Tirniel

А как 1с регистрировалась и покупала права на локализацию и издание? Колеса изобретать так-то не нужно, путь уже пройден другими, осталось его скопировать. Потому и удивился, когда увидел, что собиралась сумма относительно скромная по меркам количества работы в контексте ниер автоматы, т.к. прекрасно понимаю, как дорого снять студию даже на срок, если почти без дублей достаточно быстро всё записывать. А ведь оплатить труд нужно не только актёров, но и тех, кто будет всё это сводить и прочее техническое. Для себя давно уже понял на своём опыте, что фанатские переводы по большей части для души, т.к. в плане финансов овчинка выделки не стоит чаще всего, когда вообще хоть что-либо приносит.

Как в том анекдоте, когда собрались спецы, сетующие на обилие разных стандартов, которые желали низвести всё к единому общему стандарту, а по итогу получили ещё один новый конкурирующий стандарт.

Перечитай мои комменты,. Но вообще то, что можно бы уже из неофициальных поставщиков им стать официальными, это да, я говорил. Повторюсь, их работа по-нормальному, дороже стоит, не понимаю, почему никто не пытается вывести это на новый уровень как доходов, так и официальности работы.

Так вот кто тебя на тёмную сторону силы отвёл. Ясно-понятно.

Во-первых, это не претензия. А во-вторых, они позиционируют себя как профессиональная студия переводов. Которые делают неофициальные пиратские переводы. Тонкая грань в том, что за это берут деньги, по сути получая заказы на такую работу, неофициальную работу. То есть это буквально (теоретически) законные пиратские переводы. Если уж смотреть юридические, то даже не уверен, имеют ли они законное право брать подряд на такую работу вообще в обход правообладателя продукта. Претензия так-то к издателям, что они видят то, что есть спрос, есть спецы, но не пользуются этим для официальных заказов. По итогу “из коробки” локалей появляется маловато, всё чаще и чаще идут сборы или подряды на работу фанатскую, пусть и профессионального уровня исполнения.

И получают от издателей заказы? Больше похоже на неофициальную работу по локализации всё-таки. Портфолио у них весьма серьёзное у них, на сколкьо могу судить. https://rgmvo.ru/library/ Из известных крупных проектов субнавтика, сайлент хил (несколько разных), вульфенштейн, дед спейс, даинг лайт, год оф вар, девил мей край 3, алан вейк, лайф ис стрендж и многие другие. Тогда тем более не уверен, почему они собирают деньги донатами, то есть по сути шабашат, а не официальными заказами как локализаторы. Вообще странной кажется сама логика того, что видно, что у нас это пользуется спросом и окупается, видно, что есть специалисты от разных студий, которые этим занимаются, но издатели не замарачиваются с локализацией. Вот как 1с забил на это дело давным-давно, так и пошло не пойми что с “полупрофессиональными” переводами, которые так-то профессиональные по уровню, но не совсем официальные, мягко говоря. Легальные пиратские переводы, по сути.

Подумал сильно-сильно, погуглил сильно-сильно, наскрёб ещё ланчер от майнкрафта и вспомнил, что забыл про гог. А также ланчер для запуска других ланчеров плейнайт и его аналоги. А когда вот прям ну очень сильно задумался, то вспомнил, что у рокстара тоже был какой-то ланчер. Жесть, как же у нас много ланчеров развелось. Неудивительно, что в основном одним стимом пользуюсь — от одной мысли о таком безобразии плохеет. Впрочем, юбики и еа стоят, чтобы их хотя бы раз в полгода-год запускать, т.к. терять акки от неактивности как-то обидно было бы — там же пара-тройка купленных игр есть >_< Ну и эпики имеются, их даже запускаю чаще раза в год. А потом ланчеры от михоё, которые запускаю только для апдейта, а в остальное время напрямую экзешники, ну и подобное временами на компе появляется ,когда хочу что-то новенькое опробовать. О_О итого, у меня уже сейчс 6 ланчеров со стимом. Как страшно жить. Хорошо ещё гог не заставляет качать через его галакси, оставляя возможность просто с сайта забирать файлы. О, если считать виндовый майкрософт стор, который посто есть в винде, за ланчер, то даже 7.

Если нужно именно без потери качества передать скрины, то заливать практичнее на облако (гугл, яндекс и прочие) как файлы. Там никто кроме тебя самого твои файлы не пережмёт и не потрёт через несколько дней. Это из самых доступных методов. Бесплатного места на облаках для скринов так-то за глаза, даже если те по сотне местров весить будут каждый. А касательно захвата кадров, то без карты захвата всё прочее будет неизбежно слегка херить качество, в т.ч. средства самой винды при сохранении. Впрочем, не думаю, что тут вот прям настолько глазастые спецы (кроме питона) есть, которые шибко-то эту разницу увидели.

7 ланчеров уже без стима? Это какие? Даже не уверен, что могу посчитать сам, т.к. после эпиков, юбиков, еа и вк уже как-то не уверен, какие остались. Какие-то ланчеры от гача и/или ммо игр что ли?

Относительно скромненько на всю озвучку обозначили сумму так-то. Профессиональная локализация миллионы стоит. Всё-таки даже аренда студии для озвучки в копеечку влетает, даже если всё делать достаточно быстро. (не знаком с их озвучкой, но полагаю, что выполнена она полноценно студийно, а не на любительском домашнем уровне на разном оборудовании) К слову, их опыт работы да, сопоставим с профессиональным, как и исполняющих эту работу опытных спецов, но насколько официально они занимаются своими проектами? В плане, почему они не являются официальными локализаторами, как и другие студии, уровень которых можно смело назвать профессиональным.

А сколько им оставалось собрать? В их теме тоже как-то молчат о сумме этого доната.

Первый попавшийся скрин в гугле по запросу. А так не в курсе. Обычно на консолях разрешение адаптивное, то есть при просадках фпс (при нагреве тоже нередко) снижается. Но в данном случае понятия не имею, использовалось ли это. Как минимум на свитче успел наплеваться на эту механику, когда ставишь фул хд в настройках консоли, а на практике играешь на большом мониторе с фактическими 360-420р, ну и в 720р в оптимистическом сценарии.

Фантом блейд нгде-то на консолях: Фантом блейд “дома”:

На бумаге 90+ ватт tdp у мобильных 5090, в теории есть и больше, но на практике же обычно зажат ватт в 60 или и того меньше лимита первого уровня. И это при питании от розетки, разумеется, с аккума и того не даст. То же и с мобильными процессорами. Уж молчу о троттлинге из-за которого без охлаждающей подставки такие девайсы использовать даже так толком не получится под нагрузкой в массе своей.

Красный — значит сильный, мощный и могучий, ваха не даст соврать, орки там познали дзен в покраске. Красный — мощь, скорость, потому машины лучшего всего красить в красный, ага. Фиолетовый — скрытность (поэтому никогда, ни при каких обстоятельствах не бери фиолетовых носков).