Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю куда писать на нотабенойде,так что напишу сюда.

Надо склонять японские имена при переводе? Потому что я этим занимался,и только сейчас подумал "не ошибка ли это?".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю куда писать на нотабенойде,так что напишу сюда.

Надо склонять японские имена при переводе? Потому что я этим занимался,и только сейчас подумал "не ошибка ли это?".

Задай вопрос в комментарии под одним из имён или зайди в блог и создай там тему. Здесь не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как продвигается перевод?

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено пользователем makc_ar
А посмотреть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опыта в переводе игр нет, но есть знание английского. Могу ли я как-либо помочь с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опыта в переводе игр нет, но есть знание английского. Могу ли я как-либо помочь с переводом?

Думаю, что да. Пришлите в ЛС адрес почты, вышлю инвайт на ноту.

Там же объясню техническую сторону перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему на нотабеноид теперь не возможно зайти? И почему % скачает? Было 76, потом стало 68, теперь 70.

Изменено пользователем makc_ar
Скоро станет 10% Добавится новый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Искал русификатор на нее, а он только готовится....Подождем, вижу дело движется, а игра действительно хороша!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
похоже энтузиазм переводчиков иссяк и переводит 1 человек

я хоть и не перевожу ничего(мой английский ужасен),но помоему вполне логично , что самое простое переводится в начале.Щас видимо осталось всё самое сложное и спорное для перевода.

Кроме того уже выше писалось,что текст добавляется и % пару раз падал на 5-10%.

Зачем торопить тех,кто и так тебе нечем не обязан.Помоги раз тебе срочно так.

Изменено пользователем Faust93

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я хоть и не перевожу ничего(мой английский ужасен),но помоему вполне логично , что самое простое переводится в начале.Щас видимо осталось всё самое сложное и спорное для перевода.

Кроме того уже выше писалось,что текст добавляется и % пару раз падал на 5-10%.

Зачем торопить тех,кто и так тебе нечем не обязан.Помоги раз тебе срочно так.

я никаво не тарапль просто факт есть на лицо за неделю 60% , а 18% за месяц вот и всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помощь с текстурами готов помочь, сориентируйте что для этого нужно, у кого запросить файлы для работы и пр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Скорее всего нужна и финансовая помощь, потому что она хорошо мотивирует любого. Процент перевода растет как на дрожжах))

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да игра блеск и русский язык необходим чтобы такие как я поняли ее смысл, от всего сердца говорю спасибо людям которые занимаются переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×