Zero Escape: Zero Time Dilemma

[brother 1]

Zero Escape: Zero Time Dilemma

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

Spoiler

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 04.10.16

Требуемая версия игры: ? [steam]

Текст F7sh3r, Skeith, JoyArt, stasshtepa, ardor456, blondin444, SimonWright, lAlexRusl, rusl01, MultiFaCs, Justeaze, VitalyBlac, Nikita_Volk, onimare22, Valeraha, Vargock, p_zombie, GornGeor, kampashka, makc_ar,

Исправленные шрифты: RikuKH3

Текстуры: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: VD42, DZH, aNNiPAk

Название: Zero Escape: Zero Time Dilemma

Жанр: Приключенческие игры

Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Дата выхода: 29 июня 2016

Платформа: PC, PS Vita, Nintendo 3DS.

Язык интерфейса: Английский, Японский.

Язык озвучки: Английский, Японский.

Steam Store

Playstation Store

Заключительная часть серии игр Zero Escape (Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (Nintendo DS, iOS, 2009), Virtue's Last Reward (Nintendo 3DS, PlayStation Vita, 2012)

Девять участников просыпаются в подземном сооружении, со странным черным браслетом на запястье. Для того, чтобы сбежать, они должны сыграть в игру со смертельными последствиями. Правила просты - после того, как шесть человек погибнут, аварийный люк откроется. Кто будет жить, а кто умрет? Выбор за вами. Пусть "Игра Решений" начнется ..

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Intel Core i3-530 CPU 2.93 GHz or better

Оперативная память: 4 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX650 1GB or AMD HD 7700 1GB(DirectX 11 graphic card required)

DirectX: Версии 11

Место на диске: 4 GB

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Intel Core i5-3570K CPU 3.40GHz

Оперативная память: 8 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX650 1GB or AMD HD 7700 1GB(DirectX 11 graphic card required)

DirectX: Версии 11

Место на диске: 4 GB

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!R8pDmAyZ!2T0aZ3IF...10ekeYtuZJPXI34 Левые удалить, а остальные перевести.

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/gUahpIp1syhpM \n — это перенос строки, оставляем как есть его.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64774

Прогресс перевода:

Изменено 23 января, 2020 пользователем 0wn3df1x

[Skeith 0]

Скажите, как у вас дела?

У меня до вторника времени поубавилось потому перевод чутка замедлится. Смогу переводить по утрам немного и вечером.

5338 строк переведено + 320/924 названий.

[Casper_khv 1]

Ребят, спасибо, что взялись за такой знаковый проект! Надеюсь, предыдущие части заглянут на PC.

[Codur 1]

Спасибо Вам большое!

Очень мало таких игр выпускают на ПК, а тут внезапно свершилось чудо, но без перевода вообще не погрузиться

Удачи Вам!

[ZADIRANT 0]

Спасибо огромное за труды.

С английским не лады, а такими играми интересуюсь. :o

Удачи вам в этом непростом деле. Буду следить за темой.

[F7sh3r 8]

Добрый день! А я могу присоединиться и помочь с переводом?

[multifacs 0]

Добрый день! А я могу присоединиться и помочь с переводом?

Напиши JoyArt

Изменено 21 июля, 2016 пользователем multifacs

[tenno61 1]

Здравствуйте. Как у вас дела теперь?

[makc_ar 590]

Здравствуйте. Как у вас дела теперь?

Как в шапке

[Ruzarh 0]

Ребята, хотел попробовать по переводить текстуры, но не скачиваются. Просят ключ дешифрования.

[makc_ar 590]

Ребята, хотел попробовать по переводить текстуры, но не скачиваются. Просят ключ дешифрования.

Зарегайся там + 50 Гб будет у тебя хранилище.

[DjGiza 435]

Зарегайся там + 50 Гб будет у тебя хранилище.

[makc_ar 590]

https://mega.nz/#!R8pDmAyZ!2T0aZ3IF...10ekeYtuZJPXI34

[Ruzarh 0]

https://mega.nz/#!R8pDmAyZ!2T0aZ3IF...10ekeYtuZJPXI34

ок, попробую поковырять

[gunodron 7]

 

Сообщение отредактировал Haoose - 4.7.2016, 21:37

Не взыщите, но как там у вас дела?

[makc_ar 590]

Не взыщите, но как там у вас дела?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=676237