Regalia: Of Men and Monarchs

[Tiggerr 98]

Regalia: Of Men and Monarchs

Дата выпуска: 18 мая 2017

Жанр: RPG, Isometric, 3D models on 2D backgrounds, Party-based

Разработчик: Pixelated Milk

Издательство: Klabater

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Regalia: Of Men And Monarchs - ролевая игра, полная увлекательных боев и приключений. Соберите свой отряд из разных мастеров своего дела - и вперед! Если хотите восстановить королевство, придется постараться.

Наслаждайтесь красивой созданной вручную графикой, слушайте оригинальный оркестровый саундтрек авторства Game Audio Factory (работавшей над знаменитыми Furi и серией Endless) и отправляйтесь искать приключения в непокоренные области Аскалии!

Наш герой, Кай из дома Лоренов, неожиданно наследует старое и погрязшее в долгах королевство Аскалию. Быстрый поход за ценными вещами в старый замок принимает неожиданный оборот после одного некрасивого случая, который бросает Кая и его братьев и сестер в цепкие лапы ответственности. Теперь Каю предстоит старым проверенным способом (походы и приключения) восстановить былую славу своей семьи, помочь своим новым подданным и расплатиться с огромными долгами королевства.

Regalia: Of Men And Monarchs - новая, уникальная ролевая игра, результат успешной кампании на Kickstarter. Ее создание было профинансировано игроками, которые, как и мы, считают, что миру нужно больше хороших тактических RPG. В итоге получилась игра, которая должна воплотить наши ожидания от непростых приключений в фэнтези-мире, где вас ждут сокровища и чудовища.

Удастся ли вам победить крыс, деревенских бандитов, ужасных чудищ и собирателей долгов? Или же ваше королевство зачахнет окончательно? Оно и так в руинах, а если вы проиграете, это будут руины руин. Ужас.

Любопытная РПГ-шка вышла.. для любителей пошаговых, тактических боевок... но, как обычно за последнее время без русского, смотрю темы пока нет.. Может кто возьмется за русик? Если это конечно технически возможно будет.. Заранее благодарен откликнувшимся))

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69434

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!heIRDRpB!XkpGseJT...-ECAKrhMfjUlVLw

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

Spoiler

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!01JmXDIZ!dFC0u5hf2XZUtL069PAJ1rf7Swj99LjcSTEdGiK8iGI (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. Русификатор будет работать только на Regalia - Royal Edition Steam v1.1, наверное.

[mercury32244 1 340]

Хорошая игра.

[makc_ar 590]

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

[mercury32244 1 340]

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

А ты что уже ресурсы разобрал? Люди могут переводить, если я залью текст?

[makc_ar 590]

Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.

[mercury32244 1 340]

Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.

Я тогда залью его

Перевод игры http://notabenoid.org/book/69434

Изменено 21 мая, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 590]

Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.

[mercury32244 1 340]

Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.

Ок, он пока ещё не добавился к переводу.

[Shellphie 0]

Деньги на перевод куда обычно кидать?)

[mercury32244 1 340]

Проект на ноте закрыл на замок, с открытого акка больше не войти...

Некоторый текст отсутствует, вот пример.

Spoiler

[makc_ar 590]

Деньги на перевод куда обычно кидать?)

Для начала надо игру купить, чтобы мониторить обновы, т.к. в переводе есть бинарные, которые будут работать только на определённой версии, а искать сломя голову новые версии и кряки нет желания.

Остатки https://mega.nz/#!01oxlJiA!NZskyHTo...WB4e9ZNlVeatBos текста с бинарников (переводить только диалоги).

[mercury32244 1 340]

Первая арка переведена.

[suraan 0]

Первая арка переведена.

Отлично,радует бодрая работа над переводом.

[makc_ar 590]

Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.

[mercury32244 1 340]

Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.

Разбей на текстуры. Переведём эту игру полностью.