The Drifter

[Jimmi Hopkins 355]

9 часов назад, parabelum сказал:

@Jimmi Hopkins , что-то вырисовывается, браво.

дык это только картинки (там тоже не всё получается зашить, по RGB разногласия и я еще не разобрался с динамическими текстурами — там, где градуирование контуров идет вроде через сам движок можно править, но теорию юзать нужно)

[HarryCartman 218]

@Jimmi Hopkins ты занимаешься переводом, правильно ведь понимаю, а есть человек кто запакует это все в игру? 

[Jimmi Hopkins 355]

1 час назад, HarryCartman сказал:

@Jimmi Hopkins ты занимаешься переводом, правильно ведь понимаю, а есть человек кто запакует это все в игру? 

Переводом занимается автор темы, kokos89. у него 2 версии нейронки от меня (с немецкого) и Chillstream (с инглиша).

Я лишь борюсь со шрифтами (пока безрезультатно) и тектурами.

Упаковать смогу, были бы последние исходники от гог (у меня 1.0.0) и стим, набор классический:

resources.assets
sharedassets0.assets (пока не сильно нужен)
sharedassets1.assets

[parabelum 893]

Последняя стим версия 1.0.4.

Обновление было вчера.

GOG версия последняя 1.0.3

Изменено 31 июля, 2025 пользователем parabelum

[allodernat 1 726]

@parabelum gog версия тоже обновилась до 1.0.4, но если не покупать, то в сети выкладывают чаще стим версии…  а если покупать, то стим-версии опять же чаще покупают

Изменено 31 июля, 2025 пользователем allodernat

[parabelum 893]

33 минуты назад, allodernat сказал:

но если не покупать, то в сети выкладывают чаще стим версии…  а если покупать, то стим-версии опять же чаще покупают

Понял, что ничего не понял.

Гог версия обновляется немного позже чем стим.  Поэтому и сделала такие выводы.

 

Изменено 31 июля, 2025 пользователем parabelum

[Haoose 593]

Ну так используйте Steam-версию ) С файлами (любой версии, хоть 1.0.4, или другой последующей) могу помочь, если не найдете самостоятельно.
Могу отдельно эти три файла выкладывать вам (resources.assets, sharedassets0.assets, sharedassets1.assets)

[allodernat 1 726]

6 часов назад, parabelum сказал:

Понял, что ничего не понял.

Имхо, стим-версии игр в приоритете для покупки среди русскоязычных игроков.

6 часов назад, parabelum сказал:

Гог версия обновляется немного позже чем стим.  Поэтому и сделала такие выводы.

Если куплена, да. Взять the drifter, “народная” стим-версии обновилась уже 2 раза, а gog в сеть выложена пока только 1.00.

@Haoose  kokos89 правит перевод играя, так что если и нужна, то целиком рип)

Изменено 31 июля, 2025 пользователем allodernat

[HarryCartman 218]

18 минут назад, allodernat сказал:

Имхо, стим-версии игр в приоритете для покупки среди русскоязычных игроков.

Для русскоязычных игроков в приоритете игры с русским языком. Гог версия без drm, а значит хорошо разлетается по пиратам. 

А в целом у стима по миру аудитория значительно больше чем у гог или любой другой площадки 

[Jimmi Hopkins 355]

1 час назад, Haoose сказал:

Ну так используйте Steam-версию ) С файлами (любой версии, хоть 1.0.4, или другой последующей) могу помочь, если не найдете самостоятельно.
Могу отдельно эти три файла выкладывать вам (resources.assets, sharedassets0.assets, sharedassets1.assets)

давайте дождемся окончательного перевода, я так понял обновления затрагивают в основном баги в игре (в gog 1.0.0 я застрял в 7 главе — отсутствуют некоторые интерактивные предметы и обнаружение новых локаций.

а потом уже перепаковкой займемся, у разных версий ручками придется менять некоторые параметры.

PS Скиньте в ЛС sharedassets1.assets от 1.0.4, хочу кое-что проверить.

Изменено 31 июля, 2025 пользователем Jimmi Hopkins

[Haoose 593]

7 часов назад, Jimmi Hopkins сказал:

Скиньте sharedassets1.assets от 1.0.4, хочу кое-что проверить.

Вот:
https://pixeldrain.com/u/TuMuWeob

[Jimmi Hopkins 355]

2 часа назад, Haoose сказал:

Вот:
https://pixeldrain.com/u/TuMuWeob

благодарю, полезных изменений не нашел

[parabelum 893]

@Jimmi Hopkins, думал он поддержку добавил ?)

Короче, разраб ответил, сказал что он планирует ещё локализации, но, русский не в приоритете пока.

Я ему опять объяснил, что нам не нужен перевод от него,  а только поддержка шрифтов кириллицы.

Жду ответа.

[Jimmi Hopkins 355]

17 часов назад, parabelum сказал:

думал он поддержку добавил ?)

вашими молитвами 

[allodernat 1 726]

19 часов назад, parabelum сказал:

Я ему опять объяснил, что нам не нужен перевод от него,  а только поддержка шрифтов кириллицы.

Ну почему не нужен и кому это нам?

Официальный перевод это гарантия того, что перевод останется с каждой обновой, в отличии от русика, который будет ломаться с каждой обновой)

Опять же, не все ищут русификаторы и эта игра может быть просто пропущена потенциальными покупателями.