесли: StorMyu, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske, TTEMMA, CamelieMimika Начало проекта: 19.08.2014 Пауза: середина 2015 – конец 2020 Демо перевод v0.005: 30.12.2020 Демо перевод v0.012: 26.07.2021 Демо перевод v0.040: 26.06.2022 Завершение проекта: ??? Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip Демо перевод v0.040: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор пожертвований на выпуск перевода: ИДУТ СБОРЫ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО (только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка) Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------