spider91

@JC Ritch так как ни крути это тоже незавершенный проект, который нужно завершить) Конечно же, в приоритете два проекта, которые были на сборах, но параллельно делается ещё очень много всего. В целом вообще довольно редко у нас делается сугубо один проект. Из-за специфики работы это в целом более рационально, а если уж говорить про платные проекты, то и экономически так куда разумнее, иначе бюджеты должны быть в разы больше.

Что-то вы сами себе противоречите. Это и есть текущий незавершённый проект, который как раз таки собираемся завершить.

А можно узнать кто и куда деньги ушли?

Прям жиза, прям один в один)

@Oleg Soev шрифты не меняются, меняется текст. А в новых версиях его порядок изменили, потому при установке на старую всё и едет. Там и пакет со звуком меняли, кстати. Потому тоже не могу гарантировать стабильную работу на старой версии.

@Kiprian работает. Озвучена игра и дополнения.

@Сильвер_79 не знаю упомянут ли нас, сильно сомневаюсь, но сути это не изменит в любом случае. А дружбы там нет и никогда не было, несмотря на многочисленные случаи помощи с нашей стороны. Для администрации ГВ смысл жизни уничтожить мехов "как вид" (да, это цитата).

@Haoose могу доступ дать, в стиме есть.

@ex0t1pe то есть чел совершил поступок и ушел из группы с почти готовыми проектами, деньги на которые собрал от лица этой самой группы, не оплатил работу многим людям, начал в комментах своей новой группы обсирать мво и включать пожалейку, а пруфы должен предоставлять я? Отличная логика, прям гениальная. А ничего, что он сначала там написал мол ему не делали тех часть на ДС, потом ему не делали тех часть на все проекты вообще, потом (видимо) вспомнил, что у нас на канале интро Вайса из ремастера и дописал, что кроме Вайса, а на остальное я время не тратил? И как я “должен запруфить” готовую тех часть на его проекты, интересно? Скинуть в публичный доступ софт, что ли? Или здесь кто-то и правда думает, что игры озвучивались без возможности замены ресурсов, без проверки, без разбора и без исходных файлов? По Wheel of Time я и обход вставки в размер обошел, и таблички с текстом, которого нет среди файлов текста. Ролик с замененным файлом я удалил, но именно так мы про тайминги узнали, чтобы начать озвучку. Вайс и сафферинг так и вовсе на канале находятся в виде демок, записанных прямиком из игры. Дед в космосе также был проверен перед записью и единственная правда из всего нытья это то, что я и правда не собрал демку, ибо у нас был сложный переезд, который 2 месяца из жизни выкинул почти. И при этом я всё равно им занимался, но застрял на видео, для которого нужно было инжектор писать, а текст и звук закончил аккурат перед тем, как это быдло снова начало крыть матами меня в кураторском чате. К слову, я даже под анонсом кидал в комментах ролик с тестовой заменой, где была вставлена фраза Джилл из ре3. Про остальное же любой, кто следил за ответами Артёма может сам всё запруфить. Человек сказал, что мы публично обсирали актеров и подрывали тем самым доверие, вот только это настолько абсурд от него, что даже сложно понять, как оно могло родиться в мозгу человека, который именно этим регулярно и занимался Про работу на заводе и кредиты ради озвучек искать я тоже не стану, но это также видели многие люди и это было в комментах публично. И да, он безработный, если вдруг непонятно к чему это и насколько человек заврался. Удивляюсь, как можно так бездарно читать инфу и не пользоваться извилинами абсолютно. Пост публично выложен и учитывая поступок человека он более чем нейтрален. А уже после поста в гв пошли его пожалейки как там, так и у нас. Но если у нас я могу забанить лживую тварь, то в новой группе у него раздолье и он продолжает там писать истории о том, как его обидели. В сми тоже лишь его плаксивые сообщения о плохих мехах приводятся почему-то. И больше всего поражает, что таких как ты много, которые не задаются вопросом “а бывает ли так? а реально ли парнишку так обижали, при том что собрали ему деньги на его проекты, дали возможности, админку, материалы, полную свободу?”. Порой всё даже без пруфов упирается в банальное “подумой”.

@Hannibal а мне не должно быть обидно, когда какой-то говнюк пытается утопить дело моей жизни? Когда несмотря на то, что он натворил вышел максимально нейтральный пост, но он после этого нагло лжет в комментах, рассказывает какой он добрый, хороший и работящий, а его обижали и не ценили? Про человеческий фактор, эмоции и нервы не слышал? Или может просто про нежелание мириться с клеветой и ложью? Странный вопрос. И да, студию и меня это существо уже окрасило своей клеветой, в которую хомячки свято верят, даже не пытаясь хоть немножечко напрячь свой мозг и подумать.

@ex0t1pe именно это он и делает, да, всё верно. Рассказывает как его обижали, не делали ему тех часть, как он один работал в группе и все были плохие в механиках. А там такое гоповатое быдло, что послушав его голосовухи, где он коллегам отвечает как говну из-под тапка и материт в три этажа, любой лишь посмеется с заявлений о том, как такого обидеть можно. В общем откровенно врёт, дабы оправдать себя и утопить МВО, что желтушные СМИ активно делают, подбирая лишь его ответы и вставляя в новости его скрины. Очень рад, что ты оказался не полным дебилом и не поверил в этот бред, который любой здравомыслящий человек поставит под вопрос, как минимум.

Он один работал в команде, на тех часть его проектов времени никто не тратил и его оскорбляли и обижали. Тут уж лучше целиком всю эти дичь цитировать, чего мелочиться. Удивительно, как же много людей 2+2 не могут прибавить. А ещё он в комментах писал, что работал на заводе ради озвучек и брал кредиты. Предлагаю памятник возвести мученику и наградить медалью, а зазнаек из МВО утопить в желтушных новостях СМИ... Ой, а ведь уже... Хм, но наверняка всё правда и никому не выгодно это. Сомневаться в правдивости тех, кто на коне и включает пожалейку не наш путь, будем гнобить тех, на кого нам пальчиком указали.

Возможно для многих это будет шоком, но наличие текстового перевода в игре очень редко и очень слабо помогает при озвучке. В большинстве случаев единственная помощь в том, что не надо шрифты искать и переводить интерфейс (если делается полная локализация). В остальном же редактура и укладка зачастую меняют текст до неузнаваемости и делаются всё равно на основе английского. Хотя, тут кто как делает, конечно, плюс есть исключения, но по крайней мере у нас обычно всё именно так и происходит, поскольку текстовые переводы для озвучки не годятся в 90% случаев. Абсолютно идентичные дубли я исключил, да. Конечно среди этого есть и почти одинаковые фразы Джейкоба и Дэни геймплейные, в которых отличаются интонации, эмоции или некоторые слова порой, но их всё равно записывать надо все. Плюс я даже нашел парочку вырезанных диалогов, которых по итогу нет в игре, но их в сумме чуть более двух минут пока что, так что это по сути и не считается. Нет, кэп, это именно основной фронт работ. Работа с текстом и подготовка материала (ну и когда уже всё будет готово, то сведение и нарезка) это и есть самый основной и самый сложный фронт работ при локализации. Запись актёров куда быстрее и проще, чем вся остальная работа, которая происходит “за кадром”.

Лол. А как без перевода делать озвучку? А ещё в игре ~6 часов чистой речи, тогда как в среднестатистическом фильме обычно не более получаса. И с момента окончания сборов прошло 2,5 месяца. Потому это и правда выглядит как очень толстый троллинг. Без этой "мелочи" нормально озвучить невозможно. И эта "мелочь" является самой сложной частью озвучки.

@romka очень толсто)