Silent Hill: Homecoming

[Dэrik 0]

Вышел Европейский релиз Silent.Hill.Homecoming-ViTALiTY Русик становится на него без проблем и дальнейших глюков???

Все отлично ставится,полностью проходимо!

[djasis 0]

После установки вашего перевода многие русские буквы заменились различными символами, либо просто отображаются кракозяблами. Распаковываю перевод в отдельную папку, открываю в блокноте и там все тоже самое!!! Некторые буквы заменнены символами ([ALX133]Xpe= сoй_e%ь, +удa o=a вeдe>?) либо вообще ничего не разобрать ([ALX599]Ka+ БШ _oЮКХ >a+ co _=oИ Яoc>СЯХ>Э? х c бККХ?). Судя по отзывам других, такая проблема только у меня. Из за чего такое может получится? Перевод скачивал дважды, результат один.

такая же фигня. что делать?

"читаем тему" - вариант дохлый. НИ ОДНОГО УПОМИНАНИЯ про это

[csfear 0]

такая же фигня. что делать?

"читаем тему" - вариант дохлый. НИ ОДНОГО УПОМИНАНИЯ про это

Тем было несколько и упоминалось ранее - что нужно ставить этот русик на девственную английскую версию, если уже была русификация от нео-геймс или ещё кого, но не наша, то будет эта херня!

[djasis 0]

Тем было несколько и упоминалось ранее - что нужно ставить этот русик на девственную английскую версию, если уже была русификация от нео-геймс или ещё кого, но не наша, то будет эта херня!

воооо беда то какая а... а как можно из кривой русской сделать нормальную английскую? ( а потом нормальную русскую..

а так ваще херня получается. а на кривом русском играть тоже нереально.

АП, уважаемые! :(

поделитесь GLOBAL.DAT и стрингами от англ. версии плииз...

не охота 4 гига перекачивать из за 150 мегабайтов...

Изменено 22 июля, 2009 пользователем djasis

[Dragon_Slayer 0]

Спасибо за перевод, все сделано качественно!!!

[RahXephonn 21]

норм руссик ) кто-то может сказать что за Песенка играет в Руссике? пожалуйста )))

[Den Em 57]

Если не ошибаюсь — это Akira Yamaoka - Waiting For You.

[cHIP_ 0]

норм руссик ) кто-то может сказать что за Песенка играет в Руссике? пожалуйста )))

Mary Elizabeth McGlynn – One More Soul to the Call

Она в папке с игрой есть X:\Silent Hill Homecoming\Engine\audio\OGG\Streams\Music\TRACK01.ogg

[vcusno 3]

Данный русификатор ломает игру. Поставил на лицензионную копию в STEAM. Постоянные вылеты. Поскольку в игре нет автосейвов и нельзя сохраняться где угодно, игра становится не проходимой. Придётся на английском играть...

[kkartman 79]

Поставил русификатор на стимовскую версию поверх Unknownproject's Patch. Всё нормально, кроме промптов кнопок в самой игре (в меню и инвентаре промпты есть). Поверх русификатора попробовал накатить SHHPatcher с иконками боксовых кнопок, но не сработало. Пока что на геймплее практически не отражается никак, кроме того что в диалоге видел старые промпты с цифрами 3 и 4 и боюсь за QTE, когда они появятся.

 

Не понял как загрузить скрины в новом интерфейсе.

 

[ALMORTADA 0]

Спасибо за ваши прекрасные усилия. Я хотел бы попросить вашей помощи в одном вопросе. Я не знаю, как извлечь файлы из архива GLOBAL.PAK.

Кто-нибудь может мне помочь?

Я хочу добавить арабские буквы в файл шрифта, но не могу его извлечь и не нашел подходящего скрипта quickbms для этого.