Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Забудь, милсдарь. На "зоге" как всегда - энтузиазм утекает быстрее Меттинского розового. Эх, вот ж холера... А жаль ведь.

Ну предположим, что я сам с радостью помог бы. Вот только у меня знания языков меньше, чем у Краснолюдского кожевника здоровых зубов. Но если для меня найдётся какая-то работа, и заинтересованная в переводе команда, то я готов поработать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jiacomo

Спасибо за дистрибутив. Нашёл шесть шрифтов, которые использует игра. Текст для перевода https://yadi.sk/d/tb8u_gmzjrJkp

Три растровых шрифта сделал

 

Spoiler

a9bdaa673e93.jpg

4da94452ec9b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

0wn3df1x

У тебя ведь игра есть, а у кого-то просили =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу залить ГОГ версию 1.2.3 нужно?

Я для стима делаю файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
0wn3df1x

У тебя ведь игра есть, а у кого-то просили =)

Я просто раньше эту тему не видел. Была бы она в теме русификаторов, выложил бы. :D

Но сейчас я весь текст достал из файлов, которые достал Макс, и выгрузил на ноту.

Наверное, стоит тему в русификаторы перенести и накидать оформление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я для стима делаю файлы.
Все таки решили перевести? Помниться ты писал о ней полгода назад где-то... надеюсь не я стал виной того, что переводить не стали? =))

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все таки решили перевести? Помниться ты писал о ней полгода назад где-то... надеюсь не я стал виной того, что переводить не стали? =))

Ага, руки чуток свободными стали у меня. Тут только я виноват.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Создал перевод на ноте.

http://notabenoid.org/book/60627/

Туда новичкам вход запрещен? А то есть желание принять участие в переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Туда новичкам вход запрещен? А то есть желание принять участие в переводе.

Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 проси

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылку поправь.

Изменено пользователем makc_ar
Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал сделать лого игры на русском языке, только текстуры не такие четкие и маску подправить надо. Нужно ли вообще?

 

Spoiler

4ac3ae87fd2e.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрины под спойлер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Allumeria

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×