Twin Sector

[Alexxeev 0]

На репак встало нормально,сабы иногда не видно на светлом фоне,а так все отлично.Спасибо.

зы:ruslanlug, второй русик и опять удача,берись за это дело профессионально,упехов.

[ruslanlug 0]

Спасибо , на будущее учту все замечания . Целью стояла передать смысл .И как можно лучше облегчить прохождение.

[Den Em 57]

" .И как можно лучше облегчить прохождение."

И весь перевод так. ;)

Давай Ремикс, не подведи нас и не наделай таких же ошибок.

[lREM1Xl 5]

перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

[ruslanlug 0]

перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

Cкажи что за косяк может помогу.

[lREM1Xl 5]

Cкажи что за косяк может помогу.

после редактирования сабов к первому видео-ролику...

всё время на экране остается строка

251030, 2210, ЭШЛИ: Почему я лежала на полу, Оскар?

251030, 2210, ASHLEY: What was I doing, back on that floor, Oscar?

[ruslanlug 0]

значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

[lREM1Xl 5]

значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

нет дело не в этом...

а вот всё..исправил вроде

Изменено 26 сентября, 2009 пользователем remix1991

[ruslanlug 0]

нет дело не в этом...

Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

[lREM1Xl 5]

Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

[ruslanlug 0]

ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

Расскажи по подробнее.Мне интересно. Но врать не буду исправлял этот глюк именно так как и писал.

[lREM1Xl 5]

БЕТА-версия русификатора

обо всех недочётах просьба сообщать тут....

Изменено 26 сентября, 2009 пользователем remix1991

[John2s 7]

В 4ех местах есть буква я.

И еще:

 

Spoiler

Изменено 26 сентября, 2009 пользователем John2s

[lREM1Xl 5]

Обновленная версия перевода.

RC2

— исправлены проблемные "я" (возможно ещё не все).

— "No energy!" заменено на "Обесточено".

Скачать можно тут.

Изменено 26 сентября, 2009 пользователем Den Em

[Celeir 2 357]

а здесь что, другой перевод? Там версия только первая, без RC2. Или просто не указали?

Будьте внимательны.

Тот русификатор сделал ruslanlug.

Den Em.

Изменено 26 сентября, 2009 пользователем Den Em