Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

8 часов назад, allodernat сказал:

@Yariks когда Wiltonicol добьёт разные мелкие баги, тогда и имеет смысл спрашивать, а сейчас то к чему спешить.

Не спешу,но очень надеюсь. Даже донатик кинул бы за такое… 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Wiltonicol сказал:

@Никита846

@Nikky

а) Переделал всё с нуля (и сам перевод тоже)
б) Новые шрифты (базовый шрифт уменьшил)
в) Полностью (окей, на 99%, а не полностью) исправил ту проблему с синхронизацией озвучки/субтитров, теперь субтитры в нормальном темпе, озвучка тоже, и можно спокойно играть с английской озвучкой
г) Потестировал (немного :tongue:). Все нормально, текст на месте, проблем с големом нет, вроде как всё хорошо!

:dance4:
Скачивать в том же посте (https://forum.zoneofgames.ru/topic/36271-world-of-final-fantasy/?do=findComment&comment=1289287), продублирую ссылку  https://disk.yandex.ru/d/LTe0mH84ZZ7NUg

Круто , намного лучше стало. Еще бы придумать как сделать игру больше 30фпс на стим деке , не знаю где менять :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Wiltonicol сказал:

@Никита846

@Nikky

а) Переделал всё с нуля, более внимательно чем в прошлый раз (и сам перевод тоже обновил)
б) Новые шрифты (базовый шрифт уменьшил)
в) Полностью (окей, на 99%, а не полностью) исправил ту проблему с синхронизацией озвучки/субтитров, теперь субтитры в нормальном темпе, озвучка тоже, и можно спокойно играть с английской озвучкой
г) Потестировал (немного :tongue:). Все нормально, текст на месте, проблем с големом нет, вроде как всё хорошо!

:dance4:
Скачивать в том же посте (https://forum.zoneofgames.ru/topic/36271-world-of-final-fantasy/?do=findComment&comment=1289287), продублирую ссылку  https://disk.yandex.ru/d/LTe0mH84ZZ7NUg

Сыч/вита можно ждать от вас?… или куда обратиться ? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Yariks сказал:

Сыч/вита можно ждать от вас?… или куда обратиться ? :(

На свитч только Maxima издание, а русификатор под обычную, не уверен что всё будет корректно работать после переноса на свитч :unsure:

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Wiltonicol сказал:

На свитч только Maxima издание, а русификатор под обычную, не уверен что всё будет корректно работать после переноса на свитч :unsure:

А вита? Там обычная версия… я в неё и играл. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Yariks сказал:

А вита? Там обычная версия… я в неё и играл. 

Да и пока отзывов нет (на последнюю версию русификатора), вдруг получилось так сказать “отстойно” или вовсе не играбельно (какие-то глюки (новые) или плохой перевод очень) :to_become_senile:

Изменено пользователем Wiltonicol
  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Wiltonicol сказал:

Да и пока отзывов нет (на последнюю версию русификатора), вдруг получилось так сказать “отстойно” или вовсе не играбельно (какие-то глюки (новые) или плохой перевод очень) :to_become_senile:

Ну в теории реально перенести на виту/пс4 ? Ну это одинаковые версии получается. А то столько ждал этот перевод на портативную консоль… эх

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ля… Ребята… Вы русификатор для ПК сделали? Небыло же… Вот спасибо…

Освобождал место, удалил с компа, т.к. без русификатора не поиграть, и решил проверить а вдруг найду и нашёл!

Благодарен...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      https://vk.com/wall-76249462_36584
    • Автор: SerGEAnt
      Stonemachia

      Метки: Слэшер, Похожа на Dark Souls, Атмосферная, Зрелищные сражения, Симулятор бога Платформы: PC Разработчик: Crossfall Games Издатель: Crossfall Games Дата выхода: 26 мая 2026 года Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не совсем, всё свалилось закономерно в пьянку. А что, не видел что ли, что Ромка тут изо дня в день всех за стол приглашал тост поднять?   
    • Ну так сильно то уже с предложениями не жести, ладно скайрим, его еще раз купить в лбом случае когда нибудь придется, но вот про выйти из дому это уже за все рамки, там же эта, как ее... трава! на улице и ее трогать придется как подумаю голова кружиться и паническая атака начинается бррр
    • О чем патчЪ об увеличении производительности, или о том что производительность стала как прежде, откатив негативные тормозящие эффекты от предыдущих патчей?
    • Чёт маленький какой-то, всего 27 дюймов и даже не 8к. >_< Как гордый обладатель 27 дюймового 1080р монитора, который верой и правдой служит, подключённым через dvi-d на одной системе и hdmi на другой, лично мне кажется, что это недостаточно шикарный апгрейд, надо хотя бы до 8к 32 дюйма дождаться, ага. Ну и портов хотя бы 3, а то мне двух маловато — свитч пихать некуда, не, ну не в телевизор же его подключать — у свитча и так картинка мылится несусветно на мало-мальски больших экранах. Ну а так да, на фоне других продуктов на 27 дюймов всесьма интересно. UPD, заметил очень важный нюанс в описании: AI Upscaling to 5k. Дожили, теперь даже разрешения и на мониторах не настоящие.  Жаль, а так по портам даже норм: 2 hdmi, 1 дисплей порт и несколько потоковых usb для передачи картинки. Ну хорошо, на лепестки джоя забинди. Нет лепестков? “Купи скайрим” и собери их. Ну или з дома выйди и с газона набери, а потом в магазин за новым джоем с лепестками в руках, ага. Ну кому он что приносит. кому-то радость (джой), а кому-то геев с мазохисткими падами. По итогу сразу видно, кто в солсы играет на них, а кто в своё удовольствие.    Ну с учётом сжатия ресурсов оно так-то и так по сути давно и есть. Одну винду если распаковать, например, когда делаешь бекапы и собственные образы с надстройками под re, то разожрётся несусетно, например, пока обратно не пережмёшь. Х… хранимые капиталы.
    •   да я сам иногда смотря на эти цифры хочу к психологу сходить на консультацию,) я ее взял когда она еще в раннем доступе была это год 13-14й и наиграл не мало, а  когда вышла в релиз я в нее прям жёстко залипал.) ну и естественно брал каждое длц и там немало часов наигрывал. Это игра у меня на первом месте по наигранным часам в стиме на 2м Элден ринг 530ч.  3е это Дарк соулс3 422ч.   и Дарк соулс 2 с 413 часами.) ну и остальные игрушки уже значительно меньше. Ну конечно за кучу классов переиграл, да и контента там сейчас уже навалом, + вот это последнее длц тоже будет не маленьким, как пишут разрабы еще 86% от размера основной игры.) думаю еще под пару сотен часов прибавится.)
    • чемоданов и китайских товарищей с АК-104, стоящих с ним рядом  кто знает.
    • Да, я это видел. Ну видишь, обзорщик не смог поймать ШИМ своей камерой. Может её там и правда нету и гугель ошибается?   А может не получилось поймать из-за очень высокой частоты 
    • В Epic Games Store стартовала раздача симулятора жизни Calico и карточной стратегии Lonestar. В Epic Games Store стартовала раздача симулятора жизни Calico и карточной стратегии Lonestar.
    • @PermResident это чисто голову расслабить. Лежишь на диване, играешь за котика, ненапряжно развозишь посылки... Ходят слухи, что нат SGF возможно покажут ремейк Rayman Legens. Вот это было бы круто. @vadik989 а не напомнишь, как игра про мышь называется?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×