Toloz

Обновил русификатор. Исправил баги обучающих сообщений и меню, также перевёл некоторые доп. пункты меню и добавил русские аудиодорожки к внутриигровым роликам. Обновил ссылку в первом сообщении. Разработчик GoW Redux собирается, в одном из обновлений, самостоятельно добавить текстовую версию русификатора, так что возможно мой русификатор станет не актуален.

Работа заморожена на неопределённый срок. Русификатор в принципе готов, не переведены только части которые относятся к Redux, всё остальное должно работать нормально.

Лаунчер тут не причём, игра сбрасывает настройки при первом запуске. Что бы включить русский текст пройдите по пути “Gears Of War Redux\WarGame\Config” откройте файл “WarEngine.ini” и поменяйте значение у строки “Language=INT” на значение “Language=RUS”.

Попробуй перенести перевод в самый верх списка модов, тем самым повысив его приоритет. Если не поможет, то скинь мне свои сохранения.

Проверил, всё нормально. Может какие-то моды установлены или нужно дополнительно совершить определённые действия?

Да, похоже, что субтитры упакованы вместе со звуковыми файлами диалогов по пути “Gears of War 2 - Hollow\GearGame\Content\Sounds”. Так как если в папке Sound переименовать файл "Human_Marcus_Dialog_Cue.upk" в "Human_Marcus_Dialog_Cue.upk.bak", то у Маркуса во вступительном ролике кампании не будет озвучки и субтитров.

Gears of War: Redux Жанр: Шутер от третьего лица Разработчик: Epic Games (PunishedWolf) Издатель: Microsoft Платформы: Xbox 360, Windows Дата выхода: Июнь 2026 (Xbox 360 - 7 ноября 2006, Windows - 6 ноября 2007) В связи с выходом “Gears Of War 2 Hollow” вспомнил, что у меня лежит русификатор для “Gears of War: Redux”. Из-за жизненной ситуации я не провёл полный тест русификатора, поэтому возможны проблемы, так как в версии Redux есть функции, которых в оригинале не было. Я создал три версии русификатора: Версия с переводом текста и звука — требуется замена файлов при копировании. Версия с переводом только текста меню и субтитров — не требует замены файлов при копировании Версия с переводом одних только субтитров, весь остальной текст остаётся на англ. — также не требует замены файлов при копировании Для версий 2 и 3, если захотите вернуть англ. текст, зайдите по пути “Gears Of War Redux\Gamefiles\WarGame\Config”, откройте файл “WarEngine.ini”, найдите строку Language=RUS и поменяйте значение на Language=INT. Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/1J93oxSxf7_ReiQS83naceVeTn1yxEX9_/view?usp=sharing

Спасибо за работу! Тему я переименовал.

Русификатор нуждается в обновлении. В последней версии игры 3.0.1334, ломаются шрифты.

Banjo: Recompiled Жанр: Платформер, Головоломка, Приключенческий экшен Разработчик: Rare Издатель: Nintendo Платформы: Nintendo 64, Windows, Linux, Mac Дата выхода: PC — 25 янв. 2026 (Nintendo 64 - 29 июня 1998) Banjo: Recompiled: https://github.com/BanjoRecomp/BanjoRecomp Трэйлер: https://youtu.be/0906Cz-59eU Недавно вышел фанатский пк-порт. Игра получила поддержку неограниченной частоты кадров и высокое разрешение для сверхширокоформатных мониторов, меню настроек графики и управления, модов и пользовательских уровней. Для игры есть русификатор, он делался для эмулятора N64 под ром Euro региона, но Banjo: Recompiled нужен ром USA региона . Было бы здорово перенести его на эту версию в качестве мода. Оставлю ссылку на русификатор для Euro-рома. Я его проверил он работает. Патчил ром с помощью программы Lunar IPS. Ссылка на сайт с русификатором (Почему-то не могу зарегистрироваться на ихнем форуме): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=232&ac=0&Itemid=62 Русификатор для эмулятора N64 Вторая ссылка на русификатор, если первая не работает.

Наконец дошли руки посмотреть русификатор для NG Sigma 2 и сразу же попался баг — текст описания предметов из сундуков просто идёт в одну строку без пробелов и знаков препинания. Этот текст, как я понял, находится в файле 00004.dat. Второй баг — строчки диалогов не совпадают с тем, что происходит в катсцене. Увидел это во вступительной катсцене второй главы (не знаю как там дальше), но это легко лечится простой заменой файлов 00413-00495.dat из русификатора для NG 2Black. Ну и Ру шрифты какие-то странные, не стилизованные, хотя вроде в оригинальном NG 2 такие же, но некоторый текст в меню не влезают в строку.

Причиной вылетов нг3 являются два файла: 00111.dat, вылет при входе в опции и 00133.dat, вылет при входе в меню загрузки сохранений (или на оборот, не помню). Если их удалить, вылетов нет. Ещё есть баг в виде белых квадратов в некоторых строчках меню, например при выборе уровня сложности, и в тексте обучения во время игры.

@Deep_Dish У меня тоже пиратка только версия 1.0.0.2 таблетка от goldberg. Сейвы у меня от этой же версии, сам проходил (хотя игре всё равно в какой версии они сделаны). Добавлю, что помимо вылета при заходе в “Load game” ещё вылетает при попытке зайти в опции. Если удалить сейвы, то в пустой “Load game” заходит. УПД. Достал ехе-файл версии 1.0.0.0. Вылетает судя по всему потому, что в более новой версии (в 1.0.0.2) добавлены пункты, которых в старой нет, например в опциях добавлен пункт настроек графики. Это же касается и остальных игр Master Collection. Если надо могу поделится ехе-файлами.

@Deep_Dish После установки русификатора игра вылетает при переходе в пункт меню “Load game”.

Удалось найти решение проблемы вылета на рабочий стол, при переходе в меню сохранения, после прохождения сюжета. Игра имеет ограничение на объём загружаемых файлов, некоторые файлы русификатора больше стандартных файлов игры, и это, наверное, приводит к вылету. Если это ограничение снять, то проблема себя не проявляет, т. е. меню сохранения стабильно загружается после прохождения игры. Ну и, что бы это ограничение снять, надо установить мод "Bayonetta Essentials" . Добавил его в архив с исправлениями. Архив с исправлениями. Применение: 1.Распакуйте zip-архив, поместите папку “id” в папку “data”, которая находится в корне игры, либо перепакуйте cpk-архивы с заменой файлов. 2.Содержимое папки "Bayonetta Essentials" поместить в корневую папку игры (там где находится файл Bayonetta.exe). Оригинальная ссылка на мод : Bayonetta Essentials