RikuKH3

@Hisoka_desu Если бы твой вклад составлял хотя бы больше 5% от общего объема (перевод игры не только перевод текста, но и уйму других аспектов в себя включает) и ты втихую не слился, разогнав всех имеющихся переводчиков, потратив инвайт и кучу моего времени своими переписками с расспросами, и в итоге мне не пришлось каждую вторую твою строчку исправлять - то я так бы и сделал.

Через полгода она выходит, летом. И в англоязычном сообществе сами все сделают, без всяких каловаров-коммерсантов.

@Неадекват Да и не японская она.

@SerGEAnt Обновите русификатор на самом сайте, пожалуйста. Там достаточно много исправлений уже накопилось.

Ну, это "Tales of ..." в космическом сеттинге. Остается только надеяться, чтобы не получилась такая же халтура, какой SO5 была.

Для четвертой Дисгайи инструментарий есть здесь: https://forum.zoneofgames.ru/topic/65494-disgaea-4-complete/ Пятую я тоже разбирал: На Ноте выложены тексты.

@Lolitkunya Это Windows 7? Игра, по идее, вообще не должна на ней работать. Можете скачать русификатор для Switch и посмотреть концовку там (ролик в открытом виде лежит и в любом плеере открывается). Русифицированные видеофайлы по всем параметрам идентичны оригинальным, если что, и на Win10 нормально проигрываются.

Ослик (驢馬), а не робот. https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/oslik Перо, а не крылья. http://www.planetaskazok.ru/narodrossii/sinyayaptitsadarginskz

@The_EZIC IDA Pro

Достал я вам ключ: https://www.dropbox.com/s/ltrafdqxxy0spuj/exm2lib_mod.rar?dl=1

Disgaea 4 Complete+ Жанр: TRPG Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Дата выхода: 10 сентября 2020 Инструментарий для перевода (в т.ч. текст и русский шрифт): https://disk.yandex.ru/d/Xn5EA0hD13Ug4A

20 т.р. Бонусом могу выкачать тексты с Ноты.

↑ Сказал любитель погонять лысого, скрывающий боль

@Horag3ma Бесплатно — нет.

@SnakeEater001 Исправил. Отсюда это лучше удалить (чтоб не спойлерить).