Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
 View Profile  See their activity

  • Content count

    627

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

spider91 last won the day on May 10

spider91 had the most liked content!

Community Reputation

351 Excellent

2 Followers

About spider91

  • Rank
    Начинающий Магистр
  • Birthday 08/14/1992

Profile Information

  • Location
    Украина

Recent Profile Visitors

11,124 profile views
  1. Увы, мне не удалось разобрать формат. Знакомый сейчас работает над этим, но будет ли возможность далее модифицировать звук сейчас сказать сложно, да и если будет, то сколько времени это займет вообще. Так что если есть какие-то заинтересованные спецы, которые могли бы разобрать кодек, это бы могло пригодиться.

  2. Wolfenstein: The Old Blood

    spider91 replied to spider91's topic in Mechanics VoiceOver

    @samosboy потому что заменяется англ озвучка, а разрабы сделали, чтобы этот пункт в меню работал как надо только на языках, на которые игра официально дублирована, а русский таковым не является.

  3. Alan Wake

    spider91 replied to spider91's topic in Mechanics VoiceOver

    @sp1nat Все намного проще) У нас попросту нет карты русского банка, ибо мы не в россии живем и потому создаем виртуальную карту яндекса, а срок годности у нее всего один год. Сам же яндекс кошель при этом постоянный, как и другие реквизиты. Ну а актуальную карту всегда можно найти тут — https://vk.com/page-76249462_49316887
  4. С чего вы взяли, что я шутил? Под ивл человек лежит на запущенных стадиях и вроде как не полтора месяца. Да и пока до ивл дойдёт можно сотню раз всех предупредить. Зла я ему не желаю и если он и правда болеет, то пусть выздоравливает, но болезнь никак не отменяет всего остального, многое из чего не писалось в тех же причинах, ибо и их хватает, да и просто не к чему все выносить на публику. Мне жаль что так случилось и это все крайне печально, тем более раньше с автором мы хорошо общались и дружили, но к сожалению многое изменилось не в лучшую сторону
  5. Не припомню в симптомах короны невозможность отвечать на звонки или написать кому-то что с тобой. Ну и да, там почти год до короны ещё вагончик подобных историй был.
  6. Они не будут заменены, если что, а будут переписаны теми же актерами. Просто изначально писали они под закадр, но когда ко мне обратился человек, который это всё затеял, то мы решили делать дубляж и актеры в итоге сами сказали, что перепишут получше. @koshelev пока сложно сказать. Перерабатываем текст под дубляж, дальше на озвучку, а потом обработка и тесты.
  7. На эту озвучку никакие средства не собираются, она делается бесплатно, как и другие наши озвучки. Да, именно что тестовый) И Кейн, и репортер будут переписаны, хотя я бы не сказал, что в этом ролике Кейн какой-то психованный в оригинале.
  9. @Andrey1986_sid большое вам спасибо, очень приятно.
  10. @Жженнттосс https://drive.google.com/file/d/1CILKYl03EGwbMcHyhh7tsygFacOuxVh7/view
  11. Игра полностью озвучена, включая дополнения.
  12. @Vodomes не знаю с чего вы взяли, что этот самый перевод вообще есть. Песня эта сугубо для трейлера, в игре ее нет.
  13. @EVIL555 это сжато уже всё. Если брать отдельно файлы, то это будет почти вся игра.
  14. @vadimklose где он курит?) голос там и близко не прокуренный, да и за всю игру нет и намёка на сигарету. Ну и к слову, актеру 30+) но ок, всегда можно поиграть оригинал, если не нравится
  15. @Никита Шишкин без тех части озвучивать никто не готов и об этом написано в постах, если их читать)
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×