Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

cover.jpg

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

1fb787555e279f8658a5f633bb14adf8.jpgd703386901aa23eb539af444ffc1c24d.jpg9d6845545aacaead24ca4f424066169b.jpg54cd833efbd51f8699c438f4ac9431a5.jpgd69cb64cbc36f423e5f56da8275a918b.jpg54e63052ba299c65c45b69f7bb3fec24.jpg

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ — старый перевод

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78626 - новый перевод для  v1.2.016

 

Русификатор (Тестовая версия 0.8)

Русификатор — Сборка без установщика (Тестовая версия 0.8)

Сборка инструментов для перевода игры

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post

Текст в .csv файлах

Share this post


Link to post
19 часов назад, makc_ar сказал:

Текст в .csv файлах

А что это значит?

Share this post


Link to post

В шрифте есть кириллица

Скрытый текст

64f12a046909.jpg

 

Share this post


Link to post

Текст в файлах словно каша. Такой хаос. Есть ли возможность отсеять его?

Share this post


Link to post

Вот как у меня в экселе выглядит. Полный ахтунг.

1e099d1170f53299728d657ba4314692.jpg

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post

@Lord_Draconis 

Так файлы забугорные же…

6cd1744008a5.jpg

Share this post


Link to post

От этого ахтунг не улучшился. Таким способом переводить полный кабздец. 

Share this post


Link to post

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Share this post


Link to post
В 09.04.2018 в 19:40, makc_ar сказал:

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Вот отсеянный текст. Пользовался XnView, т.к. отображается содержимое текстовых файлов в папке. 

https://yadi.sk/d/1zBai9Qh3UJ2JP

P.s. Что не сделаешь ради тёлочки в игре)

Share this post


Link to post

@Lord_Draconis 

Надо было в папках их оставить

Сейчас на ноту залью

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/
Прогресс перевода: 482.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www13.zippyshare.com/v/RGFog3AW/file.html

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure Платформы: PC Разработчик: HeR Interactive, Inc. Издатель: HeR Interactive, Inc. Дата выхода на PC: 3 дек. 2019   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 4/17 , Текст:  , Редактура: 40% , Тестирование: 0%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      Plagas , Анна “explosion” , Volxa , Hikkumi , Amantion , BonnieO , Татьяна Маслакова , Елена Норовкова , Вика Строкова , Татьяна Кокина , ViolletRed , Мария Холодарь , Екатерина Черникова , Полина Иванова , Кристина Антропова , Анастасия Оспельникова , Наталия Петренко , Татьяна Абышева , Эмилия Майер , Татьяна Биляс , Оля Мосина , Мира Роклин , Алёна Горская , Юлия Дорофеева , Ангелина Джуманалиева , Марина Фролова , Виктория Гришарина , Татьяна Авксентьева , Светлана Мельченкова , Екатерина Панарина , Светлана Панфилова , Катя Валенцова , Аксиния Кизилова , Антон Боярский , Анна Колесникова , Дарья Лисовская
    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 19% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      НА ПЕРЕВОД ИГРЫ СОБРАНО : 22240р
      Все последующие донаты сугубо на ваше усмотрение и желание.
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×