Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Dead Space Remake (озвучка R.G. MVO / GV)

Recommended Posts

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Ну что же!
ЖДЁМ!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Механики могут:) Тащите ребята))

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

Сборы на локализацию Dead Space Remake перешли черту в 300 000р, осталось менее 50 000! Такими темпами до марта вполне закроем аж третьи сборы!

Спасибо огромное всем поддерживавшим и планирующим поддерживать нас! А для тех, кто не знает, как это сделать:

Ссылка на сборы в ВК - https://vk.com/app6795545_-76249462
Сборы на Бусти - https://boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" слева)
Сборы на DonationAlerts - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Тем временем, актёрам назначаются даты записи. Так что близ 15 марта мы уже должны будем иметь на руках звук со студии и подготовим для вас сперва тизер дубляжа, а после и полноценную демонстрацию локализации на примере вступления игры!

Также мы думаем, стоит ли рассказывать сейчас о голосах на главных персонажей, или же подержать это ещё немного в тайне?

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
Цитата

Mechanics VoiceOver объявила о завершении сборов на озвучку римейка Dead Space.

Цитата

«Что ж, теперь по части Dead Space дело остаётся лишь за нами. Работа с актерами закипит уже в марте — тогда-то и порадуем вас демонстрациями русской озвучки, а также бэкстейджами со студии. Да и видео по прошлым записям продолжат регулярно выходить, так что интересный контент обеспечен».

Также команда объявила каст на главные роли:

  • Айзек — Илья Бледный (Джонни Сильверхенд из Cyberpunk 2077)
  • Николь — Анна Киселева (Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey)
  • Кендра Дэниелс — Рамиля Искандер (она озвучила этого персонажа в оригинальном Dead Space)
  • Зак Хэммонд — Пётр Гланц (он озвучил этого персонажа в оригинальном Dead Space)

012946-NK13z2hwmfI.jpg

012946-S9rD_SNaMzg.jpg

012946-6IctRfbqtkU.jpg

012946-ZFzVjMoxkoA.jpg

Share this post


Link to post

Добрый день.Подскажите где посмотреть на какой стадии озвучка ?

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
3 часа назад, mixanbol сказал:

Добрый день.Подскажите где посмотреть на какой стадии озвучка ?

В ВК сегодня написали, наряду с прочим:

Цитата

Записи Dead Space подходят к финалу, потому остаётся дело лишь за сведением звука, переписыванием текста субтитров и тестированием. Демки покажем, разумеется, дайте только закончить работу и вернуться домой сперва)

 

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

В рядах GamesVoice неожиданное пополнение — к нашему коллективу присоединился Артём Чернов, который ранее курировал проекты озвучки игр в команде Mechanics VoiceOver. Все его работы, в том числе Grand Theft Auto: Vice City и Dead Space Remake, теперь будут публиковаться от лица нашего сообщества.

Стоит сразу оговориться, что это личное решение Артёма, и под нашим крылом он рассчитывает выпустить множество отличных локализаций. Мы же всегда рады принять к себе целеустремлённых и мотивированных людей, о чём неоднократно заявляли ранее. В конце концов, GamesVoice — это не столько организация с неким уставом или сводом правил, сколько идея, объединяющая единомышленников под единым знаменем.

Сведения о прочих проектах Артёма будут опубликованы позже. Пока лишь отметим, что в производственном процессе не предвидится изменений, и на сроках выпуска всё происходящее не скажется.

https://vk.com/wall-25637666_43022

261G1qvWu1o.jpg?size=1920x1080&quality=9

Share this post


Link to post

“Красиво” кинул бывшую команду.

Share this post


Link to post
Posted (edited)
8 часов назад, SerGEAnt сказал:

в том числе Grand Theft Auto: Vice City и Dead Space Remake

Кроме этих проектов еще Max Payne 3, The Suffering, The Wheel of Time, GTA San Andreas и Jagged Alliance. Сообщение об этом же от Механиков.

Конечно всех внутренних дел студий не знаю, но мне кажется справедливо было бы выпустить озвучки под двойным лого — и Механиков и ГеймсВойс.

Edited by Сильвер_79

Share this post


Link to post
Posted (edited)

@Star_Wiking а где тут кидалово-то? Куратор ушел со своими проектами. Понабирают кучу проектов, времени не уделяют, а потом удивляются, почему люди уходят. Когда Shining Resonance Refrain ушел от мираклов к экзам, что-то никто про “красоту кидалова” переводчицы никто не писал. Судя по иронизированию над очередным анонсом озвучки даже на зоге и чсв-шным поведением главы механиков тут же, ничего удивительного не вижу. 

А еще я почитал комменты в обоих группах, и даже к геймвойсам прибегают механики и срут “перебежчика”, когда он такого себе не позволяет. Видел скрины спайдера, мол, он быдло матерится смотрите ужос!!! М-м-м, вырванные скрины кидать, как и бегать за человеком и обсерать его — выигрышное поведение, спору нет.

Edited by ex0t1pe
  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post
Posted (edited)
7 часов назад, ex0t1pe сказал:

а где тут кидалово-то?

попытаюсь мыслить логически, отдаленно и не связанно с самим “переходом”.

Собирается группа людей, даже не смотря что “лидер” (или инициатор) в основе один. Он один всю работу делал или другие тоже были вовлечены? Т.е.тратили свое личное время, деньги на работу (даже опалата проезда на общественном транспорте) т.е. вели переговоры с актерами озвучки, вели с ними беседы, участвовали в процессе записи и обработки данных и прочая прочая?

А вас послушать так он один(!): и приглашал людей в студию (я уж молчу про кастинг и переговоры с каждым лично), полностью оплачивал работу оборудования (электричество, запчасти при поломке за свой счет и т.п.) и вел работу, при этом это оборудование его личное имущество. 

Edited by Star_Wiking
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      https://vk.com/wall-202418769_40

    • By Segnetofaza

      В разработке полный текстовый перевод.
      Готовность: 27% Переведена часть текстов, в игру добавлена поддержка кириллицы.
      Описание от разработчиков: Сыграйте ключевую роль в истории в этой новой истории, созданной только для VR. Используйте свои скрытые клинки в жестоком бою, карабкаясь и путешествуя по открытым картам. Незаметно растворитесь в толпе, общайтесь с мирными жителями и почувствуйте себя настоящим мастером ассасином убивая жертв с высоты птичьего полёта.
      Платформа: Meta Quest 2 и Meta Quest 3.
      Прошивка: от 58 и выше с правами разработчика (я против пиратства, но локализация затрагивает оригинальный *.apk).
      Тип распространения: Модифицированный файл *.apk без кеша (его легко будет найти в сети)
      Благодарности: Андрей [pipindor666] Пип за работу над шрифтами, DragonZH за отличный инструментарий, Sergei [Zer0K] Goodwin за предоставленную гарнитуру.
      Следите за обновлениями тут и в моём Бусти.
       

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Так я не отвечаю за то, куда разработчики игр деньги пустят за игру, на новую игру, на мерседес, или для украины. Я почем должен знать? А вот стим как площадка которая распространяет контент, отвечает за тот контент что находится на ней. Мне кажется законом будут злоупотреблять. Сначала ужесточили наказание за пропаганду лгбт, а теперь вообще признали экстремизмом. Не просто так же. Значит они хотят, что то сделать.
    • Мало одержимости, это очень узкая линия, эта мотивация для какого-нибудь Джон Уика, в простых боевичках этого достаточно, но в соплежуйской драме этого крайне мало.   Интересно получается, с объяснением перекача Эбби тебе достаточно намёков, но здесь междустрочье не принимается. Цикад и Элли связывала только личная связь Мерлин с Элли? Нет. Может Мерлин глава все-ех Цикад? Снова нет. Само собой разумеется, что за ними продолжат охоту Цикады, не только лишь из-за возможного антидота, но и уже по личной причине отмщения — это очевидно, что на смерти Мерлин проблемы не решатся. Повторюсь, в первой части всё более менее логично и додумывать не надо, всё и так понятно. Во второй очень много “потому что” без какой либо логики, чисто по капризу Дракмана  .   Я бы даже сказал зеркальное отражение, правда это зеркало слегка искривлено, но всё же параллели в схожести лежат на поверхности.   Практически всё. Тебе уже куча людей и я много раз всё описывали. Давай пойдём по сотому кругу. Вся Эбби, её внешний вид, мотивация — перегнуты (сроки и обстоятельства), а это один из главных персонажей, не побочник. Не говоря вообще о смысле этого персонажа, она нужна лишь для того, чтобы продемонстрировать до какой ручки скатывается Элли, и то во многом повторяется. Она как персонаж лишняя, по крайней мере на позиции одной из главной роли. Уже есть два главных персонажа с первой части, они ни куда не делись, но к ним пришивают белой ниткой третьего главного персонажа, и этот персонаж убивает одного из двух первых главных персонажей, натянуто убивает. Смело, так как является глупостью. Потому что это не работает. Ладно если бы Эбби ввели второстепенной, лишь потом сделали главной. Или при логичных обстоятельствах погибает один из главных, и только после этого вступает Эбби. Но нет, её сразу навязывают игроку, как главного персонажа на ровне с другими, ни с черта. При таких слагаемых сложно проникнуться к персонажу. Второстепенный персонаж Лев — можно вычеркнуть за ненадобностью, нужен только чтобы лишний раз продемонстрировать положительный образ Эбби, что и без этого не раз подчёркивалось в других моментах, кроме момента с Джоэлом, но в том моменте вообще выключили логику, всю возможную.  Смерть Джоэла, это вообще сюр какой-то. Столь никчёмная и ранняя смерть главного персонажа первой части не оправдана ни в моменте, ни для сюжета в целом. Да, я помню, что TLOU2 — это про месть в кубе  . В том и дело, что Дракман подошёл очень поверхностно к теме. У человека обида, он хочет отомстить и мстит. Ещё не много и Шекспир или Достоевский  . Куда было бы сложнее и от того интереснее, если бы Эби начала проникаться к цели своей мести, её раздирала бы делема — оказавшийся хорошим Джоэл и взятый долг поквитаться за смерть отца. В это время Джоэл находился бы постоянно “под прицелом”, сам того не зная. Элли продолжала бы по подростковому дуться на Джоэла, а Эбби однажды сказала бы, что у Элли есть на кого обижаться и с кем ругаться, а у неё нет родного человека, типа забудь обиды и цени что есть. Ну а потом Джоэл как-нибудь узнал бы кем является Эбби, и тут можно накручивать и накидывать сколько фантазии и ума хватит. Но нет, в TLOU2 все просто идут к своей мести. Из Элли сделали чуть ли ни антагонистку, железную лесбиянку и с поехавшей крышей. Как минимум спорно, как минимум. Это касается только основополагающих ветвей сюжета и ключевых персонажей. Неплохой пучок, а? По мелочи наберётся слишком много, это и перебор повестки, и оторванность от “реалий” лора и ещё более мелких моментов. Разве этого мало, чтобы потерять интерес к происходящему на экране? Этого вполне достаточно для ненависти, когда потрачены деньги, на то, чтобы увидеть, как измываются над твоими любимыми героями. Там Элли в одну харю выкашивает куда больше . Сам по себе сюжетный ход с арматурой хороший своей внезапностью и последствиями, но да, слишком быстро там всё завертелось. Мне зимний отрезок не понравился, не удивлюсь если за него отвечал лично Дракман, похоже на его работу, на TLOU2  .   В этом и проблема Дракмана, он показал слишком мало и прямолинейно, не привнеся ничего нового. Люди разные, на что ума хватило  .
    • А ещё в Стиме куча проектов разрабы которых заявили что чать денег собирают для Украины. Щас уже волна хайпа прошла и деньги самым нужны, но как факт — вдруг у тебя на акке такие игры есть, ай-яй инагент. В общем закон будет работать для совершенно отмороженных товарищей или не будет работать… как вариант могут провести образцово показательную порку в соцсетях. похожая, через чур сильно похожая для совпадения
    • безусловно. Но, к примеру, ряд сайтов  с фанфиками просто-напросто сделали странички со слэшем недоступным в нашей стране, надо через vpn заходить. В играх, конечно, зачастую не все так однозначно, и тут все зависит от гибкости формулировок.
    • Ну минт уже накрыло к примеру. Там сейчас администрация, разделяет лгбт контент от остального контента. Я не играл. Там что есть символика азова? Ну наверное просто никто не знает, поэтому игра живет. Но с лгбт так не прокачает, в стиме тысячи проектов с лгбт оффициально, а не официально еще больше, пройти незамеченным врятли получится.
    • как минимум первую часть считают отличной игрой, а вторую слабее (кроме визуала).
    • Вероятно политическое украинское приветствие тоже, ну хорошо тогда. Т.е. за игру в Call of Duty: Warzone?
    • Ты про сине желтый нитро? Ну вообще то законом сочетание этих двух цветов не запрещено. И это не символика ВСУ, это символика страны. А вот за символику азова как подразделения ВСУ — накажут.
  • Recent Status Updates

    • Денис Печатнов  »  SerGEAnt

      Подскажите, где можно почитать про добавление тэгов в тему русификаторов типо русификатор для psp/psvita
      или их можно добавить после релиза?
      · 1 reply
    • OldMan1  »  Segnetofaza

      https://steamcommunity.com/profiles/76561198017138137/screenshots/  не полный перевод, не знаю кому писать нужно
      · 0 replies
    • OldMan1  »  SerGEAnt

      https://steamcommunity.com/profiles/76561198017138137/screenshots/  не полный перевод внизу
      · 0 replies
    • Equitem87  »  Segnetofaza

      Здравствуй, можешь по русификатору подсказать
      · 0 replies
    • shingo3

      Утром встав с постели, лучше взять гантели. И тугая ноша будет тебе как пух. Нет лучше в мире полновесной гири, и в здоровом теле здоровее дух! 
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×