Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Berserk and the Band of the Hawk

Recommended Posts

BERSERK and the Band of the Hawk / Берсерк и банда Ястреба

fe1ddf99a901.jpg

Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Насилие, Мясо, Экшены

Платформы: PC PS4 PS3 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 21 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/502280

Spoiler
Spoiler

Гремучая смесь Warriors и Berserk!

Неожиданное сочетание классических масштабных битв Warriors и мрачной атмосферы мира Berserk! Вооружитесь мечом длиной в человеческий рост и обрушьте на врагов всю свою мощь!

Сюжет:

Погрузитесь в захватывающие события The Golden Age Arc и помогите Guts отомстить врагам в The Hawk of the Millennium Arc .

Персонажи:

Сыграйте не только за Guts, но и за других персонажей! Вас также ждут хорошо известные вам актеры японской озвучки.

 

99e041513a5f.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68274
Прогресс перевода: 340.png
Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/Rlnj3T1R/file.html

Перевод текстур в текстовике для игры https://drive.google.com/open?id=1LTuHJERRByto8Mk_5NKlEez0F_W98ot_
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

fff0b85e3c28.jpg

f5738198b657.jpg

Русификатор https://www87.zippyshare.com/v/ZRHsQsNO/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста на лицензию Steam-версии игры.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Да, вот тут действительно ждем. А то одни инди проекты сплошь и рядом

Share this post


Link to post

А я уж было расстроился что на зоге тему не создали. Думал не на что и надеяться.

Share this post


Link to post

Я конечно понимаю как это все выглядит и насколько я могу показаться эгоистичным.

Но все же, сколько времени примерно потребуется на перевод?)

2 недели, месяц, два месяца. Примерно, пожалста.

Share this post


Link to post

Вставлю свои пять копеек, сюжет игры повторяет сюжет манги, и соответственно, если ты её читал, то тебе понятно что происходит.

А перевод было бы прикольно увидеть ]]

Share this post


Link to post
Я конечно понимаю как это все выглядит и насколько я могу показаться эгоистичным.

Но все же, сколько времени примерно потребуется на перевод?)

2 недели, месяц, два месяца. Примерно, пожалста.

По предварительным расчетам используя систему расчета "КТТС" на перевод уйдет 4 месяца 23 дня 7 часов 33 минуты и 16 секунд

Edited by PSP17@

Share this post


Link to post

Вы так обсуждаете, как будто уже вытащили текст, написали запаковщик, и сделали шрифт...

Когда эти вопросы решать, только тогда можно чего-то ожидать...

Share this post


Link to post
Вы так обсуждаете, как будто уже вытащили текст, написали запаковщик, и сделали шрифт...

Когда эти вопросы решать, только тогда можно чего-то ожидать...

ну надеюсь все хорошо будет. я хотел бы потом и денюшкой помоч :drinks: вы круты

Share this post


Link to post
Я конечно понимаю как это все выглядит и насколько я могу показаться эгоистичным.

Но все же, сколько времени примерно потребуется на перевод?)

2 недели, месяц, два месяца. Примерно, пожалста.

Видимо природа умом не наградила.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
Edited by Itachi91

Share this post


Link to post

Рискую словить тонну негатива в свой адрес, но зачем вам перевод? Ведь, чтоб понять суть игры, сюжета, нужно ознакомится с аниме, игра полностью повторяет сюжет последних арок и овашек, вставки в самой игре из них и состоят собственно.

Share this post


Link to post
Рискую словить тонну негатива в свой адрес, но зачем вам перевод? Ведь, чтоб понять суть игры, сюжета, нужно ознакомится с аниме, игра полностью повторяет сюжет последних арок и овашек, вставки в самой игре из них и состоят собственно.

ясно, но весь мульт не хочется смотреть... ненавижу аниме, но данная игра заинтересовала очень.так что мне лучше вставки в игре.

Share this post


Link to post

Присутствуют различные текстуры для перевода:

 

Spoiler

fe9355414f67.jpg

b91834ac7beb.jpg

d1f42c146c05.jpg

f6c60cf96fe0.jpg

de8e999d7f85.jpg

f2fae2fe1129.jpg

Дамп текста для ознакомления https://yadi.sk/i/QQfIB8hB3EUDjg

Share this post


Link to post

 

нужны деньги только на инструменты от 3000 до 5000 т. рублей в зависимости от сложности игровых форматов
Хммм... это ты меня эти инструменты просишь написать? Отчасти именно поэтому не стал допиливать утилиту по OPPW3 для AoT, так как не могу быть уверен, что моя работа не будет оплачена кому-то другому :D Собственно, та утилита была сделана как раз таки "на злобу дня", так как ты просил за нее приличные деньги, но обращаясь ко мне за помощью об этом ни слова не сказал ;)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By MachineGunner

      Жанр: TBS / RPG
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Stoic
      Издатель: Versus Evil
      Дата выхода на PC: 26 июля 2018
       
      Покумекали мы с коллегами да и решили закончить начатое четыре года назад.
      Перевод: http://notabenoid.org/book/74231
      Прогресс перевода: 
    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
      Редактура текста: 25%
       
      Поддержка проекта: 
      DonationAlerts 
      https://www.donationalerts.com/r/mercury32244 
      Сбербанк: 
      4276 8600 2771 8200 
      Яндекс деньги: 
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995 
      WebMoney: 
      WMR - R717640818630
      Все донатеры в знак благодарности получат возможность пройти игру первыми.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×