Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mixa_pulemet
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 932

0wn3df1x
Опубликовано:
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixa_pulemet    250

mixa_pulemet
Опубликовано: (изменено)

DAVE THE DIVER

library_600x900.jpg

  • Жанр: Приключение, Симулятор, Рыбалка
  • Платформы: PC
  • Разработчик: MINTROCKET
  • Издатель: MINTROCKET
  • Дата выхода: 28 июня 2023

DAVE THE DIVER - это казуальная однопользовательская приключенческая ролевая игра с глубоководными исследованиями и рыбалкой днем и управлением рестораном суши ночью. Присоединяйтесь к Дэйву и его причудливым друзьям, которые стремятся раскрыть секреты таинственной Голубой дыры.

Скрытый текст

ss_264faf6cbb2d4466c2a10f9e03fe1487e0615

ss_783e1f6c2d4c358fb494d055c47c0e888922a

ss_6eac5a3b59e181d1ffa26757b041be521bfe1

 

К сожалению игра без русского языка. Текст лежит в 30 MonoBehavior, русские шрифты поддерживаются. Если найдутся желающие перевести, то текст для перевода можно скачать ТУТ.

Изменено пользователем mixa_pulemet
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    648

Chillstream
Опубликовано:

надеюсь кто-нибудь возьмется или хотя бы через Deepl прогонит

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zurab    0

zurab
Опубликовано: (изменено)

А если перевести текст из таблицы, то русификатор быстро получится сделать? Имеет смысл просто перевести текст?

Изменено пользователем zurab

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixa_pulemet    250

mixa_pulemet
Опубликовано: (изменено)
32 минуты назад, zurab сказал:

А если перевести текст из таблицы, то русификатор быстро получится сделать? Имеет смысл просто перевести текст?

Быстро. Здесь только текст, без текстур.

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zurab    0

zurab
Опубликовано: (изменено)
2 часа назад, mixa_pulemet сказал:

Быстро. Здесь только текст, без текстур.

https://drive.google.com/drive/folders/1c10FXa25vLzYMrHqJn8QxJo8qYUIs2UK?usp=sharing Такое пойдет (пример)? Просто через гугл транслейт. Как видно переводчик где-то очень криво переводит, например пол луны как месяц и как полнолуние

Изменено пользователем zurab

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixa_pulemet    250

mixa_pulemet
Опубликовано: (изменено)
26 минут назад, zurab сказал:

https://drive.google.com/drive/folders/1c10FXa25vLzYMrHqJn8QxJo8qYUIs2UK?usp=sharing Такое пойдет (пример)? Просто через гугл транслейт. Как видно переводчик где-то очень криво переводит, например пол луны как месяц и как полнолуние

Не, машинный не хотелось бы делать. Ну или сами вставьте, если вас устроит такой перевод. Текст лежит в DaveTheDiver_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\singletongroup_assets_all_6d79c5c15e450f49a5cb3c11d5297c3e.bundle

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zurab    0

zurab
Опубликовано:
19 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Не, машинный не хотелось бы делать. Ну или сами вставьте, если вас устроит такой перевод. Текст лежит в DaveTheDiver_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\singletongroup_assets_all_6d79c5c15e450f49a5cb3c11d5297c3e.bundle

А чем открыть файл, обычный блокнот не видит текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stiman950    0

stiman950
Опубликовано:
В 09.07.2023 в 02:40, zurab сказал:

А чем открыть файл, обычный блокнот не видит текст

смог открыть?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zurab    0

zurab
Опубликовано: (изменено)
4 часа назад, stiman950 сказал:

смог открыть?

Нет, там что-то морочное. Мне легче сказать переводчик елочка и все

 

Изменено пользователем zurab

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

opexiii    0

opexiii
Опубликовано: (изменено)
В 11.07.2023 в 20:47, stiman950 сказал:

смог открыть?

В 09.07.2023 в 06:19, mixa_pulemet сказал:

Не, машинный не хотелось бы делать. Ну или сами вставьте, если вас устроит такой перевод. Текст лежит в DaveTheDiver_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\singletongroup_assets_all_6d79c5c15e450f49a5cb3c11d5297c3e.bundle

подскажите пожалуйста чем распаковать/упаковать ?

Изменено пользователем opexiii

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

opexiii    0

opexiii
Опубликовано: (изменено)

:dash1:

Изменено пользователем opexiii

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixa_pulemet    250

mixa_pulemet
Опубликовано:
19 минут назад, opexiii сказал:

:dash1:

Или другие программы для работы с юнити ассетами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

opexiii    0

opexiii
Опубликовано:
22 минуты назад, mixa_pulemet сказал:

Или другие программы для работы с юнити ассетами.

спасибо ) выглядит все сложна пока что

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

opexiii    0

opexiii
Опубликовано:
49 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Или другие программы для работы с юнити ассетами.

я правильно понял ) для использования программы ее необходимо сначала купить…

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixa_pulemet    250

mixa_pulemet
Опубликовано:
8 часов назад, opexiii сказал:

я правильно понял ) для использования программы ее необходимо сначала купить…

Эту — да.  Но есть бесплатные аналоги (UABE например).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Ariana and the Elder Codex
      Автор: SerGEAnt
      Ariana and the Elder Codex

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Для одного игрока, Платформер Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Idea Factory International, COMPILE HEAR Издатель: Idea Factory International Серия: Idea Factory International, Inc. Дата выхода: 29 апреля 2026 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Silvera
      Вышел перевод Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Silvera · Опубликовано:

      Я шо угашаный 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ага, если не подкрутить защиту,то вспышка лучей сразу поглотит и отправит в параллельное измерение 
    • SerGEAnt
      Sly Cooper and the Thievius Raccoonus

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Добавлено.
    • Локалыч
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: Локалыч · Опубликовано:

      Решил вопрос с софтлоками, щас тестирую, пока ни разу не попадались
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Судя по фотке, к слову, где видно, что руку мужику уже фреймгеном и чудо лучами явственно так исказило артефактами (заметно чуть ниже перчатки), то можно сказать, что тут впору носить защиту на всё тело, не иначе, ага. Уж молчу об интересной функции подкручивания шариков за роликами мозга у данного предмета защитной одежды. Как страшно жить.
    • Kenen
      Tales of Xillia 2

      Автор: Kenen · Опубликовано:

      @Wolfgang Engels Во-первых, под скайримом всё это сразу-же и подразумевается, это настолько очевидно, что не стоит даже оговаривать в слух!
      Во-вторых, пока ты это писал, мог бы и скайрим купить.
      Есть Скайрим? Купи скайрим. Нету Скайрима? Купи Скайрим. Скайрим Скайрим? Скайрим Скайрим Скайрим.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      тоже в наличии,но её неудобно носить 
    • Elchaevv
      Вышел нейросетевой перевод Tales of Seikyu

      Автор: Elchaevv · Опубликовано:

      [Error  :     Unity] Failed to read data for the AssetBundle 'aa\StandaloneWindows64\4e84e7d0f4fb5760451a869aca648c76_monoscripts_564e3c564480da0f31f703efb09c83cf.bundle'.
      [Error  :     Unity] RemoteProviderException : Invalid path in AssetBundleProvider: 'F:/Tales.of.Seikyu.v1.0.43/game/Tales Of Seikyu_Data/StreamingAssets/aa\StandaloneWindows64\4e84e7d0f4fb5760451a869aca648c76_monoscripts_564e3c564480da0f31f703efb09c83cf.bundle'. [Error  :     Unity] Failed to read data for the AssetBundle 'aa\StandaloneWindows64\db_shader_assets_all_d49aaf1775814f7263093502eb03a29d.bundle'.
      [Error  :     Unity] RemoteProviderException : Invalid path in AssetBundleProvider: 'F:/Tales.of.Seikyu.v1.0.43/game/Tales Of Seikyu_Data/StreamingAssets/aa\StandaloneWindows64\db_shader_assets_all_d49aaf1775814f7263093502eb03a29d.bundle'. [Error  :     Unity] OperationException : GroupOperation failed because one of its dependencies failed
      RemoteProviderException : Invalid path in AssetBundleProvider: 'F:/Tales.of.Seikyu.v1.0.43/game/Tales Of Seikyu_Data/StreamingAssets/aa\StandaloneWindows64\configs_assets_global_5ddb64af4df2d130fbdf7791937b658f.bundle'. [Error  :     Unity] InvalidOperationException: Collection was modified; enumeration operation may not execute.
      [Error  :     Unity] NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
      [Error  :     Unity] System.Exception: Dependency Exception ---> UnityEngine.ResourceManagement.Exceptions.OperationException: GroupOperation failed because one of its dependencies failed ---> UnityEngine.ResourceManagement.Exceptions.RemoteProviderException: RemoteProviderException : Invalid path in AssetBundleProvider: 'F:/Tales.of.Seikyu.v1.0.43/game/Tales Of Seikyu_Data/StreamingAssets/aa\StandaloneWindows64\configs_assets_global_5ddb64af4df2d130fbdf7791937b658f.bundle'.    --- End of inner exception stack trace ---
         --- End of inner exception stack trace ---
      [Message:     Unity] RenderGraph is now disabled. ТАКАЯ ВОТ ПРОБЛЕМА 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Вот, в интернете нашёл куда более крутую защиту от чудо лучей. Мужики с завода явно рекомендуют что-то подобное (фото — одно из первых попавшихся в гугле, если что).  
    • Tirniel
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Собственно, ровно то же самое можно сказать и про длсс, фреймгены и прочее подобное. Сами по себе они не плохи, плохо то, как их реализовывают. Фреймген — не панацея при низком фпс, а улучшайзер при фпс высоком. Но про это редко говорят. В т.ч. эти маркетинговые наименования х2, х4 и так далее, которые дают приросты отнюдь не двукратные и так далее, а куда более скромные. Доля маркетинга в подобных технологиях самих по себе зашкаливает преувеличениями. Длсс хорош при высоких разрешениях, но куда хуже при низких. Про это опять-таки редко говорят и подают как средство от всех болячек. Конечно же знаем: написать хорошую восхваляющую кальку в выводах общими типовыми словами и отчитаться, чтобы получить деньги. А конкретно за 4к что имелось в виду можно увидеть в части статьи про игровые тесты, где прямо указано, что речь про “честные 4к”, “в максимальных настройках графики” в т.ч. тесты идут как без апскейлеров, так и с ними. То есть контекст того, что имелось в виду под “все игры” и “без проблем” имеется, додумывать ничего не нужно. Достаточно посмотреть в прошлое. Сейчас идёт очередной виток развития технологий, а история циклична. Уже сейчас игры оптимизируют куда больше, чем это было в дни, когда апскейлеры пошли как грибы после дождя, когда железо перестало поспевать за аппетитами маркетологов и потребителей. Достаточно посмотреть на системные требования у новинок, которые становятся скромнее с каждым годом кризиса памяти при том, что картинка продолжает хорошеть. А не прирастают в требованиях бешеными темпами, как оно было не столько давно.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×