Jump to content
Zone of Games Forum

Nerokotn0

Заслуженные переводчики
  • Content count

    78
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Nerokotn0 last won the day on June 1

Nerokotn0 had the most liked content!

Community Reputation

131 Excellent

1 Follower

About Nerokotn0

  • Rank
    Участник
  • Birthday April 14

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Тюмень

Contact Methods

  • VK
    https://vk.com/faceoff2

Recent Profile Visitors

716 profile views
  1. Death Come True

    @Эмбер на самом деле, пока я это пишу, черновой перевод уже подходит к 100%) У нас уже успели возникнуть небольшие трудности со шрифтом, но они прямо сейчас решаются.
  2. Persona 3 Portable

    @HoeBromin новые диалоги, новые ветки, персонажи разговаривают с гг иначе и романсы крутить нужно с другими персонажами, соответственно. В бархатной комнате вообще Теодор вместо Элизабет. Или вы думали что можно просто взять перевод Фес, поменять окончания и нате, ешьте?) Нееееет, работы над всем этим хватает. Да, и, уже упоминалось, что перевод Фес мы будем повторно вычитывать.
  3. Dusk Diver

    Собирался писать что 65% перевода готова, но ,нет, уже 71%
  4. Persona 3 Portable

    22% “женской” части завершено. “Мужская” вставляется параллельно. И ,да, нам бы не помешала парочка свободных рук для помощи не в переводе, но в переносе текста.
  5. Xenoblade Chronicles Definitive Edition

    На данный момент, переведено чуть более 25% файлов.
  6. Death Come True

    Поооооправка, уже 80% текста переведено.
  7. Death Come True

    Дата выпуска: 2020 г. Разработчик: Too Kyo Games Издатель: Izanagi Games Жанр: Квест Режим: Однопользовательская игра Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Android, iOS, Windows Внезапно для всех (и для себя), вы взялись за перевод свежей fmv-игры. Да, ещё и японской. Да, еще и от Казутаки Кодаки. За день текст переведен примерно на 20%, так что, неспешно, мы его закончим где-то к середине следующей недели. А еще, в планах есть озвучка в содружестве с командой Ray Out, но это пока на стадии обсуждения.
  8. @makc_ar а не проще тексты из свитч-версии вытащить, например? Она вроде как не отличается от актуальной для пк.
  9. Xenoblade Chronicles Definitive Edition

    Новая тестовая сцена (да, она даже близко еще не проходила редактуру, мы все знаем))
  10. Dusk Diver

    Второй кусочек тестового геймплея
  11. Persona 3 Portable

    Да, я обещал сегоднясамую свежую версию, но что-то пошло не так, и в сборку отправились скрипты, которые вообще никак нигде не редактировались. Ужасная оплошность с нашей стороны, но вы хотя бы можете посмотреть на новые тестовые шрифты и увидеть насколько сильно будут отличаться обычная и hd версии
  12. Persona 3 Portable

    @Эмми не переживайте, это все было теста вставки и шрифтов) Уже все поправлено. Если все пойдет по плану, то завтра будет свежая версия
  13. Tokyo Mirage Sessions #FE (Wii U, Switch)

    Первый круг вычитки завершен.
  14. Catherine: Full Body (PS Vita, Switch)

    Продолжается вставка текста, проведены тесты для Switch-версии. Релиз для обеих систем откладывается на одну-две недели, но все еще будет в пределах июля.
  15. Dusk Diver

    49% строк переведено, по просьбе разработчика переделывается шрифт. В относительно недалеком будущем будет стрим по переводу и розыгрыш ключика.
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×