-
Similar Content
-
By DMBidlov
Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC (перевод планируется только на PC) Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018
ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE I:
Шрифты: 100% , Текстуры: 50%
Сюжетные и побочные диалоги: 40%, Дневник: 100%
Тестирование: 0%, Описания приёмов, объектов и тд: 25%
Редактура всего текста: 3% (Начнётся после полного перевода)
ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II:
ЗАМОРОЖЕН. -
By DMBidlov
Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC, PlayStation 4 (перевод планируется только на PC) Разработчик: YS Net Издатель: Deep Silver Дата выхода на PC: 19 ноя. 2019 (в Epic Games Store) 19 ноя. 2020 (в Steam) Дата выхода демоверсии на PC: 27 сен. 2019 Описание:
Скачать русификатор демоверсии.
ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE III:
Шрифты : 100% , Текст: 21% , Редактура: 12% , Тестирование: 0% Текстуры: 60%
Большой весёлый круиз: Текст: 85% , Редактура: 0% , Тестирование: 0%
«Боевой забег»: Текст: 10% , Редактура: 0% , Тестирование: 15%
Сюжетные задания (Story Quest Pack): Текст: 10% , Редактура: 1% , Тестирование: 0%
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Группа переводов ВКонтакте.
Отблагодарить за перевод демоверсии.
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Которое там ПРИДУМАЛИ, вместе с Кружовником (Krjn), Балфиром и Кумбхой, а также Квикенингом. Что делать, есть ведь и китайцы Ван Хуи Не самый страшный случай. Ещё не самый. -
Это про Екатерину который? Погоди, там ещё до жеребца не добрались -
Негры эльфы это ещё ничего(вот Дзирт подтвердит ) А вот князь Ростов это да. 7:38 AM · May 19, 2020 -
By Silversnake14 · Posted
Не совсем верно. Это её полное имя в англ. версии, а Ashe — сокращённое.
Но в любом случае, проблема с Аше остаётся — это совершенно не звучит в русском языке. Ни Аше, ни АшЕ.
Только РЕкс. Хотя я бы подчеркнул то, что он не Rex, а Reks. Написал бы, скажем, Реккс. Но это так, мелочи.
-
By dmilyokhin · Posted
This pelt is notable for its short, delicate hair that{02}sheds heat and wears well in the sun. A popular clothing{02}material in warmer climes. Подскажите, пожалуйста, кол-во знаков до знака переноса в англ. переводе должно точно соответствовать кол-ву в русском? -
-
Ещё пара идей. Касательно Штраль. Идея такая — чтобы не посеять целых два уровня отсылок, предлагаю оставить это название в ОПИСАНИИ корабля. И добавить туда предложение типа “Балтьер называет корабль “Страул”, а люди попроще, вроде Ваана — Строл. И везде пусть Строл остаётся. Кажись, у нас Рекс и Рэкс чередуются. Рекс, конечно, лучше на глаз воспринимается. Касательно “Аше”. Она АШЕ. Это и ЕСТЬ ЕЁ ПОЛНОЕ ИМЯ! Ашелия — это амерское ДОПОЛНЕНИЕ к её полному имени. アーシェ・バナルガン・ダルマスカ 『アマリア』
-
Ну что ж, студия хотела снять фильм — студия сняла фильм. Слегка похожий на игру, и здесь самые проблемы. Возникают они скорее в начале, пока постигаешь логику разработчиков. Потом — когда открывается очередное меню СЭМа, а ты упорно ищешь одноимённый терминал станции, и ещё в паре странных моментов. Проходить с прохождением (иначе только портить впечатление), заглянуть в которое придётся всего несколько раз. Сюжет того стоит — таким сегодня зелёный свет не дадут, — атмосфера и картинка а-ля “Чужой” тоже. А вот актёры почему-то все эпично сонные-вялые, так и ждёшь, что на запись попадёт звук их падения под стол и храп. -
Это Логвинов ,похудел просто на карантине..да и парикмахерские закрыты.
-
Ну а если хоца денег, то нафига косплеить ? сразу к Вудману или там слишком жостка? ) и на елку залесть и на шишку не попасть. Это тупо себя успокаивать , что мол не вхора, сейчас у прошлю шну ции много видов, необязательно , в прямом смысле под клиента ложиться за бабки, можно и так лайтово, телесами посветить, перед камерой , но суть от этого неизмениться., что уличная вхора, что кам вхора. Свободы много получили, а вот мозгов мало.Это касается в том числе и всяких Анитсракисян, лгпдбд сообщест, меньшинствв, главное себе отмазку найти. дело тут не в том, что они есть, они были и будет, а в том что уж на белый свет, наружу повылазили, так еще и сразу в дамки метят. Таким макаром , в ближайшем футуре протащат канни бализм, педоблудие, и прочую дичь о которой незачем широко светить, пусть она остается мед учебниках по нарушению психологии и прочим расстройтствам моззга. Оконце овертона йопь, а пипл хавает.И да лутбоксы в синглах ...я помню седла в Обливионе, КАРЛ в сингле !!! Куда мир катиться В косплее главное попадание в образ героя, внимание к деталям, сложность костюма итд.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Good afternoon!· 4 replies
I am a translator and I translate a game into Brazilian Portuguese.
I was wondering if you can make the tools available so you can do the translation or help me with that?
-
-
-
seeyouspacecowboy.thumb.jpg.0c4eb0152577d0252b5c26080b6f56c7.jpg)
-
-
Popular Contributors
