Хроники Миртаны: Архолос

[jdPhobos 337]

https://store.steampowered.com/app/1467450/_/?l=russian

Жанр: RPG

Платформы: Windows

Разработчик: The Chronicles Of Myrtana Team

Издатель: The Chronicles Of Myrtana Team

Дата выхода:  10 декабря 2021 года

Скрытый текст

 

Дискорд, где кипит работа над переводом:          Официальный дискорд разработчиков:

https://discord.gg/xtMH9FQh7h                             https://discord.gg/YuHNSXaSpR   

 

Перевод завершён.

Официальный релиз в Steam, GOG и ModDB.

Изменено 2 октября, 2022 пользователем jdPhobos
прогресс

[Blaster_Joker 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 10 декабря, 2024 пользователем 0wn3df1x

[MEVvizard 2]

@Zivers Пхахах. Люто же ты зашкварился. Тикай из интернета, тебя тут на долго запомнят хд

[Hellson 1 965]

6 часов назад, Zivers сказал:

передумал тратить время.

Зачем ты его вообще начинал тратить? Неужели так внимания в жизни не хватает, что доказывание ноунеймам в интернете какой-то мнимой заслуги для тебя так важно? Чел…

[remeddy 1]

Всем привет. Извиняюсь, если уже был такой вопрос, но я только на днях открыл для себя этот мод, в связи с чем интересно — когда релиз русификатора планируется? Оч люблю готику и думаю — начать с машинным переводом или подождать. 

[MEVvizard 2]

@remeddy скорее всего в течение недели-двух. ну, мне так кажется. хд

[Zivers 9]

8 часов назад, Primo63 сказал:

Так в итоге получилось, что реальный ноунейм который из-за своего чсв, присваиваешь себе заслуги других людей. Обосновывая это каким то блеклым комментом, который по итогу так и не стал основоположником основания данной команды.

Чел, ты реально больной или что?) Или только с полоумными привык общаться?

Как можно прийти в топик, где присутствует кто-то (в данном случае тут присутствует команда переводчиков мода) и сказать, мол, я его отец? Ты реально живёшь в мире, где такое проканывает?))) К тебе приходит чел и говорит: я твой отец! И ты такой: “оу, ну ок, живи тут(“

Каким полоумным нужно быть, чтобы прийти в топик, где пишет переводчик и сказать, мол, это не он переводит?)) Ты реально среди таких людей вращаешься?

Какие присваивания?)) Где я говорил, что я имею хоть какое-то отношение к этим людям?))) Ты реальной больной чел.

Я сказал, что 1. создал проект перевода данной игры. Когда ни они, ни даже разрабы не чесались.

Дискорд-канал можно себе засунуть в одно место)) Всё равно что страничкой вконтакте хвастать, мол, я её создал.

Я за модом не следил даже, просто делал там на Crowdin пару проектов и когда поиграл в мод подумал, что перевести его можно легко вместе. И СОЗДАЛ проект. Когда ни человек выше не чесался ещё, ни даже разрабы. И ещё смешнее то, что он постит скрин, где те говорят, мол через 1-2 дня мы создадим сраничку проекта перевода и все желающие будут вписываться.

И? И что? Ни через 2 дня, ни через 2 недели они ничего не создали. Они почесались только через 2 месяца ПОСЛЕ того, как его создал я и собирал там желающих переводить. И собралось около 10 чел.

А они создали проект в конце января. Вместо того чтобы загодя его создать и пока люди бы уже набирались, переводчики.

Вот о чём я и говорил. И они даже после того, как я всё создал за них, ленились отвечать! А сидеть ждать от них исходники, чтобы начать перевод ИХ МОДА мне как-то было западло и я просто самоликвидировался и забыл про них.

 

А ты видимо реально живёшь в мире, где чел-”директор” вместо связи с командой через мессенджеры и дискорд пришёл бы в топик, где переводчики бывают 2 раза в неделю.

 

Не говоря уж о том, что выше я 3 раза (!) сказал, что не имею к ним никакого отношения.

Изменено 4 сентября, 2022 пользователем Zivers

[Primo63 61]

42 минуты назад, Zivers сказал:

Чел, ты реально больной или что?) Или только с полоумными привык общаться?

Как можно прийти в топик, где присутствует кто-то (в данном случае тут присутствует команда переводчиков мода) и сказать, мол, я его отец? Ты реально живёшь в мире, где такое проканывает?))) К тебе приходит чел и говорит: я твой отец! И ты такой: “оу, ну ок, живи тут(“

Каким полоумным нужно быть, чтобы прийти в топик, где пишет переводчик и сказать, мол, это не он переводит?)) Ты реально среди таких людей вращаешься?

Какие присваивания?)) Где я говорил, что я имею хоть какое-то отношение к этим людям?))) Ты реальной больной чел.

Я сказал, что 1. создал проект перевода данной игры. Когда ни они, ни даже разрабы не чесались.

Дискорд-канал можно себе засунуть в одно место)) Всё равно что страничкой вконтакте хвастать, мол, я её создал.

Я за модом не следил даже, просто делал там на Crowdin пару проектов и когда поиграл в мод подумал, что перевести его можно легко вместе. И СОЗДАЛ проект. Когда ни человек выше не чесался ещё, ни даже разрабы. И ещё смешнее то, что он постит скрин, где те говорят, мол через 1-2 дня мы создадим сраничку проекта перевода и все желающие будут вписываться.

И? И что? Ни через 2 дня, ни через 2 недели они ничего не создали. Они почесались только через 2 месяца ПОСЛЕ того, как его создал я и собирал там желающих переводить. И собралось около 10 чел.

А они создали проект в конце января. Вместо того чтобы загодя его создать и пока люди бы уже набирались, переводчики.

Вот о чём я и говорил. И они даже после того, как я всё создал за них, ленились отвечать! А сидеть ждать от них исходники, чтобы начать перевод ИХ МОДА мне как-то было западло и я просто самоликвидировался и забыл про них.

 

А ты видимо реально живёшь в мире, где чел-”директор” вместо связи с командой через мессенджеры и дискорд пришёл бы в топик, где переводчики бывают 2 раза в неделю.

 

Не говоря уж о том, что выше я 3 раза (!) сказал, что не имею к ним никакого отношения.

Так, давай только без оскорблений, я вначале указывал на то, что ты, как и я в данном переводе никак не участвуем — следовательно мы обычные обыватели/ноунеймы и т.д. Но твое внутренне эго восприняло все это как оскорбление лично тебя (хотя я подразумевал вообще всех подобных тебе, что требуют того, на что не имеют право), после чего и понеслось говно по трубам, что ты почему-то передо мной лично решил по выделываться. Каюсь, я из интереса решил подыграть тебе и в итоге превратил данную тему в выяснении того, что ты являешься серым кардиналом данного перевода.

В итоге уже куратор непосредственно этого перевода высказался о том, кто ты на самом деле и твою причастность к труду его команды. Но нет, у тебя жопа свербит от того, что тебя поставили на место и ты все равно не прекращаешь доказывать свою неправоту.

Но мы с тобой живем в нашей общей реальности, а мир твоих фантазий, где ты само лично, что-то организовал. А где собственно результат твоих трудов? Правильно, их нет.

Как говорил Данила Багров — “Сила в правде”. Так правда не на твоей стороне.

В заключении, будь мужиком и признай свою глупость, а не оставайся упертым бараном. Здесь ты уже ничего никому не докажешь, да и будем честны, всем глубоко похер, что ты там делал. Суть такова, что ребята проведут внутренние тесты и т.п., а когда они самолично решат, что их труд устраивает их самих, то мы все вместе отблагодарим их и пойдем покорять мир Миртаны.

 

P.S. прекрати писать это тупорылое слово “чел”, обычно при участии такого слова в диалоге, сразу видно, о малообразованности данного индивида, что не умеет употреблять слова с собеседником.

[Zivers 9]

12 минут назад, Primo63 сказал:

В итоге уже куратор непосредственно этого перевода высказался о том, кто ты на самом деле и твою причастность к труду его команды. Но нет, у тебя жопа свербит от того

Для особо одарённых:

1 час назад, Zivers сказал:

Не говоря уж о том, что выше я 3 раза (!) сказал, что не имею к ним никакого отношения.

 

Повторюсь ещё раз, перевод был бы готов уже давно (и от моей и даже наверняка и от этой команды), если бы разрабы не были такими пассивными и ленивыми. Я реально ждал от них ответа по 1-2 недели. И поэтому просто забил на них и бросил. Ещё в декабре.

А с теми, кто быстро отвечает и держит контакт, у меня всё прекрасно происходит. Только за эти 2 недели я перевёл на русский 2 крутые программы: прога для ментальных карт Mindomo и программа для сценаристов и писателей CAUSALITY (полностью мой русский перевод).

Изменено 4 сентября, 2022 пользователем Zivers

[MEVvizard 2]

@Zivers что-то ты слишком часто рельсы меняешь. Вначале говоришь, что без твоего участия вообще никакого перевода не было бы, сейчас говоришь, что конкретно к этой команде никакого отношения не имеешь. Ты уж определись.
 

В 03.09.2022 в 13:02, Zivers сказал:

Если бы не я, перевода скорее всего ВООБЩЕ БЫ НЕ БЫЛО. Вообще. Никакого.

 

[Hellson 1 965]

@Zivers корона голову не жмет? Не умаляю возможных заслуг, но этот нарциссизм, конечно, чести тебе не делает.

[Demitriy42 7]

Странно видеть такие рассуждения. Вам кто угодно скажет, что все эти переводы организовал я. И ответственно заявляю, что это троллинг, никто никакого перевода не делал, все только организовывали.

[remeddy 1]

Ладно, на самом деле перевод организовывали не ребята, спорящие выше, а я. А это всё было ширмой. Дым и зеркала. Теперь вы знаете правду. А ещё из моего ребра сделали Еву и вы все мои потомки

[oleg72 36]

Немцы уже и озвучку сделали, причем по отзывам приличную, я надеюсь к Новому году хоть оттестится перевод, будет время поиграть..

[drag_in 30]

Озвучку.. былоб адски круто.

[Д м и т р и й 37]

В 15.09.2022 в 09:12, drag_in сказал:

Озвучку.. былоб адски круто.

 

Текстовый перевод делают уже скоро как год, а за озвучку даже боюсь предположить, тем более бесплатно её никто не сделает, очень большой объём озвучивания.

[avelex 0]

В 07.09.2022 в 23:44, remeddy сказал:

Ладно, на самом деле перевод организовывали не ребята, спорящие выше, а я. А это всё было ширмой. Дым и зеркала. Теперь вы знаете правду. А ещё из моего ребра сделали Еву и вы все мои потомки

Не лги и не Богохульствуй! Все переводы всех игр организовал Я!!! Аз Есмь Альфа и Омега — начало и конец всего… так что вы все — мои создания, и всё, что вы делаете — моё творение!