Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

6 235 тем в этом разделе

  1. Roadwarden

    Автор: Tenirt,   
    • 101 ответ
    • 32 627 просмотров

  3. Keepsake

    Автор: propeller,   
    • 101 ответ
    • 33 155 просмотров

  4. Disgaea 5

    Автор: Волжский,   
    • 100 ответов
    • 35 674 просмотра

  5. Miasmata

    Автор: FastumGel,   
    • 100 ответов
    • 54 874 просмотра

  6. Silent Hill: Homecoming

    Автор: Skeletosha,   
    • 100 ответов
    • 56 456 просмотров

  7. Lost Planet: Extreme Condition

    Автор: Si - Net,   
    • 100 ответов
    • 52 469 просмотров

  8. Age of Mythology: Extended Edition (+ Retold)

    Автор: Pahan97,   
    • 99 ответов
    • 49 742 просмотра

  9. Shovel Knight

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 99 ответов
    • 51 045 просмотров

  10. Plague Inc.: Evolved

    Автор: Dante02,   
    • 99 ответов
    • 77 186 просмотров

  11. Lost in Random

    Автор: Quaid,   
    • 99 ответов
    • 46 438 просмотров

  12. Call of Duty 4: Modern Warfare

    Автор: Codename Al3x,   
    • 99 ответов
    • 79 745 просмотров

  13. Fallout 3 (+ Operation Anchorage, The Pitt, Broken Steel, Point Lookout, Mothership Zeta)

    Автор: SpartaN4ik,   
    • 98 ответов
    • 53 569 просмотров

  14. Fallout 4

    Автор: SerGEAnt,   
    • 98 ответов
    • 85 040 просмотров

  15. Alien: Isolation

    Автор: SpAwN0889,   
    • 98 ответов
    • 39 288 просмотров

  16. BlackSite: Area 51

    Автор: ST GT,   
    • 98 ответов
    • 45 788 просмотров

  17. Mafia (+ Definitive Edition)

    Автор: miv,   
    • 97 ответов
    • 50 768 просмотров

  18. Fire Emblem: Three Houses, Engage

    Автор: SerGEAnt,   
    • 97 ответов
    • 102 952 просмотра

  19. Warcraft 2: Tides of Darkness / Battle.net Edition

    Автор: MonSter_13,   
    • 97 ответов
    • 48 024 просмотра

  20. Reus

    Автор: ВИКИНГ,   
    • 97 ответов
    • 50 488 просмотров

  21. Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

    Автор: DInvin,   
    • 97 ответов
    • 19 669 просмотров

  22. Xuan-Yuan Sword EX: The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉(The Gate of Firmament)

    Автор: Densher,   
    • 97 ответов
    • 53 244 просмотра

  23. Pirates of the Black Cove

    Автор: Apa4,   
    • 96 ответов
    • 49 476 просмотров

  24. Baldur’s Gate 3

    Автор: PeterRodgers,   
    • 95 ответов
    • 69 668 просмотров

  25. Runaway 2: The Dream of the Turtle

    Автор: asd4059,   
    • 95 ответов
    • 48 088 просмотров

  26. Red Faction: Guerrilla

    Автор: LMax,   
    • 95 ответов
    • 43 862 просмотра

  27. Evoland 2 / Legendary Edition

    Автор: ssvcrez,   
    • 95 ответов
    • 77 952 просмотра

  28. Twin Sector

    Автор: Celeir,   
    • 95 ответов
    • 34 425 просмотров

  29. Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes

    Автор: warr11r,   
    • 94 ответа
    • 29 656 просмотров

  30. AI: The Somnium Files

    Автор: RikuKH3,   
    • 94 ответа
    • 75 146 просмотров

  31. Friday the 13th: The Game

    Автор: MinkinV,   
    • 94 ответа
    • 31 740 просмотров

  32. Бюро переводов Old-Games.Ru

    Автор: DimouseOG,   
    • 94 ответа
    • 50 288 просмотров

  33. The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki / Trails through Daybreak

    Автор: HP1991,   
    • 94 ответа
    • 41 053 просмотра

  34. BlazBlue: Calamity Trigger

    Автор: Herr_Alexander,   
    • 94 ответа
    • 40 920 просмотров

  35. DarkStar One

    Автор: Lord Of Oblivion,   
    • 93 ответа
    • 48 967 просмотров

  36. BloodRayne: Betrayal

    Автор: Kizyak,   
    • 93 ответа
    • 25 752 просмотра

  37. Ys X: Nordics

    Автор: Trevor_,   
    • 93 ответа
    • 29 586 просмотров

  38. Evil Genome

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 93 ответа
    • 30 870 просмотров

  39. Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7

    Автор: Sazha,   
    • 92 ответа
    • 32 116 просмотров

  40. Age of Empires 3 (+ Definitive Edition)

    Автор: cooldimon_2004,   
    • 92 ответа
    • 84 929 просмотров

  41. Organ Trail

    Автор: FooS,   
    • 92 ответа
    • 31 324 просмотра

  42. Хроники Миртаны: Архолос

    Автор: jdPhobos,   
    • 92 ответа
    • 70 683 просмотра

  43. Barrow Hill Series

    Автор: Bulletproof,   
    • 91 ответ
    • 27 677 просмотров

  44. Cry of Fear

    Автор: Apan,   
    • 91 ответ
    • 37 976 просмотров

  45. Bulletstorm: Full Clip Edition

    Автор: KenjiKawai,   
    • 91 ответ
    • 66 458 просмотров

  46. Legends of Pegasus

    Автор: XCHRONOSX,   
    • 91 ответ
    • 42 037 просмотров

  47. Unravel

    Автор: kapral28,   
    • 91 ответ
    • 59 505 просмотров

  48. Sid Meier‘s Civilization 5-6

    Автор: Disco1,   
    • 90 ответов
    • 52 923 просмотра

  49. The Midnight Walk

    Автор: piton4,   
    • 90 ответов
    • 20 177 просмотров

  50. CSI: Deadly Intent

    Автор: 007shadow,   
    • 90 ответов
    • 33 636 просмотров

  51. Sonic Generations

    Автор: Ruper,   
    • 90 ответов
    • 35 160 просмотров

  52. Granblue Fantasy: Relink

    Автор: Diana Visilkova,   
    • 90 ответов
    • 58 292 просмотра

  53. Hylics

    Автор: noinot,   
    • 89 ответов
    • 45 530 просмотров

  54. Banquet for Fools

    Автор: parabelum,   
    • 89 ответов
    • 31 124 просмотра

  55. Knights of Pen and Paper

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 89 ответов
    • 41 040 просмотров

  56. Phantasy Star Universe (+ Ambition of the Illuminus)

    Автор: chaose,   
    • 88 ответов
    • 40 697 просмотров

  57. Eschalon: Book III

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 88 ответов
    • 44 708 просмотров

  58. Terraforming Mars

    Автор: SerGEAnt,   
    • 88 ответов
    • 35 930 просмотров

  59. S.T.A.L.K.E.R. 1-2

    Автор: SerGEAnt,   
    • 88 ответов
    • 54 583 просмотра

  60. Dear Esther (озвучка)

    Автор: Smart131,   
    • 88 ответов
    • 55 418 просмотров

  61. Amnesia: The Dark Descent (+ Justine Trials), A Machine for Pigs

    Автор: Varravva,   
    • 87 ответов
    • 39 368 просмотров

  62. Monster Prom

    Автор: Universal312,   
    • 87 ответов
    • 109 757 просмотров

  63. Serpent in the Staglands

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 87 ответов
    • 46 705 просмотров

  64. Shin Megami Tensei V

    Автор: SerGEAnt,   
    • 87 ответов
    • 41 038 просмотров

  65. The Last Express

    Автор: sigal,   
    • 87 ответов
    • 44 346 просмотров

  66. Silent Hill 2

    Автор: Delta,   
    • 87 ответов
    • 49 534 просмотра

  67. Gratuitous Space Battles

    Автор: KRNzzz,   
    • 87 ответов
    • 42 778 просмотров

  68. 1000xRESIST

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 87 ответов
    • 33 453 просмотра

  69. Aarklash: Legacy

    Автор: Albeoris,   
    • 86 ответов
    • 36 865 просмотров

  70. Nine Sols

    Автор: Physique,   
    • 86 ответов
    • 36 212 просмотров

  71. Two Worlds 2: Pirates of the Flying Fortress

    Автор: KenjiKawai,   
    • 86 ответов
    • 45 818 просмотров

  72. Lollipop Chainsaw RePOP

    Автор: michael_de_santa,   
    • 86 ответов
    • 41 478 просмотров

  73. Infernal / Diabolique: License to Sin

    Автор: -moonlight-,   
    • 86 ответов
    • 29 164 просмотра

  74. Condemned: Criminal Origins

    Автор: PolSmit,   
    • 86 ответов
    • 51 009 просмотров

  75. WWE 2K23

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 85 ответов
    • 41 357 просмотров

  76. Costume Quest 2

    Автор: oyabun,   
    • 85 ответов
    • 35 154 просмотра

  77. Rambo: The Video Game

    Автор: kapral28,   
    • 85 ответов
    • 28 804 просмотра

  78. INFRA

    Автор: Олдгеймер,   
    • 85 ответов
    • 37 052 просмотра

  79. Troll and I

    Автор: makc_ar,   
    • 85 ответов
    • 27 087 просмотров

  80. World of Final Fantasy

    Автор: SerGEAnt,   
    • 85 ответов
    • 57 967 просмотров

  81. Jack Keane and the Fire Within (Jack Keane 2)

    Автор: SashHD,   
    • 85 ответов
    • 26 646 просмотров

  82. Shadow Man

    Автор: FavoritVetal,   
    • 85 ответов
    • 40 049 просмотров

  83. Zafehouse Diaries 1-2

    Автор: AndreiOn,   
    • 85 ответов
    • 42 974 просмотра

  84. Ziggurat

    Автор: Est_ar,   
    • 85 ответов
    • 25 399 просмотров

  85. Way of the Samurai 3

    Автор: Aztec2012,   
    • 85 ответов
    • 69 041 просмотр

  86. Prey (2006)

    Автор: Alex.danko,   
    • 85 ответов
    • 34 214 просмотров

  87. The Experiment / Experience 112

    Автор: Fakel,   
    • 85 ответов
    • 41 043 просмотра

  88. Blade Runner Enhanced Edition

    Автор: Alice,   
    • 84 ответа
    • 34 355 просмотров

  89. Magicka

    Автор: Ivanzypher,   
    • 84 ответа
    • 38 138 просмотров

  90. Call of Juarez: Bound in Blood

    Автор: ukpr,   
    • 84 ответа
    • 39 326 просмотров

  91. Immortality

    Автор: Rinats,   
    • 84 ответа
    • 43 786 просмотров

  92. Ember

    Автор: Upper2,   
    • 83 ответа
    • 54 992 просмотра

  93. Low Magic Age

    Автор: DragonZH,   
    • 83 ответа
    • 35 660 просмотров

  94. Medal of Honor: Airborne

    Автор: IoG,   
    • 83 ответа
    • 58 485 просмотров

  95. Caesar 4

    Автор: Infiniti FX,   
    • 83 ответа
    • 40 144 просмотра

  96. Full Throttle Remastered

    Автор: Glan,   
    • 83 ответа
    • 82 016 просмотров

  97. Fear Effect Sedna

    Автор: makc_ar,   
    • 83 ответа
    • 31 096 просмотров

  98. Death end re;Quest 1-2

    Автор: SerGEAnt,   
    • 83 ответа
    • 43 380 просмотров

  99. Eisenhorn: Xenos

    Автор: AntiDenuvo,   
    • 83 ответа
    • 40 860 просмотров

  100. Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown

    Автор: FoxyLittleThing,   
    • 83 ответа
    • 25 497 просмотров

  101. Who Wants to Be a Millionaire? Special Editions

    Автор: warface2312,   
    • 82 ответа
    • 31 765 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Tirniel а ну вот, у меня маленькие стали, а стояло на автомате. Благодарю. Я ж помню, что было.
    • adrianna
      The Banner Saga

      Автор: adrianna · Опубликовано:

      @Sett78 Временно заброшен, но не навсегда. Было бы обидно бросить первую часть, когда она практически полностью отредактирована. Затык в баге, который я хотела поправить и так и не собралась (я выше в теме рассказывала).
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Стим (левый верхний угол в приложении)-настройки-библиотека.
    • SerGEAnt
      心Soul

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Soul Метки: Головоломка, Сверхъестественное, Несколько концовок, Пиксельная графика, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: UU Games Издатель: UU Games Дата выхода: 17 июня 2022 года Отзывы Steam: 12 отзывов, 83% положительных
    • parabelum
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v0.9
      +  Исправлено согласование родов у персонажей
      +  Поправлены обращения и окончания в диалогах
    • Langerone
      Grand Theft Auto 4-5

      Автор: Langerone · Опубликовано:

      Сейчас тоже столкнулся с проблемой нерабочей озвучки Enhanced, но решилось проще. При первом запуске ругался BattleEye. Решилось добавлением параметра запуска -nobattleye в Steam Потом игра запустилась, но не было озвучки. Решилось заменой файла OpenRPF.asi из архива с переводом на файл по ссылке от TheOneSt (выше на странице) Запуск с GTA5_Enhanced.exe, как в инструкции, изначально не работал (“запускайте через лаунчер” — писало), потому запускал сразу в Steam. По итогу — игра запустилась, озвучка работает.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Нет, чёто не вижу. Там загрузки, домашняя страница и коллекции Я точно помню был либо ползунок, либо выбор большие, средние, мелкие

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Хаха (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×