-
Похожие публикации
-
Автор: de1p
Indigo Park
Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.
Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/
-
Автор: FEODORVIET7
Heroes of Might and Magic 2: The Succession Wars
Платформы: PC Разработчик: New World Computing Издатель: Ubisoft Дата выхода: 1 октября 1996 года В последнее время крайне заинтересовался возможностью корректировки перевода Героев 2 от Буки. Хочется вернуть несколько фишек из старого доброго, но глючного перевода Фаргуса 1997 года. Ну как-то: поменять названия некоторых зданий, заклинаний (один "облом" вместо "проклятия" чего стоит), заменить вступительный ролик оригинальной кампании на ролик из версии Фаргуса, ну и тп.
Главный вопрос - где лежит текст и как с ним работать? Помогите, пожалуйста.
Как-то же Героев 2 Фаргус и Бука переводили...
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
В подобных играх необходимо постоянно контролировать свое окружение, что гораздо проще делать от третьего лица, но и тут есть исключения, например, Lichenvale, о котором ты вряд ли слышал, или Dark Messiah of Might and Magic, о котором наверняка слышал. Экшены в принципе такой жанр, который одинаково хорошо (или плохо) чувствует себя в обоих ипостасях) -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Почему сразу не импортировать с запятой? Хотя любой современный изначально правильно открывает ксв файл. Если напрямую переводить нейронкой ксв файл, то он конечно будет его ломать где нибудь и не раз. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Finding Frankie Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных -
Автор: The bum · Опубликовано:
Крутяк. Правда это не текст сюжета, сайдквеста или диалогов с нпц. Это больше похоже на код, управляющий предметами, хексами, запчастями для оружия -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Хорошо. Но можно и так спокойно проходить, с текущей. Там где пропуски — есть субтитры. Короче, не критично. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Ясно, понятно, вопросов больше не имею. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Maestro Метки: VR, Ритм-игра, Музыка, Казуальная игра, Симулятор Платформы: PC OQ MXR INDEX Разработчик: Double Jack Издатель: Double Jack Серия: Creature Label Дата выхода: 22 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных -
Автор: romka · Опубликовано:
@Freeman665 об этом и говорил в самом начале — от первого лица требует очень большой проработки, а к этому не привыкли, вот и остаются в основной своей массе камера с руками в первом или пластилиновые заготовки с уроков труда с деревянной анимацией в третьем . Я за “пластилин и дерево”, мне важно не только слышать, но и видеть всего персонажа. Шило на мыло по вкусу . Вспомнил ?! Где Зено, а Где Девил Май Край, Год Оф Вор, Блек Мит Вуконг и пр.? Вид от первого накладывает ограничения, но он лучше для передачи реализма, как в том же Кингдом Кам Деливеринс. Вид от третьего не абсолют, но в большинстве направлений удобней и атмосферней, скорее всего удобнее. И чтобы его качественно реализовать, как ты правильно отметил, тоже требует больших вложений, что делают не многие. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Зачем мне читать описание? Я несколько раз проходил вторую часть, где тоже два героя, и прекрасно понимаю, что из себя представляет Reanimal. Только это ни в коем разе не отменяет, что играя в это вдвоём, будет совсем не то. -
Автор: xoixa · Опубликовано:
сохраняете csv в файл: Extentions>Export Column Texts...>Ja>Ok (Ja японские En английские и т.д.) после перевода csv: Extentions>Import Column Texts...>En>Ok>выбираете csv файл с переводом Сохраняете .uasset
-
-
Изменения статусов
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
