Convoy

[DragonZH 1 195]

Я мог бы попробовать помочь.

Только опыта нету. Если готовы взять на попечительство новичка, буду благодарен!

Моя почта - tagunov.d@mail.ru

Отправил. Честно говоря, не знаю даже, кто там переводом занимается. Я лишь если только текст вставлю обратно, да русик соберу.

[Darkwar 12]

Отправил. Честно говоря, не знаю даже, кто там переводом занимается. Я лишь если только текст вставлю обратно, да русик соберу.

Перевожу я. Когда есть время и остатки желания. Когда я присоединился было ещё пару человек, но потом то ли перегорели, то ли поважнее дела появились. Тексты там не сложные, всё односложные предложения уже переведены, в основном остались блоки из 2-8 строчек с описанием миссий и сюжетной части. Очень много приколов и отсылок к разным играм, фильмам, и даже известным людям и компаниям ;)

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем Darkwar

[DarkFoxing 0]

Перевожу я. Когда есть время и остатки желания. Когда я присоединился было ещё пару человек, но потом то ли перегорели, то ли поважнее дела появились. Тексты там не сложные, всё односложные предложения уже переведены, в основном остались блоки из 2-8 строчек с описанием миссий и сюжетной части. Очень много приколов и отсылок к разным играм, фильмам, и даже известным людям и компаниям ;)

Перевел там чутка, просто знания пока мало, несколько предложений смог, а дальше одна неразбериха, надо английский подучить ;D

Изменено 19 ноября, 2015 пользователем DarkFoxing

[FIFI122 0]

у кого можно по интересоваться когда конец перевода?

[Darkwar 12]

у кого можно по интересоваться когда конец перевода?

Если всё будет хорошо, то в следующем году.

[tlantoss 0]

Попробую добить, а то лениво на инглише играть.

[Timoleont_from_Korintos 178]

Переводчик! Забань меня, но закончи уже перевод! Обещал же после НГ).

[Darkwar 12]

Переводчик! Забань меня, но закончи уже перевод! Обещал же после НГ).

Обещали в новом году, а не после нового года ;)

По факту - лично я пока отошёл от перевода - появились другие дела. Насчёт остальных незнаю, не видел если честно.

[MyGar 0]

Хештегрусификаторживи!

Осталось чу чуть! Парни не теряйте интерес к переводу, я знаю вы можете!

[GrimGray 0]

С такими темпами - это еще минимум пол года =(

[Darkwar 12]

С такими темпами - это еще минимум пол года =(

Осталось порядка 1000 абзацев, при наличии времени это дело пары дней ;)

Если я завтра сдам на права - перевод будет готов через 8-10 дней.

[GrimGray 0]

Если я завтра сдам на права - перевод будет готов через 8-10 дней.

Это, я так понял, без сборки и тестирования?

Но все равно даже так радует =)

[Darkwar 12]

Это, я так понял, без сборки и тестирования?

Но все равно даже так радует =)

Да, был бы. если бы меня не завалили

[GrimGray 0]

Да, был бы. если бы меня не завалили

=(

[FIFI122 0]

Осталось порядка 1000 абзацев, при наличии времени это дело пары дней ;)

Если я завтра сдам на права - перевод будет готов через 8-10 дней.

8-10 дней?

ну когда будет перевод?