Leprikon01

Госпади играйте на оригинальном языке и никаких проблем с именами.

Честно? Плевать. Я конечно понимаю, что кто-то обожает всякие плюшки типа “риального освещения и слегка другие текстуры”. Но лично мне все это не интересно. Я играю в игры а не в графику тем более ремастеры. Я вообще не понимаю смысла в ремастерах игр которые и сейчас смотрятся достойно Ремейк древних игр типа Резидентов 1-3 Омикрона и тд, другое дело.

Этот ремастер в первую очередь для приставочников, пк игроки особо разницы не заметят. Ну кроме графодрочеров с микроскопами. Мафия 2 тому пример.

Я же скинул вам людей которые этим до сих пор занимаются. Спрашивайте их. Ну кроме эксклюзивов. Вот еще один. https://vit-co.com/

Попробуй обратиться сюда. https://vk.com/exs_ru http://rgdb.info/base/trans-team/druchapucha http://meduza-team.ucoz.net/

А разве в базе его нет? Если нет, то ищи на известном сайте на ру начинается.

@Morgulidze Синдром утенка во всей красе.

Честно говоря я склоняюсь к первому варианту. Уж слишком фанатично он себя ведет. Нет, бывают такие фанатики и без промывки магией, но не так же быстро.

Ведьмы разные, но в них вселялась Ультимеция.

@Silversnake14 Там везде правленый промт у фаргуса тоже

А знаете что в этом самое грустное? Для седьмой есть нормальный перевод, для девятой их 3 если считать РГР, даже для десятой вышел, а для восьмой НИОДНОГО! Даже ваши хваленые РГР на этой игре отдохнули конкретно.

Да-да. Бандиты должны говорить как литературные эксперты. Как скажешь. Ну и да, прежде чем что-то говорить сначала сравните с оригиналом. Но я рад что кто-то делает свой вариант. Возможность выбора это хорошо.

@Silversnake14 Ты прав. Лично я считаю что переводы от РГР сильно переоценены. Да никто не спорит что в свое время они были лучшие, но лучшие среди пиратов. А в случае с финалкой выбор был между ПасКудосом и РГР. Но говорить что перевод от РГР лучше здешнего это диагноз.

Ребят, я конечно левый человек, но может вы спокойно сядете, поговорите, разберетесь кто, кого и сколько раз, извинитесь и просто продолжите переводить, не? Эта Санта барбара уже всех достала. А вообще грустно. Раньше Было так. Выходит игра, пираты ее переводят, здешние умельцы вытаскивают русик, мы качаем. Потом энтузиасты подключились, а пираты вымерли. Но за все время я не помню чтобы были терки между группами переводчиков.

Я не считаю что нужно все переводить. Я показал пример того что не на все игры находится толпа переводчиков. Где гарантия что если Меркури забросит переводы, на его место придет другой?