Jump to content
Zone of Games Forum
AVE22

E.Y.E: Divine Cybermancy

Recommended Posts

E.Y.E.: Divine CybermancyРусификатор (текст)

Команда энтузиастов делает Русификатор E.Y.E: Divine Cybermancy.

Приглашаем желающих помочь и просто игроков в E.Y.E

Наша группа в Steam

E.Y.E.: Divine Cybermancy (RUS)

http://steamcommunity.com/groups/SecretaSecretorum

Нужен переводчик с французского, разрабы часть текста забыли перевести на английски.

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post
Команда энтузиастов делает Русификатор E.Y.E: Divine Cybermancy.

Приглашаем желающих помочь и просто игроков в E.Y.E

Нужно будет сделать инстал, обращайтесь скайп anton66610

Share this post


Link to post

А название игры как переводится? :)

Share this post


Link to post

Если нужно сделаю качественный инсталл.

Опыт имеется.

Share this post


Link to post

BigBadMama

О.К.О. - Божественная Кибермантия

Ещё вопросы ???

Share this post


Link to post
BigBadMama

О.К.О. - Божественная Кибермантия

Ещё вопросы ???

у меня один)

кибермантия это как мантия только кибер?)

Share this post


Link to post

Нет...

Это как хиромантия...)

Только кибернетическая...

Share this post


Link to post

Чисто мое мнение, слово Кибермантия в данном случае звучит плохо. Если разложить его на составляющие, то слово "мантия", лучше будет заменить на слова "прорицание, откровение". Так будет более понятней и по смыслу подходит больше. А то действительно кибермантия напоминает какую-то мантию (плащ), только кибер :)

Share this post


Link to post

Киберпрорицание лучше ???? Не сказал бы...

Share this post


Link to post

Божественное кибер-прорицание, кибер-откровение, кибер-предсказание. Почему бы и нет? Главное, что понятно о чем идет речь, в отличии от кибермантии, которая ассоциируется с каким-то крутым бронированным костюмом.

Share this post


Link to post

Это уже решать тем, кто переводит.....

Мне лично всё равно, главное, чтобы сам перевод был без откровенных ляпов...

Share this post


Link to post

Стоит покупать или нет? Просто как раз 10 долларов лежит на кошельке...

Share this post


Link to post

на сколько я понял это весьма хорошая помесь System Shock и Deus Ex + экшен, тоже сижу и смотрю на кнопку купить в стиме)

Share this post


Link to post

Ну многие отмечают что это почти клон ХелГейт Лондон.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×