Jump to content
Zone of Games Forum

Arhont

Novices+
  • Content count

    12
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Arhont

  • Rank
    Новичок
  1. Tales of Maj’Eyal

    А в чём шорох? В том что люди увидели, что здесь уже 8 лет не могут закончить перевод? Где вы видели сленг и “тяп-ляп”? И думаю уж лучше пускай “мамкины” переводчики переводят по мере своих сил и возможностей, чем “профессионалы” которые 8 лет переводят и никак не закончат. Вообще не вижу в этом ничего плохого. Откуда столько желчи в сторону этих людей — непонятно. Кстати по поводу “мамкиных”. Как я вижу, здесь тоже доступ к переводу дают любому попросившему и чем эти люди отличаются от “мамкиных” — для меня загадка.
  2. Tales of Maj’Eyal

    Спасибо за ответ. А можно посмотреть текущий прогресс перевода?
  3. Tales of Maj’Eyal

    Если мы возьмёмся за старый перевод, можно ли будет нам использовать свои наработки и заменять существующий перевод по мере необходимости? То есть, мы уже определились с базовыми игровыми терминами (и продолжаем определяться), которые будут использовать все при переводе. К примеру Save = Спасбросок и т.д. Спрашиваю, т.к. некоторые термины из старого перевода могут не совпадать с нашими и т.д. И ещё вопрос, ваш перевод если выйдет, он будет использоваться как официальная локализация (через связь с DarkGod) или как аддон?
  4. Tales of Maj’Eyal

    Вы не хотели бы скооперироваться с нашими людьми, которые начали заниматься переводом? Им занимается пока что несколько человек. Либо наоборот мы с вами скооперируемся и допереводим ваш перевод.
  5. Tales of Maj’Eyal

    Новый проект по переводу игры (по приглашениям) https://gitlab.com/LALALALr/tome-ru. Если хотите поучаствовать в переводе и получить приглашение, вступайте в русскоязычный Discord по Tales of Maj’Eyal и напишите @Главному переводчику или Админу. https://discord.gg/JRkjF7x
  6. Tales of Maj’Eyal

    Друзья, в связи с появлением в игре новой “механики” по переводу игры (https://te4.org/blogs/darkgod/2020/07/t-engine/explanation-localization-feature-addons-creators), в русскоязычном Discord сервере по Tales of Maj’Eyal я создал отдельный канал для тех, кто хочет поучаствовать/обсуждать вопросы касаемо перевода игры. Для желающих заняться переводом могу выдать роль “Переводчик” в дискорде. В общем, присоединяйтесь https://discord.gg/7AJFPp4
  7. Tales of Maj’Eyal

    Друзья! Создал русскоязычный discord сервер по Tales of Maj'Eyal! https://discord.gg/JRkjF7x Присоединяйтесь, обсуждаем игру, делимся мыслями В течение пары недель ещё будут регулярные стримы по игре!
  8. Tales of Maj’Eyal

    @makc_ar И как это сделать? Что-то даже не пойму о чём речь
  9. Tales of Maj’Eyal

    Прогресс перевода всё ещё можно узреть?
  10. Tales of Maj’Eyal

    Раньше мог зайти глянуть прогресс перевода, сейчас доступ ограничили( Можно как-нибудь снова получить доступ? А то прохожу игру, текста много, а так хоть частично можно было лор почитать без переводчика или скопировать английский текст в него.
  11. Tales of Maj’Eyal

    Ребята, как идёт прогресс с переводом? И можно ли как-то получить хотя бы текстовый вариант того, что уже переведено?
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×