Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    661
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

spider91 last won the day on May 10

spider91 had the most liked content!

Community Reputation

384 Excellent

2 Followers

About spider91

  • Rank
    Начинающий Магистр
  • Birthday 08/14/1992

Profile Information

  • Location
    Украина

Recent Profile Visitors

11,729 profile views
  1. Мы никогда не называем даты выхода наших проектов. Но в данном случае долго ждать едва ли придется.
  2. Ну просто это тоже наша озвучка по сути, но сделано на коленке и на скорость, потому может лучше и делать такое не стоило даже)
  3. Не очень кстати) Тот игрофильм был сделан за 2 дня, с херовым текстом и лишь актерами, которые могли быстро озвучить. Сейчас же полноценная озвучка с полностью переработанным текстом, полноценным кастом и хорошим звуком. Лучше подобное даже не сравнивать)
  4. Ну, на деле цифры реальные могут оказаться иными, но не суть. Сам я, увы, взять проект в перевод и укладку не смогу, но если кто заинтересован в озвучке и обладает навыками переводчика/редактора/укладчика, то остальное сделал бы, ибо одна из любимых серий на соньке. Собственно нужен хороший и уложенный перевод под все ролики и игровые реплики с указанием персов. Хз выйдет ли что-то из этого и вряд ли вообще найдется тот, кто подготовит весь текст под озвучку, но вдруг)
  5. Озвучки много?)
  6. @Rexmundi мы не создаем игру) Озвучено будет всё, на что есть английская озвучка.
  7. Alan Wake

    @SerGEAnt ну… у него же самый быстрый ссд) вот я и попытался объяснить почему это не совсем важно порой)
  8. Alan Wake

    @sp1nat Прогресс у нас отображается, но периодически. И нет, это не кодирование в реальном времени роликов, а миксинг дорог лишь. Сами ролики у нас не заменяются (кроме трейлера) и качество исходное. А вот софт для микса дорог официальный так работает, тут особо ничего не поделаешь. Точнее можно выкручиваться и делать все в многопоток с отслеживанием, либо же вообще самому писать миксер, но ради инсталлятора, который ставится один раз так заморачиваться… ну, честно говоря я вас не понимаю в этом немного, один раз подождали 20 минут и всё, потом играете на своем быстром ссд и радуетесь игре. Он же не несколько часов ставится, так что не знаю в чем причина паники.
  9. @NicKerrr я только за, просто поправил по поводу некоторых нюансов на случай, если его таки кто-то составит.
  10. Для озвучки 3 части с софтом проблем никаких нет и его разработка не идет, а идет как раз перевод и подготовительные работы разного плана. Для второй же пока всё глухо, но возможно еще позже вернемся к вопросу. Статус по разработке софта указывать вряд ли реально, да и делать этого никто не будет. Так что тут максимум написать в шапке что его попросту нет на данный момент.
  11. @Alex_heavy_rain пока нет технической возможности даже теоретически начинать озвучку смысла нет. Вот если получится разобрать, то есть шанс
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×