__BIO__

________________ 3030 Deathwar Redux Название: 3030 Deathwar Redux Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ Разработчик: Bird in Sky Издатель: Crunchy Leaf Games Дата выхода: 28 апреля 2016 Страница игры в Steam Может ли кто-нибудь взяться за перевод? Или быть может уже кто-то переводит? Надеюсь кому-нибудь интересен этот проект.

Согласен, есть и грамматические ошибки и не переведённые фразы, но всё же это лучше чем ничего и для пре-релизной версии пойдёт. Сам жду более поздней версии, т.к. не хочу портить атмосферу.) Когда же выйдет Релизная версия? Вроде как предполагали выпустить ещё на прошлой неделе. P.S. От Серебрякова кстати вести есть?

Когда будет Релиз? Хотя бы примерно.

Сегодня уже была рассылка с новостями и ссылкой на новый.

Во первых, огромное спасибо за перевод! Во вторых: Заметил некоторые не переведённые фразы: 1)Когда человек ещё не вышел из будки, а гудок нажат появляется сообщение на английском вместо "далее". 2)В конце дня если включена надбавка за простой режим, то так и написано: "Easy mode crutch" 3)В вступительном пояснении перед игрой, когда говорят: "Поздравляем, вас взяли на работу..." внизу на кнопке написано "Next". 4)Формат времени, а именно буквы после числа, пример: 24th Ни одна из этих не переведённых фраз не мешает восприятию сюжета и т.п. просто ради подгона к идеалу)) Прошу прощения если о этих фразах сообщалось ранее. Моя версия: v1.0.41 Пиратка

На загранпаспортах и в жизни написано по английски (максимум дублирование), по этому и не надо переводить:)

Это серьёзно, перевод переводом, а здоровье превыше всего. Кстати, в данный момент переводом занимается только 1 человек? кажется ранее была целая команда

Спс, извините за повтор)

Кстати, подскажите как вы планируете выпускать русификацию: вшитую в игру, или как отдельный (патч)?

Как то так...

Всем привет! Зарегистрировался на сайте т.к. очень жду перевод нескольких игр, включая "Papers, Please". Хоть некоторым не терпится по раньше получить русскую версию, всё таки лучше поздно, чем никогда.) Желаю удачи команде переводчиков и спасибо вам за вашу работу!