The Witcher: Adventure Game

[Jiacomo 2]

Забудь, милсдарь. На "зоге" как всегда - энтузиазм утекает быстрее Меттинского розового. Эх, вот ж холера... А жаль ведь.

Ну предположим, что я сам с радостью помог бы. Вот только у меня знания языков меньше, чем у Краснолюдского кожевника здоровых зубов. Но если для меня найдётся какая-то работа, и заинтересованная в переводе команда, то я готов поработать.

[makc_ar 590]

Лицензия v1.2.0 (09.06.2015) http://store.steampowered.com/app/303800 есть у кого-нибудь? Жду в личку для разбора.

[makc_ar 590]

Jiacomo

Спасибо за дистрибутив. Нашёл шесть шрифтов, которые использует игра. Текст для перевода https://yadi.sk/d/tb8u_gmzjrJkp

Три растровых шрифта сделал

 

Spoiler

[0wn3df1x 4 749]

Создал перевод на ноте.

http://notabenoid.org/book/60627/

[Haoose 585]

0wn3df1x

У тебя ведь игра есть, а у кого-то просили =)

[ZigaCrazy 0]

Могу залить ГОГ версию 1.2.3 нужно?

[makc_ar 590]

Могу залить ГОГ версию 1.2.3 нужно?

Я для стима делаю файлы.

[0wn3df1x 4 749]

0wn3df1x

У тебя ведь игра есть, а у кого-то просили =)

Я просто раньше эту тему не видел. Была бы она в теме русификаторов, выложил бы. :D

Но сейчас я весь текст достал из файлов, которые достал Макс, и выгрузил на ноту.

Наверное, стоит тему в русификаторы перенести и накидать оформление.

[StiGMaT 268]

 

Я для стима делаю файлы.

Все таки решили перевести? Помниться ты писал о ней полгода назад где-то... надеюсь не я стал виной того, что переводить не стали? =))

 

[makc_ar 590]

Все таки решили перевести? Помниться ты писал о ней полгода назад где-то... надеюсь не я стал виной того, что переводить не стали? =))

Ага, руки чуток свободными стали у меня. Тут только я виноват.

[Atanvaron 378]

Создал перевод на ноте.

http://notabenoid.org/book/60627/

Туда новичкам вход запрещен? А то есть желание принять участие в переводе.

[makc_ar 590]

Туда новичкам вход запрещен? А то есть желание принять участие в переводе.

Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 проси

Изменено 29 октября, 2015 пользователем makc_ar

[Leprikon01 219]

Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 проси

Ссылку поправь.

Изменено 29 октября, 2015 пользователем makc_ar
Спасибо

[Atanvaron 378]

Попробовал сделать лого игры на русском языке, только текстуры не такие четкие и маску подправить надо. Нужно ли вообще?

 

Spoiler

Изменено 14 ноября, 2015 пользователем Haoose

[makc_ar 590]

Скрины под спойлер.