Convoy

[Darkwar 12]

8-10 дней?

ну когда будет перевод?

Да, был бы. если бы меня не завалили

[franzkopper 0]

Перевод http://notabenoid.org/book/58170

Сейчас нужны нормальные переводчики.

Хотел бы попробовать принести пользу проекту по переводу этой игры. Не участвовал никогда в этом, по этоу, если сможете дайте приглашение и доступ... franzkopper@gmail.com

[Darkwar 12]

Основной текст переведён, остались только исправления и дополнения с новых патчей. Ура :)

[Heizenderg 0]

Отличная новость! Ждём с нетерпением выхода русика

[GrimGray 0]

А сборка? Тестирование? И тому подобное?

[Darkwar 12]

А сборка? Тестирование? И тому подобное?

Мы переводчики, наше дело - перевод переводить.

[ironman88 0]

Очень ждем перевод!

[venom12971 0]

Привет ребят, извините меня пожалуйсто, я читал правила но извините меня! Я сидел и проверял как текут проценты на данном русификаторе с июля месяца прошлого года, я афигеть как жду ваш русификатор, когда я вижу что уже 97 процентов и я понимаю что уже совсем скоро поиграю в эту игру по русски у меня душа радовалась, я много раз хотел написать вам почему так долго очень переводите (понимаю времени нету, личная жизнь и все такое) но ребят во первых непонятно почему так сложно собраться вместе и просто тупо не проверить текст по быстрому (просто прочитать готовый шаблон) и не выпустить его наконец то, второе почему проценты откатились назад?? (сразу говорю это лично мое мнение и я не гоню вас хлыстом чтобы вы быстрее закончили его но все же...) вот про проценты у меня жутко бомбануло и даже решил ради этого зарегестрироватся на этом сайте. Можете хоть ответить что нибудь по этому поводу? буду как и я так и другие ребята очень рады этому. Еще раз извиняюсь за бомбление

Изменено 8 марта, 2016 пользователем venom12971

[StiGMaT 268]

Проценты в шапке, это проценты перевода текста на Ноте и ничего более. Т.е. это не процент готовности русификатора =) Если там указано 100%, то это значит лишь то, что переведен весь текст залитый на Ноту. Это хоть и серьезная и большая часть процесса, но не единственная. Редактирование, запаковка, тестирование как минимум присутствуют также и бывает занимают больше времени чем сам перевод. Что же касается уменьшения процентов, то это всего лишь означает, что добавился новый текст =) Проще говоря, не стоит ориентироваться на цифры в шапке ;)

[venom12971 0]

То есть ждать осталось совсем ничего? еще один год?.......

[StiGMaT 268]

Я ответил тебе про счетчик в шапке, который вызвал у тебя "бомбление", заставившее даже зарегистрироваться здесь =) По срокам тебя могут сориентировать лишь люди, ответственные за создание русификатора ;)

[DragonZH 1 189]

Смотрите как можно полностью все главы перевода смотреть.

http://nb.romakhin.ru/book/58170

И никаких инвайтов не нужно.

Вместо 58170 подставляется глава любого другого перевода к которому есть общий доступ.

[Darkwar 12]

Перевод идёт туго, т.к. переводят его всего несколько человек. Последние куски добиваю я с 2 помощниками, которые заходят посмотреть как и что :)

[venom12971 0]

Ага, как стоит побомбить немного и надпомнить что люди ждут, так работа сразу пошла :D Найс ворк комрады :D

Изменено 10 марта, 2016 пользователем venom12971

[TraneWhite 0]

Эх, давай брат, немножечко же осталось.

Очень давно слежу за русификацией, добей пожалуйста