Baldur’s Gate: Enhanced Edition

[DarkMeGaXa 0]

Жанр: RPG

Платформы: PC iOS

Разработчик: Overhaul Games

Издатель: Beamdog

Spoiler

Baldur’s Gate: Enhanced Edition — ремейк легендарной РПГ, вышедшей в 1998 году. В состав издания войдет дополнение Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, новый сюжетный контент, квесты и члены отряда.

Spoiler

• Операционная система: Windows XP / Vista / 7

• Процессор: с частотой 1 GHZ;

• Оперативная память: 512 MB;

• Видеокарты: GeForce 2 или эквивалентная;

• Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card;

[Siberian GRemlin 813]

Озвучку я уже сделал.

[Yuri_42 0]

Уже озвучку сделал? Когда ты успел? Или ты озвучивал ещё оригинал?

[Re'AL1st 174]

Видимо подогнал озвучение из оригинала, он это хорошо делает.

[Cre@tor 0]

Так там же новые персонажи+новые уровни вроде как

[Elrogir 0]

Не легче подождать на оф.локализацию?

[_VERGILIY 36]

Не легче подождать на оф.локализацию?

Кто сказал, что она будет?

Ну может лет через пять выпустят...

[Elrogir 0]

Кто сказал, что она будет?

Ну может лет через пять выпустят...

Она будет, правда не скоро. Ориентовно - месяц-два.

[Arimanov 0]

Ага, какая-то украинская фирма, название которой я услышал впервые.

[heke 0]

Ага, какая-то украинская фирма, название которой я услышал впервые.

Ну может они выпустят шокирующе оперативный и качественный перевод.

*делает максимально серьёзное лицо*

[Mortal23 2]

Озвучку я уже сделал.

а можете скинуть?

[onlinef 0]

А что с русиком текста? В оригинал не играл, очень хочу ознакомится с игрой.

[Elica 0]

Так что с русификатором текста? Кто-нибудь сделает?

[MasterChu 0]

Так что с русификатором текста? Кто-нибудь сделает?

Похоже что ни кто, а от PlayUA видел только новость к трейлеру:

Нагадаємо, у перевидання Baldur's Gate: Enhanced Edition увійде не лише сама гра, а і доповнення Tales of the Sword Coast, також нові сюжетні місії та персонажі.

Baldur's Gate: Enhanced Edition очікується 28 листопада цього року, на платформи PC, iOS та Android.

Офіційна українська локалізація гри трішки затримається, однак вийде у першому кварталі 2013 року разом з іншими мовами перекладу. Українізацією Baldur's Gate на замовлення компанії Overhall займається спільна команда UALT та PlayUA.

[Siberian GRemlin 813]

Формат шрифтов слегка изменён, но с ним, думаю, не будет проблем.

По поводу озвучки: у «Фаргуса» перепутаны фразы, да и озвучено 9% от всей речи, остальное было тупо затёрто. У «Русского проекта» озвучка сжата — я её разожму и адаптирую, но позже. Перевод от «GSC» у меня в урезанном издании — 2 диска вместо 6 (озвучка вступительных титров вырезана), но её я как раз уже адаптировал, осталось только русик собрать. У «Седьмого волка» только текст переведён.